按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
献詈笈懦ぷ巫乓桓雠员呤峭趺骰⒁桓瞿昵崛撕鸵晃晃迨此甑哪瓿ふ摺Ｇ芭诺囊桓鍪峭夤耍硪桓隹囱邮侵泄耍成园住⒙承楹梗源衅蘖Φ目吭谀歉鐾夤松砩希奔菔蛔献乓桓銮嗄耆恕Ｍ踉娇醋叛凼欤氩黄鹄丛谀睦锛Ｓ捎诔瞪系淖孔铣岛笾缓冒攵鬃牛迷诼凡辉叮谒闹敢拢换峁し蛄搅境狄磺耙缓缶偷搅舜笱粑郎骸�
王元平刚到乡里报到时，负责后勤部分工作。腿脚快办事利索，乡领导拿药找医生这些跑腿的事都是找他代步。久了，和卫生院的上下医生护士也就熟悉了。
他一下车，跟王明华说了一声你们在这里稍等，一溜烟跑到二楼刘院长办公室。刘院长五十多岁，原来是县医院的主治大夫，后来被派到这里当院长，行医经验很丰富。王元平来不及和他客气，简单说了说情况，刘院长一听麻利的起身喊上几个大夫赶快下楼，一边走一边对王元平说可能是心梗，很危险，最好能到县医院，这里条件恐怕不行，不过先要稳住病情。
王元平转身跑到楼下，这时，那辆黑色小轿车车门一开，打车上下来几个人，两个外国人一男一女，另外一个是中国人，身着深色中山装，胸口插着钢笔，白皙脸色配着一幅眼镜。看起来斯斯文文的。
这时，只见面包车上的年轻人快步跑过去，和身穿中山装的人耳语了一阵，他脸上没有表情，只是点点头向着病房前走来。
本部小说来自看书辋
第37章 翻译 2（）
几名已然下车的外国人，着急边说边比划：“quickly请”。王明华等几个人面面相觑，不知道他在说什么。
轿车下来的中年人用英语勉强说：“不要着急，不要着急，会好的”。
王元平一听差点笑出声来，中年人的英语实在太差，说的磕磕绊绊。那外国人满脸迷茫，显然没是听懂。
面包车上下来的外国人见中年人没有听懂，急的满脸通红，嘴里不停的说着，手势比划的范围则越来越大，看的出来他的情绪非常激动！他的语速很快，中年人努力的费劲听着，看他的表情很痛苦，似乎是听不懂。而其他人更是一脸茫然，不知道外国人说什么。
王元平此时不敢再迟疑了，走上前对着外国人用流利的英语说：“请放心，医生已经到了，他没问题”。
那外国人一听，转身看着他楞了片刻，说：“天哪，你会讲英文？太好了，我的同伴怎样了”？
接着他回过头去和另外两名外国人说这个人的英语很好，我们可以对话。那两个外国人的脸上显出喜色来，三人凑到王元平跟前你一言我一语和王元平交流起来。
这时，刘院长已经招呼大家将病人抬起奔急诊过去了，王元平见状对面包车上的外国人说：“他已经被医生送往急诊，我们大家过去等候”。
轿车上的外国人：“他会有危险吗？我很担心他”。
王元平安慰道：“不会的，相信我，会好起来的”。
外国女孩听他的英语是英国牛津腔，便问：“您是中国人吗，英语这么好”？
“我是中国人！小姐，中国现在有很多比我英语好的多的中国人”。
“哦，对不起！我们不太了解情况，我叫玛丽、这位是迈克、这位是麦考特”。外国女孩这样介绍说。
王元平心里一动，难道这就是领导们说的那个考察团？脑子一闪念，便说道：“欢迎你们到中国来。很高兴认识你们，我叫王元平”。
玛丽、迈克和麦考特先后伸出手来跟他握手。
此时，场上剩下的所有中国人用惊奇的眼神看着他，他们没有想到这个小伙子英语这么好，可以直接和外国人沟通。要知道上世纪八十年代的大城市想找个英语好的人都不是一件简单的事情，何况在这么一个偏远的小山村。
王明华心里也纳闷，她知道王元平原来的英语不是很好，这才一年半的时间怎么会突然变得这么好了，难道他原来上学时就瞒着大家吗？还是工作以后学的？这到底是怎么回事，她的大脑里充满问号。
王元平此时顾不上大家好奇的目光，只是一边等待，一边不停的安慰迈克、玛丽和麦考特。
等了好一会咕儿，刘院长出来了对大家说这个人就是急性心梗，好在来的及时，医院经过镇静、止疼、吸氧和打点滴等处理后，现在病人心绞痛得到控制，心率、心律及血压基本稳定。等一会打完点滴后建议由专人陪送，乘急救车送往县医院，并嘱咐在送往过程中尽量避免过多搬动病人。
