按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
迈克一直看着车外的雪景在发愣，过了一会。
他问王元平：“我们到去的那个地方还要多长时间”？
王元平略一思索，道：“应该需要一个小时左右”。
迈克下意识的看看表，很烦躁的摇了摇头。相比之下，玛丽却很轻松，听迈克问完后，她饶有兴趣的看着眼前的王元平问道：“你是这里人吗？能否给我介绍一下这里的情况”。
王元平摇摇头，介绍他不敢私自做主，只得用征询的眼光看着李克。见李克略微点点头。生怕说错话，斟词酌句谨慎介绍了一下大阳的情况。
本書源自看書惘
第40章 翻译 5（）
大阳乡总面积121平方公里，全镇辖38个行政村，人口3。1万人。大阳乡位于洪南县境西南部，距县城42公里。东与洪南县小阳镇为邻，西和南与密州市接壤。
大阳的地势西北高而东南低，土厚质肥，宜于农耕。西南部的栗山，是全乡最高点。全乡海拔高度在680米—1380米之间，气候温和、土壤肥沃，农作物盛产小麦、玉米、红薯等；大阳乡矿产资源丰富，已探明的有煤、铜、石灰石、大理石等，还有丰富的森林资源。
大阳历史悠久，文化底蕴深厚，是栗山文化的发祥地。书画篆刻、民间技艺，放射着奇异的光彩。妙笔生花的书法，栩栩如生的绘画，让大阳又多了“年画之乡”和“书法之乡”的美誉。
王元平侃侃而谈，关于大阳的这些数据和资料。早在刚到乡政府工作时，他秉承自己一贯的习惯，将以上资料背的滚瓜烂熟。因为他心里清楚，这是个好习惯！此习惯已经带给他数次意想不到的好处。
经验告诉他类似的工作做好，早晚都能用的上。
这不现在又用上了！
由于平时工作做的扎实，王元平说起来如数家珍。他的讲述令迈克和玛丽如痴如醉；玛丽甚至打开笔记本不时的记录着什么，李克的英语虽然不太灵光，但看两个外国人脸上不时露出笑容，他心里明白王元平应该说的非常不错！
王元平用英语介绍完毕后，见李克看他。他知道，领导面前，这些看似细枝末叶的事却丝毫马虎不得！于是赶紧和李克简单汇报了刚才的介绍内容。
李克听了，心里很高兴。但脸上却不露声色，扬眉说道：“嗯，不错，想不到你的数据资料如此扎实，看来在工作上你是费了很多心思，下了很多工夫的。如果我们的干部都像你这样，洪南的明天一定会更好”！
王元平连连谦让，除此之外再不敢表示什么。此刻，他也不知道该怎么说才好。心想领导面前还是少说为妙，不然哪句话说不对付，可就糟糕了。
别看到乡政府的时间很短，但他也知道有一种领导翻脸比翻书还快！目前看李克应该不属于此类领导，但这事谁也不敢妄下断语，还是小心为妙！
面包车行驶至洪南县城边时，玛丽忽然对王元平说，想听他介绍一下洪南的历史，王元平想了想，又和李克交流了一下，用英语简单的介绍了一下。
玛丽的大眼睛始终没有离开王元平的身上，出神地看着他！弄得王元平很紧张还以为自己说错了。同车的王明华却看出了端倪，但碍于玛丽是外国友人不好发作，只好靠在前座上醋意连连。
车到县医院，赵明一路小跑到县医院院长办公室。不大一会，院长从楼上匆匆下来，李克和他交代了半天，见没有什么问题了，他才放下心来，转身问王元平：“你参加过接待活动吗？”
王元平一愣，忙摇头道：“没有”。
“没有”。李克楞了一下，瞬间恢复：“没关系，这几天你负责迈克他们翻译工作，其它工作有人安排，到时到哪里去会有人通知你，待会我让小赵把他们的行程安排详细的告诉你，电台和报纸的记者们如果要采访他们由小王股长来安排。”
王元平见他说的这么严肃，赶紧点头并郑重其事的答应。
迈克一行住在洪南县委招待所。
洪南招待所是一栋五层小楼，由于年久失修外观很破败，平时没什么人住。这样的招待所在洪南已属于最好的档次了。除此之外放眼整个县城再无其它可以接待的宾馆。因此县委县府只好把外宾勉强安排住在这里。
赵明带路找到招待所领导给王元平开了一间房安顿好之后，又留给他一张手抄的行程表。王元平接过一看只有第二天的行程安排。上午九点迈克一行接受省报记者采访。从这个行程看明天没他什么事，他放下心来往床上一躺，兴许是累了。迷迷糊糊睡着了。
