按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杰弗先生什么也没说，这太出乎他的意料了。
比尔先生又说，我希望这件事能给你点儿经验教训，让你知道正义是存在的，让你明白怎样在以后的生活中完善自己并谨慎行事。
杰弗先生听了快要疯了，因为他怎么也不会料到这种事，他不想辞职。他真的是抓狂了。他的脸开始涨得通红。他没有尖叫因为他知道在这个办公室里是不能尖叫的，要是外面的秘书听到了就会立刻叫保安。所以他就很小声地说， 去死吧，毕格罗，去死吧，去死吧，去死吧！
我简直不能相信自己的耳朵，他居然这样对毕格罗先生说话！
然后他说，你知道的，我不能被开除。你想让我走人，你得给我点儿钱。否则我不走。
这时比尔先生真的生气了，因为他想让这个家伙自己辞职。所以他就说，好吧，我给你一个小时的时间考虑。
然后杰弗先生就看着比尔先生的眼睛说，瞧，你这个蠢蛋。他居然这么叫比尔先生！我没有骗你！他接着说，我知道你干的所有事。 圣·乔公司给你打电话了吧？那件事的头头尾尾我都知道，你怎么干的这个，还有那个，就连你是在瑞士哪个银行搞的这些，吞了多少钱，我都知道！所以你去死吧！去死吧！去死吧！你这堆臭狗屎！你要是不弄钱给我，我们俩都完蛋！
我听到那些的时候，快吓死了！我正在给比尔先生擦鞋，我觉得事情越来越糟糕了。然后我就停住了。我从没想过我会听到那样的事。我想，天哪，糟糕，我不应该在这儿的！
毕格罗先生听了差点儿窒息，好像一下子呼吸不过来了，就好像你在呼吸的时候有什么东西卡住了喉咙，你一下子就被噎住了。杰弗先生说，给我五千五百万，要不然我就去找联邦调查局的人。他们已经知道点儿你的事了。你知道他们已经在调查这里的人了。你还有一个小时，毕格罗先生！给你一个小时的时间，给钱还是蹲大牢，自己决定吧！我早就不想在这儿干了，垃圾！
说完杰弗先生就走了。
而我就一直躲在那张书桌后面！我差点儿哭出来，因为比尔先生已经完全忘了还有我这回事。他们都把我忘了！可是他们讲的所有事都被我听到了！当他们讲那些钱的时候，杰弗先生要的几千万，比尔先生偷的几千万，我想，完了！现在我知道了他们两个的事，我完了！我死定了！他们一定会杀了我，因为这一切都是跟钱有关的。而且要是他们杀了我，没人会在意。因为当你是个大人物的时候，牺牲个像我这样的小人物，不会对你造成任何影响。可能连警察都不会调查这起案件，甚至连我是谁都不会去管。
华尔街鞋童的忏悔（九）（2）
比尔先生一动不动地待了五分钟，然后他低头看到了我。他就说，哦，吉尔，你还在啊？我就说，对啊，我在这儿啊，在擦鞋呢。他问，你听到了什么？我就说，什么也没听到，哥们，我什么也没听到。我一直集中精力给你擦鞋、换鞋带呢。而且我在听我的音乐呢。我不知道你们说了什么。
最后我擦完鞋，毕格罗先生给了我一百美元！他说，你，好小子，吉尔，拿着吧，孩子。别跟别人讲今天的事。那个家伙，杰弗先生，他疯了。把他解雇了让他受不了，他自己都不知道自己说了什么，他就是想给自己辩解，想到什么说什么，全部是胡说八道，他自己编造的！
我知道，我知道。您的鞋给您，比尔先生。然后我就走出了他的办公室。
但现在我什么都知道了。
与此同时，格雷格那边的调查也进入了一个新阶段，事情变得更加扑朔迷离。
书 包 网 txt小说上传分享
华尔街鞋童的忏悔（十）（1）