中年人连忙点头答应，并招呼司机准备车辆。刘院长说需要用急救车，可大阳没有急救车。这时那个青年人插话说道：“这个容易，从县医院调一辆就是了”。
中年人略一思索，问刘院长：“县城到这里的路程太远，能否来的及”？
刘院长摇了摇头道：“县城到这里估计最快也要三个小时，肯定不行，用面包车也行，但路不好走太颠簸，对于病人现在的情况来说这样做有危险”。
中年人道：“去县城可能有些危险，但总比在这里好一些。那就这样定了，去县城！你们医院能不能派人跟着，这样可能最稳妥一些”。不等刘院长答应，他径直扭头对青年人说：“小赵，你跟这位刘院长去安排一下，要快！”
青年人答应着跟着刘院长上楼。
王元平感觉迈克他们对中国人的信任还是有限的，怕他们有误解，他把大家的这些话原封不动的翻译给给他们听。迈克对他们采取的措施表示满意，并特别竖起拇指对着大家转了一圈，然后拍着王元平的肩膀眼睛看着大家说：“good，verygood！场上所有人都明白他的意思，一是夸奖王元平的英语好！二是夸奖这个年轻人办事果断。
实际上，王元平虽然苦学英语一年，他自己不知道自己的英语水平到底是什么样，也没有把握能够听懂。今天跟他们一对话，起初这两个外国人说的语音和薛成功讲的不一样，他也需要竖起耳朵好好听才能听懂。他的直觉这两个人不是英国人，因为他的英语发音薛成功跟他说过是牛津腔，而这两个外国人显然说的和他的大不同！而且有个别单词王元平还听不懂！不管怎么说自己的英语能得到外国人好的评价已是非常不易了，而且这个夸赞是当着王明华，他偷眼看王明华，自己也有点得意。
王元平刚才忙的有点晕，现在稍微一静下来，抬起手腕看了一下表，已经快接近中午11点了。他想时间真够快的，一上午几个小时一会儿过去了。这时，他突然想起早上和栗山栗世杰老支书分别时，告诉他说昨晚乡里电话通知今天回去要和吴书记当面汇报工作。由于是第一次直面吴书记汇报工作，老支书特意嘱咐他做好准备。
自己这一上午在医院没有回到乡里，乡里怎么可能知道自己去哪里了。说不定还以为自己失踪了。事情如果演变成这样那可成笑话了，想到这里他的脸色一下子变了，心下着急起来，这可怎么办？
王明华的眼睛始终没有远离王元平，见他忽然着急起来，知道可能有事。于是，走到他跟前轻轻问：“你是不是有事”？
“唉，领导上午在等着我汇报工作，可我给耽误了，估计领导这会还在等着，不知道回去后会怎样”？王元平焦急的说道。
“哦，那该怎么办”？见他这样，王明华也替他着急起来。
本部小说来自看书罓
第38章 翻译 3（）
“要不这样吧，我问问刘院长，如果没什么事我就先回单位吧，真不好意思啊！也得麻烦你跟那几位同志说说”。王元平冲着王明华客气的说道。
“也好，不过，我听你的话好像很客气啊，什么时候学会这个了”。王明华嘟着小嘴说道。
“没有，没有，我先上去看看有没有事”。此时，王元平已无心再说别的话，心急火燎的赶到二楼找到刘院长问明白没什么事后，便下楼想走。
刚才和刘院长答话的中年人见王元平点头挥手，分明是想走，忙问王明华怎么回事，王明华向他解释了，中年人听后让王元平稍微一等，他们几个人转身嘀咕了一阵。
不一会儿，中年人招手让王元平到他跟前说：“小伙子，你也看见了，这里就你一个人会英语。你走了，他们如果有事怎么办？这样吧，你在哪个单位工作，我来给你请假”。
王元平不知道他是干什么的，但看穿着打扮不是普通老百姓，听他这么一说心说也好，这样省得回去让吴书记骂一顿。他点点头答应了。
中年人这时对刚刚下楼的姓赵的青年人说：“你跟着这个小伙子去给他的领导打电话吧，如果他有时间请他过来一趟，就说我说的就可以了”。
这个小赵连忙点点头，看样子中年人是他的领导。王元平心里这样想着，带着他进了自己比较熟悉的医务办公室，要了乡政府的电话说了声：“请接吴明德书记”。不一会接通后把话筒递给了小赵。