直到听到敲门声，他猛地坐起来，习惯性的伸手看表，心说“糟糕，这一觉睡了两个小时，饭店晚餐点相必过了，迈克他们肯定没吃晚饭”。正想着，敲门声再次响起，他不敢怠慢，赶快开开门一看，是李克秘书赵明。
他揉揉眼，歉意的笑着说：“赵秘书，对不起，我睡了一小会。没耽误事吧。”
赵明脸上古井不波，没有任何表情只是轻声说：“晚餐时间刚到，我们走吧。李县长他们正在一楼餐厅等着，你还是负责翻译。
王元平连连点头，简单整理了一下衣服，分别到迈克、麦考特和玛丽的房间挨个敲门请人。
此时再看三个外国人均已换了衣服，像要参加什么重要场合的很庄重，迈克和麦考特西装革履，玛丽则是一袭白色长裙，像个女神似的款款下楼，王元平紧跑了几步，跟着赵明引导着三人到一楼餐厅。
县委招待所一楼大餐厅此时灯火通明，县里的领导们已等候了一会，见他们进来，一起起身打招呼。
李克县长对王元平说：“我介绍你来翻译吧”。
大家对王元平不熟悉，还以为是迈克带来的英语翻译。李克这时介绍说：“这位是我们县委书记刘和平”。
王元平一听有点晕了，这个县委书记还真不好解释，于是翻译为“县党委书记”之后。马上又接着给迈克三人介绍了县委书记的其实是一个地方最高党的长官，在中国党领导一切，因此准确的说应该是县委书记应该是一个县的最高行政长官。如此一来比较啰嗦，老半天才给他们说明白。
李克接着又介绍了其他几位成员，宾主双方这才落座。
在刘和平书记和李克县长的陪同下，迈克他们吃的倒也很开心，这顿饭一口气吃到晚上九点半方才散去。王元平担任翻译这一职责，丝毫不敢大意，精神高度集中，直到饭局结束他才松了一口气。
送迈克他们上楼休息，又目送领导们离去，他这才想起自己没有正经吃饭。刚才精力集中没有感觉出饿来，等到没事了人一下子松懈下来时，胃一阵阵痉挛疼的难受，显是饿的。只好重新跑下来看有没有吃得。餐厅的服务员正在收拾盘子，他找了个有饭菜的位置坐下来甩开腮帮子吃起来，那吃相要多难看有难看，但此时他已经顾不了许多，肚子饿的滋味实在不好受！餐厅的服务员看着他狼吞虎咽，面面相觑不知道怎么回事，只好等他吃完后再行收拾。
直到此时，他才知道了这件事情的来龙去脉。
栗山解放前有个大户叫栗成林，他的祖上是地主，家底殷实。栗成林早年读过私塾，后被父亲送到昌南求学，之后在昌南做茶叶和丝绸生意。由于他有文化眼界宽见识广，加上人很精明，生意是越做越大。到民国初期在全国各地有几十家茶叶庄、绸缎庄和银号，是个很有影响的大资本家。但这时候国内环境开始恶劣起来，军阀割战争连绵不断，他们的生意大受影响，栗成林开始逐渐把生意向海外转移，把几个儿子先后送去海外。大儿子栗玉后来定居在加拿大，娶了个外国洋媳妇，生下两子三女，老大叫迈克。但不幸在他很小时栗玉就病死了。栗成林于1926年移居到加拿大，1928年死于加拿大，死前特别嘱咐迈克的妈妈，等迈克长大后一定要回中国回栗山看看，替他在祖上坟前填土上香。迈克长大后继承家族的产业，与先辈一样，他也具有超强的商业头脑，产业做的风生水起，是建筑建材和汽车业的大亨，他的公司名字一直沿用祖上名字叫“栗氏集团”。
他一直惦记着祖父留下的遗愿，但那时中国和加拿大没有建交，想完成但苦于没有机会。一直到八十年代的时候事情开始有了转机。但此时他已垂垂老矣，不能亲身回中国完成爷爷的遗愿。只好派他的儿子小迈克以考察的名义来栗山祭祖。与小迈克同来的玛丽是他的长女，今年二十四岁刚刚大学毕业。麦考特则是栗氏集团亚洲区总裁，是小迈克的直接下级。
上世纪八十年代刚刚改革开放没有多少年，中加建交刚刚十几年的时间。外国人来华是有各种各样的限制。得知小迈克要来的消息时，由于他是栗氏集团执行总裁，身份比较特殊。滨海市委（此时已经改为地级市）特地召开常委会研究，会议决定这次接待，一要严格遵循中央下发的关于同外宾接触中要维护国家荣誉和民族尊严的通知。二要做好保密工作，绝对保证外宾在华期间的安全；三同他们接触交往时，讲文明，讲礼貌，自觉维护民族尊严和国家声誉。四要布置必要的秘密力量，加强控制，预防围观起哄、尾随乞讨、强行兜售物品、盗窃外国人财物和伤风败俗等事件的发生。