格雷格的女友安妮给他打了电话。“你说过你在梅德威德·晨星公司的那个人叫什么名字来着？”安妮问
“艾吉拉·本尼西欧。”
“不，不是那个擦鞋童，另外一个，那个交易家。”
“杰弗·斯蒂德。”
“啊，是的，我想就是这个人了。听着，我这里的一份艺术管理学报的时事通讯里有关于他的一条消息。他辞去了大城市现代舞和拯救罗马两个艺术组织的董事会的职务，由于，引号，他繁忙的私人生活，引号。”
“同时辞去了两个董事会的职务？你不觉得这听起来很不正常吗？”
“这当然很不正常。也许，他们发现了他正在进行内幕交易，因此让他离开。他们不想卷入到这种事当中去。听听报纸报道的标题吧：‘杰弗·斯蒂德，梅德威德·晨星的一名交易家，同时也是拯救罗马的董事会的成员之一，今天受到起诉。’这听起来可不是太好。”
“我怀疑他们到底有没有找到关于他进行内幕交易的证据。也许这是关于其他的什么事。有没有哪些途径能够知道他辞职的确切原因呢？”
“我认识一个在拯救罗马工作的人，但是他们也不一定知道。你真的得去找找这些董事会的成员，但是，他们也许不太愿意对一个Glossy杂志的记者谈这件事。可能有某些合法的协定，禁止他们对外宣扬。”
“你认为你能不能以非正式的途径找到一个人？”
“我得看看董事会的成员名单。德迪·富尔顿不就是你们的黑幕信息提供员吗？”
黑幕信息提供员是Glossy聘用的，用来散布一些八卦消息，给作者提供各个方面的关于流言蜚语的影响。在好莱坞方面，Glossy有一个导演的女儿帮助他们；在时尚界，他们有一个著名设计师的丈夫；在共和党，他们有一个前白宫工作人员，等等。可是呢，大部分黑幕信息提供员都没有什么用处。但，德迪，这个处于某一年龄段的漂亮的金发美女，是个例外，她可是搜集纽约社会资料的一个极佳的能人。
“她怎么会知道这件事情？”
“她的母亲楠·毕格罗——大城市现代舞的董事长。楠同时是比尔·毕格罗的妻子，比尔·毕格罗是梅德威德·晨星公司的老板。”
“德迪是比尔·毕格罗的女儿？”
“不是，德迪是楠第一次婚姻的女儿。”
“噢，我的天哪。幸运在向我招手呢。埃萨克告诉过我，楠是斯蒂德的保护人，就是她给斯蒂德搞到那份工作的。”
格雷格上google查了一下，发现W杂志有一篇关于楠的人物概评，还有一些图片，一看就是经过整容的，图片还进行修饰过。安妮是对的，楠是大城市现代舞的董事长，这篇文章还叙述了她的简要经历：她原来叫楠·布特尼，是休斯敦的一名护士，在休斯敦她和第一任丈夫结婚，后来又离了婚，她的第一任丈夫是个投机分子，但是后来水尽源绝了。楠在康涅狄格州遇见了毕格罗，她在那儿照顾毕格罗第一任妻子的最后时光。人们仍然还会取笑说，楠把她最后一个病人照顾到坟墓里去了。但是很明显，她在社会上很受欢迎——她被说成是一个情绪高涨的夫人，命中注定般地遇上了她有钱的真命天子。
当格雷格让德迪为他引见她母亲时，她很爽快地说：“当然可以，为什么不呢，她会喜欢你的。星期四的时候，我会带你一起到约克饭店和她一块儿吃午餐。但是我不会告诉她为什么。只要我们多灌她几杯酒，她就不会那么谨慎了，这就比较容易了。如果我们提前告诉她是关于什么的，她就会打电话问董事会的其他成员，那些人就会告诉她什么都不要说。”