就见他接过对着话筒用平和的语气说：“喂，是吴明德书记吗？你好！我是李县长的秘书，我们现在正在你们乡政府卫生院，李县长请你过来一趟”。
王元平听后大吃一惊，在乡党政办工作了一段时间，县委主要领的名字他还是知道的。这个李县长就是洪南县县委副书记、县长李克，怎么他会到我们这里来，而且看这样子吴书记他们不知道李县长来的事情。
那么这些人来这里是什么事情，为何要这样保密？连当地的书记乡长事先都不通知？他心里开始惴惴不安起来，大脑高速运转像回放电影一样把刚才的事情回放了一遍，觉得没有什么不妥的话语和举动时，心才稍稍放下一些来。
电话打完后，两个人一前一后来到走廊上。见到李县长，王元平待要上前介绍自己时猛然觉得不妥。自己是个小文书，无论如何不能太热情，否则，容易给县长留下个溜须拍马的印象。
这时，李克却饶有兴趣的把他叫到跟前问：“刚才光顾忙了，忘了问你了，你叫什么名字？在哪里工作？在哪里学的英语？”
“领导好！我叫王元平，在大阳乡党政办工作，英语是当老师期间自学的”。王元平不卑不亢的说道，他本想称呼李县长，但想了想还是叫领导合适一些。
“王元平、王元平党政办”李克自言自语的说道。
王元平不知道他接下来要说什么，不敢接话，老老实实等着。
“那么你的具体工作是文书喽？大阳乡最近一个时期的简报是你写的”？
“是的，也不全是我写的！领导，写的不好您多批评”！
“很好！很好！我注意了，近段时间你们乡的简报简练、质朴，不像以前那么啰嗦，看来明德同志还是善于用人的。我多问一句，你的英语真是自学的吗”？
“是自学的，领导”。
“好好好！再接再厉！年轻人有志气有毅力知道上进，难得，小赵，你要跟小王学习啊”。李克一边拍着王元平的肩膀一边对着那个小赵说道。
小赵唯唯诺诺的说了声是，但眼睛始终不看王元平，王元平明白县长这样说弄不好这个小赵会对自己不满。
“小赵，小赵”，他大脑里重复着这个姓氏。猛然记起去年陪着王明华在洪南包子摊的那个人，他偷偷端详了一阵小赵，大脑里回旋着去年的一幕，没错，就是这个人！
他应该叫赵明，这是吴军他们告诉他的，是赵副县长的儿子。听县长的口气，这个赵明看样子是给他当秘书，县长下乡秘书肯定会陪同。但是王明华跟着又是为何？不会是卿卿我我到分不开了，到哪里都跟随着吧。又一想，县长出行是公务，尽管他是赵副县长的儿子，但也不能想怎样就怎样。脑子里的念头翻了无数个，还是想不出王明华来是干嘛的。
他对自己这些乱七八糟的想法感到恼火，心想：“王元平，你可真爱管闲事，她的事与你有关系吗？别自作多情了，你难道忘了师敏给你带来的伤痛了吗？忘了吧，你和王明华就是同学”。
想到心里一酸。尽管脸上还挂着笑，但那笑容却分明很僵硬！
本部小说来自看书罔
第39章 翻译 4（）
这时，院子里一阵吉普车的轰鸣声，随即吱的一声急刹车。只见吴明德从吉普车前座上急速下来，一溜小跑进了医院门。
一见到李克，吴明德满脸春风的笑道：“李县长，吴明德前来向您报到，不知道您要来大阳视察，恕罪！我们的工作做的太不细致了”。
李克摆摆手，笑着说：“你准备的很好嘛，这个小王同志已经替你接待我了”。
吴明德这才看见王元平也在这里，他心里很奇怪，看了他一眼没有吱声。
王元平尽管到了乡党委才几个月，但也明白不少事情。他知道书记看他这一眼代表着什么。心想：“不好，待会赶快找个合适的时机，跟吴书记汇报一下事情的来龙去脉，否则，会引起不必要的误会”。
就听李克不紧不慢的接着说：“明德同志，事情紧急，事情的背景就不跟你多说了。今天来了几位外国友人到大阳，本来准备去栗山，但没成想在半路上，外国友人的翻译突然发病。正好遇见这个小王同志，是他带路我们才找到的卫生院，还要多谢这个同志。要不然，恐怕今天的事情会有些麻烦”。
李克的一番话既把他们来大阳的理由给解说了，又替王元平解了围。王元平不由得心里暗暗佩服。到底是领导啊，水平就是高！不服不行。