本書于看書網
第41章 翻译 6（）
根据会议精神，洪南县委县政府高度重视，特地成立了以县委书记刘和平为组长、县长李克为副组长的接待组。为保证安全不出意外，县里决定不再执行先前制定的接待方案，各乡镇和部门不再参与此次接待。
小迈克一行全程由县长李克全程负责陪同，县宣传部抽调一名同志跟随采访，被抽调的就是新任县委宣传部文化新闻股副股长王明华。
昨天的行程本来定好是去栗山村，可没成想小迈克的翻译突发心脏病，车未到栗山便急转回来，这才有了王元平和他们带领他们到大阳卫生院的一幕。
这一天下来，王元平感觉非常疲劳。回到了房间顾不上洗澡，一头倒在床上一觉睡着了。
等他醒来时已是第二天清晨七点，慌慌张张洗漱后，王元平准时引领迈克一行去到餐厅，和早已等候在那里的李克一起用早餐。对于中国的早餐迈克还是感到很亲切的！他小时候奶奶经常做给他们兄弟几个吃，能吃的习惯。但对玛丽和麦考特来说有些困难，他俩来中国后的这些天尽管已经吃了多次，但仍旧有些不太习惯。
王元平看出一些端倪，再听玛丽和麦考特之间的小声交流。他忙把情况轻声和李克汇报了一下，李克听后一怔，他实在不知道这些外国人喜欢吃什么？于是征询王元平的意见。对于外国人的用餐习俗，王元平也不是非常了解，仗着当年薛成功给他聊天时听到的一点外国人用餐习惯，他和李克简单的汇报了一下。李克忙悄悄吩咐赵明去找招待所赶快准备。
准备归准备，但这一餐是来不及了，只能凑合着吃了，看着玛丽和麦考特痛苦的下咽表情。王元平偷笑了半天，他想“看来薛老师说的也不全对，他当时介绍说外国人非常喜欢我们的用餐。现在看起来不全是这样。起码眼前的玛丽和麦考特表现出来的就是不喜欢！”
早餐完毕后，赵明把王元平叫到一边，对他简单的说了说全天的行程。先是去医院探望迈克的翻译；原定上午十点钟河东日报等几个省级报记者的采访改为下午一点半。赵明和王元平说李县长的意思第一个活动不需要王元平参加，好好准备一下下午的活动准备工作，说完后又请他复述一遍这才转身离去。
王元平见赵明安排工作细致，没有半句废话。与去年偶遇王明华时的他像是完全变了一个人，已看不出有任何的张扬。心里不由暗暗赞叹，到底是县委县府大机关，比乡镇机关更能锻炼人，赵明的变化就充分的说明了这一点。
他没有想到的是，眼前的赵明已经把他记在心里了。从大阳开始，王元平始终就是中心，这让赵明心里很不舒服！不！严格说不是不舒服了，而是羡慕嫉妒恨！
只是现在的赵明已经不是一年多以前的那个赵明了。县政府机关的锻炼让他学会了沉稳，也学会了城府！不管任何事都不会写在脸上。
而这些变化王元平自然无从可知。
下午采访定在招待所二楼的大会议室，王元平没有参加这类的活动，也不知该准备什么，目送李克他们离开后，他一溜烟跑到二楼会议室。
一进门，王明华已陪着几个干部在检查会场布置情况，见他进来冲他招招手让他过去介绍了一下在场的几位领导，在最前边的是县委常委、宣传张部长，紧随其后是几个副部长。张部长问了他诸如家是哪里的、多大了、英语在哪学的，然后又鼓励了几句，不外乎是那些年轻人不错，好好珍惜机会，努力要求上进等等。其他几位副部长也是如此。
王元平这几天这样的套话已听的太多了，刚开始听到的时候还觉得有点激动，是领导对自己的肯定，可两天下来发现根本不是那么回事。
在机关有时表扬是一种姿态。
他发现了一个规律，越是领导看得上的干部对待他们越严厉，越是一般关系的干部领导一般都很客气。什么重视人才，重视业绩都是官话，万万信不得！
王元平有时在心里想，若我以后能身居高位也会如此吗？可能会不一样，也可能会跟他们一样，不在位置上永远没有答案。
