按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
王耀重新回到书房，打开了字典和笔记本，突然来了一阵风，把面前的书页全都吹乱了，光影之间，王耀突然感到了一阵从未有过的倦怠，他不由得想，这真是糟糕，自己果然还是应该留在学校么？就像自己呆在德/国的那三年一样。书页上的文字突然变得模糊，王耀赶紧拍了拍自己的脸，不知道是乡间慵懒的风光消磨了自己的意志，还是因为突然吃到了家乡菜而变得有点多愁善感了。
不过我又能怎样呢？
王耀埋下头，重新整理好了书本，拿起了笔。
傍晚时分，伊万敲开了书房的门：“虽然又是红菜汤，但是的确又该吃饭了。”
“啊，谢谢，正好，你能过来看看这个是什么意思么？”王耀关上字典。
伊万走过开看了看书上的那句话：“哦，这个是前置格，你看是和o连用的，所以你翻译的方式不对，这里表达的是内容和意义。这个词语是个专业术语，可能你看的这本词典里没有。”
王耀手上拿着的是俄/德词典，三国文字的互译让他苦不堪言：“变格太复杂了，我学了两年的知识还是不够用。”
“这个很正常，娜塔莎还分不清所有变格呢。”
王耀无奈的叹了一口气：“难得我忍不住的想要抱怨了。如果这些书都是汉语的，我觉得我一定能在两年内完成所有答辩。”
“你就这么不想在苏联多呆么？”
“啊，不是，只是觉得俄语太难了，加上专业课内容，就更难理解了。说句实在话，如果是在苏/联学习机械的话，我可能很难拿到毕业证。”
“我还是觉得，你觉得俄语难是因为对苏/联还不够热爱。”
“你还记得那个公交司机的话？我觉得我已经很爱苏/联了，但我仍旧发不出p音，这件事情和爱无关。”
“嗯，你看，”伊万找了张椅子坐了过来：“德语和俄语最大的区别就在于我们是舌尖颤动，所以赶紧忘掉你的漱口练习法吧，你要把舌头放到这里。”伊万张开嘴，指着自己的上齿龈：“对，再往后一点点。”
“了！”王耀艰难的吐出了一个音，并没有如愿的“颤”起来。
“不，不，不，是这样的，”伊万又示范了一遍。
“得了！”王耀摇摇头：“不行，我没办法像你那样直接发’了’音，我不发’得’音就颤不起来。”
“怎么会颤不起来呢？”伊万不理解为何会有人发不了这个音：“不要着急，你要放松。”
“我很放松了，就是不行啊，我们中文里没有这个音。”
“你一定是没有放松！”伊万捧住了王耀的脸：“你要学会放松啊！”
“嗯？”
王耀愣了一下，挣开了伊万的手：“我，那个，自己再想想。”
伊万似乎也是尴尬的样子：“嗯，这个不能急，你自己再练练，我先去盛汤。”
王耀摸了摸自己脸，觉得自己刚才的反应有点过度。然后，他突然听到厨房里有金属器具摔到地上的声音，宁静了片刻，可能又有一个磁盘掉在了地上，发出一声闷响。
王耀关上书，突然笑了一下，然后他努力地把笑憋了回去，摞好了书，走到厨房。
伊万正蹲在地板上收拾残局，因为背对着门，他并没有察觉到有人来，所以还在慌乱的捡啊，扫啊。
“小心手。”
伊万被吓了一跳：“我，那个，你等等，我立刻就把汤端出来。”
“我来吧，”王耀侧身走进厨房，端起了锅：“你收拾好了顺便把盘子一起拿出来。”
晚饭的时候，面对同样的汤，伊万的话少了许多，虽然他的话本来就不多。王耀看不出有什么变化，有一搭没一搭的聊着些无关紧要的话题。伊万偷偷的观察对方，的确是没有发现任何的异样，他暗暗松了一口气。
“晚饭之后要去散个步么？”王耀放下勺子，站了起来。
“哦？”伊万抬起头：“好啊。”
多少年以后，这里的风景就如多少年前一样，美得静止，仿佛是时间忘了流动。此刻的年轻人们还意识不到，他们只是沿着碎沙地的道路向前走着，以远处那些乔木勾画出来的地平线为目标，向前走着。他们关注身边的那些野花，任自己的衣角扫过期间，他们关注远处的海浪，就像这是唯一在此刻需要的声音。
王耀没有说话，伊万不敢说话。他们朝着风吹来的方向走着，像是各自在想各自的事情。