吴明德是聪明人，一听外国友人，又听见县长介绍说是准备去栗山，心里便猜了个**不离十。一定是迈克他们来栗山！来就来吧，为什么要瞒着我们乡里？不是说秦副县长是接待领导小组组长吗？又为何是李县长亲自陪同？转念又一想“既然领导不说肯定是不方便呗，我做好乡里的工作就是了，别找那麻烦事也好”。
王元平早在心里隐隐感觉到这几个人可能就是迈克，但初始不太肯定，现在见李克这样说。便断定就是他们。
只听李克接着说：“还有个事，现在的情况是翻译病了肯定我们和外国友人沟通会有问题，刚才我听你们这个小王同志的英语非常好！刚才就是他给我们解了围，不然，这些外国友人说什么我们还真听不明白。明德同志，我有个想法，外国友人在洪南的期间，把他临时借调来充当我们的翻译不知道可不可以”？
吴明德一听县长这么说，他赶紧表态：“没问题，李县长，我们全力配合县里的工作，别说借一个王元平同志，就是借我和肖乡长，我们也会竭尽全力”。
“你们是父母官，借了我还不起，还是先借小王同志吧，我会随时让小赵和你联系”。李克开玩笑说。
“那么，李县长，小王同志什么时候去”？吴明德问道。
李克道：“现在，事情紧急，顾不上别的，特事特办。让小王同志到了县里后协助我们把外国友人的事情办好后，再到接待工作组报到”。
“好的，我马上安排”。吴明德转身又对王元平说：“小王同志，你跟李县长走，其它事情不用管了”。
王元平不敢怠慢，马上回应说：“是、吴书记，栗山的工作情况。”
吴明德挥了挥手道：“那边的情况我大概清楚。你这段时间工作很出色。不用特意汇报了。听着，到了县里后凡事务必小心，努力做好领导交给的任务，别给咱们大阳丢人”。
“您放心，书记，我一定努力”。王元平说，他明白这个借调和当初自己从学校借调到乡党政办不一样。这种借调是纯粹的临时借调，等外国人一走他马上就得回来，该干嘛干嘛！
见王元平这样说，吴明德满意的点点头。
这时，刘院长已经下来，一见吴明德赶紧上前要寒暄。吴明德摆摆手，半是批评半是玩笑的道：“刘院长，事情我已经知道了，领导到了咱们乡，你竟敢不汇报，胆子太大了，呵呵”。
刘院长不知道谁是领导，他紧张的说：“吴书记，我不知道哪位是领导，刚才情况紧急，也顾得上问”。
吴明德猛然想起县长不声明身份，肯定有所考虑，自己这样说就不太好。于是赶紧改口道：“好了好了，开个玩笑，老刘，那个人情况怎样？现在走可以吗”？
“可以，我已经安排一个医生一个护士跟随，现在走吗”？
有更高一级的领导在场，下属是不能随意做决定的，这是官场的潜规则。吴明德深谙其理，他没有接话，而是转向李克等他决定。李克没有迟疑，果断的说：“现在走，马上走，不要拖！明德同志，需要你们出个车”。
吴明德听后迅速到司机小秦那里低声说了几句，小秦开着吉普车飞奔而去，不一会换回乡里刚买的那台新面包车。李克一看呵呵笑了，道：“我和迈克、玛丽两个小王坐这个车吧，让上海牌轿车跟着走就行了”。
众人告别吴明德后，登车快速向县城方向驶去。
为了翻译方便，李克把王元平和玛丽坐在面包车安排在最后一排，前边坐的是李克和迈克，右驾驶座则是王明华。
车上的很安静，只听见轮胎压着马路上的沙子发出沙沙的响声。出于好奇，王元平偷偷打量着两个外国人。坐在身边的这个外国女孩年纪好像不大，一头金黄的长发像缎子一样蓬松洒落在腰间，皮肤白皙，高鼻梁、蓝眼睛，一眨眼睛，长长的、一闪一闪的睫毛上下灵活跳到，显得很活波。她上身穿一件月百色夹克衫，夹克衫遮不住高耸的胸脯，呼之欲出的样子。修长的长腿着一件紧身牛仔裤！显得身材很好。
这是个漂亮的外国女孩！王元平心里赞叹。
前排的迈克看样子年纪很大了，身材微胖、高大，身着西装，皮鞋擦的锃亮。仔细看他的样子却不是完全外国人的模样。王元平心想，难道这个迈克就是栗山村栗成林的后代吗？
迈克一直看着车外的雪景在发愣，过了一会。
他问王元平：“我们到去的那个地方还要多长时间”？
王元平略一思索，道：