客套完了之后张部长一行还是认真的检查了会议准备情况，又提了一些改进意见之后便离开了。只剩下王元平、王明华和招待所的部分工作人员。王明华找了个座位坐了下来，招呼王元平过去坐。王元平刚才还能应付自如，一旦只剩下他们两人的时候，他便不知如何是好了。
不知为何，在王明华面前，他只有听话的份！
王明华见他的样子想笑但又不敢笑，嘲弄着说：“一年不见，你本事见长啊”。
王元平迷惑了，不知道她想说什么，于是道：“什么本事”。
“没什么本事？你还没什么本事啊？你的本事通天了，说，什么时候瞒着我学的英语”。
王元平苦笑了一下，道：“是我在学校教书的时候学的”。
一说到教学，王明华俏脸沉了下来，问道：“我刚想问你，去年你去了大阳之后，为何不写信？我给你写的信你为什么不回”？
“什么，什么，你给我写过信？我没收到啊，我给你写过很多信，但每次都石沉大海，我以为你，后来就没敢写了”。王元平一脸疑惑的回道。
王明华一双大眼睛紧紧的盯在他的脸上，见他满脸真诚不像是撒谎的样子。也就将信将疑的相信了。但是，她心里暗暗纳闷，既然这样，那些信都去哪里了？
她自言自语的道：“那奇怪了，信到哪里去了，我明明写过”。
其实，她的这些信是被他父亲做通她所在局领导工作，等她放到传达室向外邮寄时被扣下了。这个情况王明华一直是被蒙在鼓里的。
王元平一直沉默着。他在想去年包子摊偶遇的一幕，耳边仿佛又想起吴军他们说的话。此时，心酸的他感到再多说已无意义。
便平静了一下心绪，一语双关的道：“算了，过去了就过去了，别再想了。听说您调到宣传部当股长了，厉害！还没顾得上恭喜您呢”。
其实开始听到这个王明华提干的消息时，他一点也不觉得奇怪。古语说“朝里有人好做官”。这句话到什么时代都好使，王明华的父亲是物资局长，她的升迁是意料之中的事。
王明华冰雪聪明，听到他后半句的时候便知道他话里有所指。她有些生气，心想“别人这么说也就罢了，你怎么也这么说呢”。
她想自己为了他，差点和父母闹翻。为此她搬到单位宿舍好几个月，要不是最后爸爸妥协说暂时不谈这个事，她还不会回家住。
这一年多赵明的疯狂追求，家里父母的施压，王元平的杳无音信。让她逐渐的信心开始动摇。平心而论赵明现在各方面条件都要优于王元平。不知从何时开始，她心里对王元平的这份感情开始犹豫了。
两人各怀心事，谁也不说话，气氛开始有些尴尬，直到有人来喊他们准备开会，这才起身各自准备。
下午，记者招待会准时开始，迈克等三人、县长李克、县委宣传部张部长和其他领导整齐的坐在会议室圆桌里手，来自新华社河东分社、河东日报、滨海日报等省市级媒体记者则坐在外首。王元平坐在圆桌的角上，承担翻译的角色。
座谈会开得很成功也很热烈，会上迈克真诚的表示，回到家乡后，觉得特别的亲切和高兴，中国的发展很快，家乡的变化也很大，比之他之前听说的要好很多。今后他们会多多关注洪南，并表示有机会今后会多回来看看。
李克县长则代表洪南人民对迈克先生的回乡考察表示热烈欢迎！并真诚希望今后迈克先生能多回来看看，多提提宝贵意见。
下午散会时，王元平想既然上次没有去成大阳，迈克他们肯定还会再去。但时间不知道会是那天，我得想办法通知乡里特别是栗山村做好准备。他找了招待所的电话值班员好说歹说，拨通了乡政府的吴书记的电话，话筒里传来熟悉的吴明德的洪亮声音，他连忙说了迈克可能会再次去栗山的事。吴明德其实也早想到了，就在迈克和李克他们回洪南的时候他下午专程去了一趟。栗山的大变化还是让他大吃一惊，在老支书的带领下，他仔细检查了此次清理工作的成果，对结果非常满意，回到大队部把党员干部召集起来开了个会总结了一下经验，并表扬了全体党员干部，大家说最应该表扬的是王干部，这个小伙子主意多，为大家考虑，且真抓实干，不弄虚作假，是个好人。
吴明德也没有想到王元平工作做的会如此到位，要知道和老百姓打交道是所有干部头疼的问题，能做起工作已经非常不易，能做到像王元平这样的工作业绩几乎没有，经过几次可以说是考验也可以说是考察，他对王元平的满意度已是越来越高