“嘿，你们看，有人来啦！”草丛里突然冒出一个孩子的脸。
“太好啦，有人来啦。”又有几个孩子冒了出来。
“可以帮我们个忙么？”一个年纪最大的孩子走上前来：“这是我们的暑假作业，您可以帮我们挂到树上去么？”
“这是什么？”王耀看那孩子递过来一个奇怪的桦树皮做的盒子。
“这是个鸟房，冬季鸟儿可以在里面越冬的。”旁边的小个子抢着回答提问的外国人。
“好啊，”伊万接过鸟屋，他觉得这帮孩子一定不是在拜托王耀：“你们不是该让你们的爸爸来帮你们么？”
“也许吧？如果今年没有和芬/兰打起来的话？”大点的孩子表情不屑的说：“我们来自海军基地，今年许多军舰都出动啦，还有潜艇，这可比在树上钉个鸟屋有意思多了，我爸爸可是上尉呢。”
上尉么？伊万抬头看了看面前的大树：“你们想把它钉在哪里？”
“那儿！”孩子们指着其中一根树枝嚷嚷着。
这是绿城周边最常见的乔木，伊万攀爬它就像是走进自己家门一样的熟悉，当他爬上了那根最合适的树枝后，他就把嘴里叼着的钉子拿在手里，将它钉在树枝里，树杆透出了淡乳白的浆液，糊在了鸟屋的白桦树的外皮上。
孩子们欢呼了起来，伊万从树上俯视地面，朝他们挥了挥手，这个场景是那样的熟悉，直到一旁的中国人扬起了脸——他的脸是陌生的，不曾在他的记忆中存在过。所以他忐忑着，不敢邀请他一起到树上来，虽然他想。
伊万意识到，这样的记忆将有别于曾经的童年的时光，于是他攀着树枝站在上面，久久没有动弹。孩子们乐够了，他们一哄而散，急于去寻找下一个乐子了。他便安心的从树上看向地面，心里揣测着他有没有想要上来的意思。
然而王耀只是静静的看着他，他看着风吹起了他的头发，遮住了他的双眼。
这里的风光是多么美啊！王耀！伊万在心里对他说。
你在怕什么呢？我在怕什么呢？
苏/联，苏/联，这么美的苏/联，你就不想在这里多呆一会儿么？
“你在想什么呢？”最终，伊万跳了下来，拍了拍裤子上的灰尘。
“我在想，你父亲是不是也是这样帮你把小鸟越冬的房子钉在树上。”
“会的，我家的院子里都还保留着一个。”
王耀拉着伊万，坐在了草地上，手并没有松开。
“王耀？”伊万的手抖了一下。
“嗯，”王耀埋着头，闭着眼睛：“陪我坐一会儿，我，可能突然想家了。”
伊万反握了他的手，他知道他们的手埋在草丛里，谁都看不到。
“我可能，”王耀重重的叹了一口气：“远没有我想象的那样坚强。”
☆、第八章
南京？是在哪里呢？伊万在他的书架上找地图册，但是他找到的世界地图标注的太粗略了，他在中国的版图上找不到南京，不过这不怪他，这是他中等学校地理课发的地图，连中国的名字都印得不够详细。
所以当今天伊万拿出他的“日记本”的时候，他把他沮丧的心情也写了进去：
我竟然不知道南京在哪里呢！只知道也有一条大河穿过她，这还是王耀告诉我的，并非我本来就知道的事情。世界上哪里是最美丽的呢？当然是苏/联，没有比这里更美的地方了。
伊万看向窗外，他知道这里不仅有夏季的恬静之美，在冬季的时候还有肃穆之美，这世间还有哪个国家能比得上呢？
可我现在开始为不了解中国而后悔了，我想知道那是一个怎样的国家，以至于让他魂牵梦萦！我读过中国人的著作么？很遗憾，什么都没有，我不了解中国，真的一点都不了解。我曾经看过王耀行李里的一把小扇子，上面有几行“汉字”，是完全看不明白的字母。我甚至都不明白那是一个词语，还是一句话。
至于中国人呢，我身边就有一个，第一次见到他的时候，我只看到了他的侧脸，应该形容为过于柔和了么？感觉是个一点脾气都不会有的人。当然，现在看来我真的是大错特错了。他对于许多问题的看法令我倍感意外，他似乎代表这一种百折不挠的情怀，没有我们苏/联式的忧伤，他总是乐观的，即便是在了解“大清洗”这样的事情后还能保持冷静。唉，但我觉得我内心的伤感他是懂得的，理解伤感和对方是否乐观无关，这一点我觉得他和托里斯不一样，和所有人都不一样。不懂你的人会安慰你，告诉你：没关系，未来会更好的，你要坚强。但是你明白，他是不懂的，他只是在说客套话。但是王耀明白，他看着我的眼睛的时候我就知道他明白，他说的每一句话都在表明他明白。