格雷格和迪德及她的母亲约在约克饭店吃饭。菜上来之后，格雷格就想如何把话题引到杰弗·斯蒂德身上去，但是德迪捷足先登了：“妈妈，‘大城市’这个新季度进展怎么样？格雷格，你知道我妈妈是‘大城市现代舞公司’的董事长吗？”
。 最好的txt下载网
华尔街鞋童的忏悔（十）（2）
“真的啊，”格雷格说道。“这是个很有影响力的公司啊。”
“你知道吗，”楠很谦虚地说道，“我自己曾经是个现代舞演员呢，和玛莎·格雷姆（Martha Graham）一起搭档。”
“我一点儿都不感到惊讶。很显然，你有一个舞蹈演员的身材啊。”
“那作为董事长一般干什么样的事呢？”
德迪总是在保证她母亲的酒杯是满的。
“噢，大部分的工作就是筹款了。还有监督底下的人花钱有没有超支。但是我也会参与一些创造性的工作——行程安排，选择演员。你有没有兴趣志愿为我们做一些工作呢，瓦格纳先生？我相信，如果你能够为我们的栏目写一则简短的小品文，我们会感到很荣幸的。”
“我顺便插一句。你知道，我刚刚知道，最近，你们董事会发生了一件特别的事情……”
。 想看书来
华尔街鞋童的忏悔（十一）（1）
就在这个时候，一个坐在他们对面的又老又令人可怕的女人再也忍不住了，冲到他们桌子这边来。
“楠，我正要问你呢。那个你经常带到这儿来的顶不错的年轻人，到底出了什么事？就是那个斯蒂德先生，那个你让他加入你们‘大城市舞团’的董事会的年轻人？”
“我无法相信我的耳朵！”
“你是什么意思，‘出了什么事？’什么事儿也没有。”楠突然打断她。
“但是，我听说他同时也从‘拯救罗马’的董事会中辞职了。”
“我想他有些个人的事情。”楠很坚定地说。
“少来啦，这难道就是全部的原因？”这个讨厌的女人在玩弄着她的猎物。“可是，大家都在说闲话，你知道的。”
“不，我不知道。”
“有个说法是，他让你们公司陷入了一些糟糕的投资中。”
“阿琳，这就是了：只是一个说法而已。现在，对不起了，不能奉陪了。瓦格纳先生和我要谈正事儿了。”
“噢，好的，当然，亲爱的。对不起，对不起。”这个讨厌的女人说着，胜利地全身而退。
“妈妈，斯蒂德先生出了什么事呢？他看起来是一个挺好的人。”德迪问道。
“我不能讲这件事，”楠说，有些沮丧的样子。酒——以及所有的一切——突然之间都在她身上起作用了。
“但是，你可以和我们讲啊。”德迪说。
“不，我真的不能……好吧，也许我可以跟你们讲讲。但是你们可不要和任何人讲，”楠说。“特别是你，瓦格纳先生。”她的眼神很严厉，但同时又充满了挑逗。
“你们知道，杰弗——他为我丈夫工作——给我们带来了很多钱，但是这也不是凭空的：我们把钱投资到一个叫皮西蒙（Persimmons）的对冲基金里去，这个基金是由他的一个朋友经营的。这主要是由他来经手的，但这东西我们听起来还是有些假。因此，我让我们的律师去查看了一下这个基金，他们发现，这个基金虽然很不寻常，但是完全合法，特别是皮西蒙基金并没有对我们操纵钱向我们收取任何费用。所以呢，我们就投资了，突然间，也就是一瞬间的事，我们投资的那一部分得到了百分之三四十的回报，而余下的也有百分之六的回报。整个董事会都兴奋极了——我们在短时间内就赚了。我们的财政困扰消除了。杰弗是个天才，我们的救星。他们把年终学校的朗诵会献给他，来感谢他，他们还准备以他的名字来命名我们的新剧院呢。