第一次被人理解，我很感动。
但我却不懂他，在我看着他的时候，我以为他在看着我，但其实他在想家。
伊万写到这里，叹了一口气：
想家？王耀应该有这样的情感么？我以为他是坚不可摧的，我甚至认为他的坚韧就是与生俱来的能力，所以他不会思念，不会伤感，不会脆弱，但是并非这样。我爱苏/联，但第一次想要了解别的地方。曾经我问过他：你爱苏/联么？你足够爱苏/联么？那么我爱中/国么？他是不是也在心里问过这样的话？
我不能贸然回答我爱她，因为我从未了解过，然而，我要怎样去了解呢？我只有一本中等学校派发的地图，还是世界地图！
写到这里，伊万写不下去了，这是他记录日记以来最伤感的一页，他甚至可以想见，如果有一天，他再翻开这一页的时候，他仍会为这页纸上记录的事情而低落许久。
“你怎么了？”王耀放下书，看着他：“有什么题不会么？”
伊万合上笔记本，又把它锁到了抽屉里。
“汉语难么？”
“这个不好说，”王耀认真的想了想：“我身边没有外国人学汉语。”
“比如说，见面要怎样彼此问候呢？”伊万认为这个算是学习语言的第一步。
“你怎么突然想学这个了？”王耀埋下头，继续看他的书。
“就是突然想学了。”
“总该有个原因？”
“这个不需要理由吧？就算是我想用汉语问候你？”伊万绕到王耀的椅子后面：“我现在要用汉语对你说你好，要怎样说？”
王耀回头看着他：“汉语和俄语啊，德语啊，完全不一样，而且你学了根本没有用啊。”
“我就想和你说汉语，”伊万开始摇晃王耀的椅子：“快告诉我！”
“好吧，好吧！”为了能继续学习，王耀只好告诉他。
“你好，”伊万重复了一遍，他觉得很简单：“汉语的读音很短，每一个词都很短。”
“写起来会比较复杂。”王耀看着伊万得意的脸，突然有了个想法：“你要不要试着写写？”
“当然没问题。”
王耀在一张白纸的开头，写下了两个汉字：“拿去试试吧。”
伊万看到这两个符号的时候有点傻眼，但他还是拿出笔坐了下来尝试着先写了第一个字：“这个字母像是一幅画！”
“这不是个字母，这是个字，其实他的笔画才相当于俄语的字母，只是你们是横着排的，汉字笔画需要有自己的构架，同样的笔画放在不同的位置，就不一样。”
伊万露出了没有听懂的表情：“第一个字还可以，第二个字太复杂了！你再写一遍？”
王耀用正楷再写了一遍。
“不不不，没看清，你再写一遍！”伊万仔细的盯着笔尖。
王耀拉起伊万的胳膊，让他抓住笔，然后握住了他的手：“我教你写。”
伊万埋着头，没有吭声，手背的温度让他的心脏有点停跳。
“学会了么？”王耀坐回了自己的位置。
“嗯。”伊万没抬头。
“那么大一张纸，你多写几次吧，免得浪费了。”
等确定王耀已经埋头看书后，伊万才松了一口气，抬起头，认真端详起面前的“汉字”来——好吧，这就是我了解中国的第一步。再次动笔前，伊万又瞟了对方一眼，王耀的脸上没有表情，就像是刚才任何事情都没发生一样。
伊万再次平复了一下心情，开始在纸上“画”了起来。
王耀瞟了一眼面前这位终于老实下来的“小学生”松了一口气——他在接下来的这一个小时里应该可以安安静静自己玩儿了吧？
王耀揉了揉自己有点酸疼的脖子，给自己换了一张草稿纸，在拿起另一本书前，他看着伊万认真描摹的样子忍不住偷笑了一下。
“啊！”伊万终于写满了那张纸，他大大的伸了个懒腰：“这下我绝对记住了！但是王耀，你们的第二个字太复杂了，说一句你好就要这么多比划！德语作为单词最长的语言，都没有你们的字复杂！”
“因为这两个字不是你好啊。”王耀头都没有抬。
“嗯？”
王耀放下书看着对方疑惑的眼睛：“这是我的名字。”
说完，他就哈哈大笑起来，笑得笔都滚到了地上。
“嘿！”伊万看了看王耀，又看了看自己的“作业”：“你一定是故意的！”
王耀看到伊万写的歪歪扭扭的字，笑得愈发直不起腰：“你每次和我打招呼不都是王耀、王耀的喊么？你和我说话用不着说你好啊，我是想着教你点有用的东西呢。”
“我写的不好么？”伊万看出来王耀在笑什么了。
“很好，就是象火柴棍打散了一样。好吧，好吧，不要生气了，我去泡一杯茶来向你赔罪。”
等王耀走出书房后，伊万拿起那张纸看着他写的“火柴棍”，对比这王耀娟秀的字迹，有点自惭形愧，他随手把这张纸压到一本书下面，站起来往客厅走去：“一杯茶可是不够的！”
一杯茶确实是不够的，这是夏天呢，可正准备出门的时候，天却下起了大雨，像瀑布一样的大雨，天空电闪雷鸣，狂风四作。
“天黑了，”王耀给自己续了一杯：“雨真大！”
天空突然暗了下来，伊万打开了灯：“只是乌云，中国的夏天也下这样的大雨么？”
“哪里的夏天都有这样的大雨，德国也有。”
“我不想了解德国，我想知道中国。”
“夏天的时候，其实我们不怎么呆在南京城内，和你们一样，我家在乡下也有一个宅院，不过那不是这样的别墅，那是我家的老宅。我爷爷当年出来做官之后便扩建了老家的祖宅，夏天我们便去那里消暑。在我父亲还小的时候，有一位德国传教士做他的老师，当然，之后他便成了我的老师，直到他去世。”
“所以你才去德国留学。”
“是的，我父亲没有再接着做官，他选择了经商。中国不是在一九三七年后才面临困境的，她已经羸弱已久了。所以，我即便是我父亲老来得子，他也愿意让我走出去，学一些东西回来。”王耀顿了顿：“我离开祖国太久了，或者说，离开南京太久了，有些往事已经模糊，但是乡下的那些夏天却又记忆犹新。水乡的风景和这里迥然不同，更显文雅工巧，在南京城内我没有太多玩伴，我喜欢乡下，那里有我的堂亲表亲们，我们可以一起去抓泥鳅。”
“泥鳅？”
“可能是泥鳅吧？我不知道应该怎样翻译。是这样的一种鱼，可能也不算鱼。”王耀比划了一下。
“想象不到你捉鱼的样子，”伊万不知道文雅工巧的乡下是一个怎样的状态：“房子和我们一样么？”
“不一样，是这样的，”王耀比划着房顶和翘起来的斗角：“我们的，怎么说好呢？是翘起来的。”
“像我的头发这样？”伊万指了指自己微卷的头发。
王耀被他逗笑了：“好吧，也许吧，不过我看到你的头发的时候可没法联想到我家的屋顶。”
“你看，我这里有一戳头发是翘起来的呢。”
“不过你的头发是柔软的，”王耀觉得说出这句话的时候，他真想动手摸一摸，他有时候会羡慕他的长辈，想象着他们把手揉在里面的感觉：“我家的房顶可不软。”
“对了，给你一个东西，”王耀突然放下茶，走到书房，拿起了一张纸。
“你在做什么？”
王耀在翻折一张纸，反复几次后，那张纸变成了一只鸟：“你看，拉尾巴的时候，它的翅膀会动，我小时候就玩这个。”
“这个我也会！”伊万想起了他的小学课程：“我们叠俄罗斯花球，我还得过奖，哦，天呐，我竟然一个都没有保留！王耀，我一定要重新做一个，你是工程师，一定会为此着迷的！”
王耀没听说过俄罗斯花球，只是觉得很难把这样一个名词和未来的装甲连连长联系起来，不过应该也不奇怪，毕竟他也会做红菜汤啊。
两个人聊天的时候，大雨渐渐停了，太阳又从乌云后面钻了出来，空气中弥漫着泥土的气息。
“我们出去走走吧！”伊万打开门：“这么好的天气怎么能够呆在家里？”
这次王耀没有反对，他换了双鞋，跟了出来。大雨后，大路有些泥泞，伊万带着王耀穿过花园往那些用碎石铺成的小路上走去。
小路两旁都是白桦树，树枝间穿梭着灰雀，一只美丽的啄木鸟站在树干上梳理着自己的羽毛，当人走近的时候就哗啦一声飞走了。走了大概一俄里的样子，原野变成了湖泊，大雨让湖水略微有些浑浊，游泳的人们可能还没赶过来，湖面静悄悄的，只有微微颤抖的风。
伊万走到湖边，站在细沙的沿岸上，他看着王耀的黑色的眼睛，突然想起了一首歌：
“ 一匹驮着行军装备的战马，
在教堂前嘶鸣，等候出征的人。
奶奶和孙子在教堂的院子里哭泣，
年轻的妻子满脸泪痕。
顶盔披甲的哥萨克，
步出圣殿的大门，
妻子给他牵过战马，
侄子递上长矛一把……”
伊万的声音充满磁性，让王耀想起了他在火车上、