“然后，这个基金突然像一块石头一样沉下去了。一个月之内，居然跌了百分之五十八！杰弗向我解释了，但是我并没有弄懂，说是皮西蒙基金的一个点没有涵盖另一个点，因为发生了些他们没有料到的事。整个董事会很生气，撤出了我们的所有资金——还是比我们开始时投的多，我得指出这一点——然后就把杰弗踢出了董事会。我听说在‘拯救罗马’他也遭遇了同样的事。”
“我的天哪，真糟糕，”德迪说。
“更糟糕的是，”楠说，“他们指责我介绍杰弗到公司里来。谁会愿意这样的事发生呢？我提出辞职，他们就闭嘴了，我可以告诉你，那时候他们投票选举要不要把我们所有的钱都投到皮西蒙基金的时候，我告诉他们不要把所有的蛋都放到一个篮子里。因为我知道，对冲基金的风险性是很大的。我丈夫就不愿意搞这个对冲基金。总之，从那个时候起，我就开始慢慢和斯蒂德先生拉开距离了。”
“为什么？”格雷格问。
“自从我让他和格林伍德一家以及莫里斯一家吃饭之后，一切就都不一样了，而且他带了那个俄罗斯女孩。”
“哪个俄罗斯女孩？”德迪问。
“那个至多才十六岁的女孩，是按小时收费的。我的意思是，她的短裙只有一条爱马仕（Hermes）围巾的一半长。她一句英文都不会说，你可以想象那会是什么样子。特别是哈里·格林伍德花了整个晚上试图用手势语言和她交流。我认为苏珊永远都不会原谅我的。特别是关于俄罗斯女孩愿意‘用她们的胸部来捍卫她们的祖国’，还有其他什么的胡说八道的东西。”
。 最好的txt下载网
华尔街鞋童的忏悔（十一）（2）
“您是怎么认识斯蒂德的？”格雷格问。
“我的姐姐是他的保护人，我姐姐快要去世的时候，是他很好地照顾了她。我姐姐最后要求我要帮助他，我得承认我本人对他还是很赏识的。我推荐他到我丈夫的公司里工作。”楠说。
“在梅德威德·晨星公司？”
“是的，杰弗在那里非常出名，他们告诉我。”
就这样，格雷格在楠·毕格罗那里得到了他想知道的一切。
在这期间，晨星公司的爱丽丝夫人答应让我的女朋友娜塔莉娅去她家做保姆，待遇挺优厚的，娜塔莉娅很开心，我也是，她终于不用那么辛苦地工作了。
书包 网 。 想看书来
华尔街鞋童的忏悔（十二）（1）
为了事情的更进一步发展，格雷格又找到了他大学同学艾塞克，想让他帮忙分析一下目前的情况：那个阻碍了斯蒂德继续向上爬的对冲基金——皮西蒙基金，是一个叫乔·康通的人经营的，他之前是梅德威德·晨星公司的一个巨头。
“嘿，艾塞克，你有没有听说过一个叫做乔·康通的人？”
“噢，天，这个已经上新闻了吗？”
“什么上新闻了？”
“杰弗·斯蒂德辞职，到皮西蒙去工作了。”
“见鬼。你开玩笑吧！这是什么时候的事？”
“今天下午。你认识斯蒂德？”
“也不算认识。我在一个舞会上见过他。”
“斯蒂德是不是有什么麻烦了？”
“啊，就是最近这个关于他在公司外面搞对冲基金的事——虽然，鄙人认为，现在这个时机实在是不好，每个人都在搞基金。现在他们这些人当中有八千人正在拼命跟着阿尔法系数跑呢。”
“你知道斯蒂德为什么选择皮西蒙基金吗？”
“康通还在梅德威德·晨星工作的时候，斯蒂德和他闹得蛮僵的。”
“关于什么？”
“关于新兴市场，斯蒂德很擅长。有几年，康通非常成功。我记得康通在韩国基金方面做得还不错。”艾塞克看了看饭店周围，好像他说的话可能不小心会成为种族歧视。“他们把他提升到总经理的位置，他也在管着那方面的所有事务，但是大概两年前的一天，他到毕格罗那儿，宣布他将要自己搞一个全球宏观基金。我记得他好像是以一亿二千五百万美元开始他的基金的，这对于一个全球宏观基金来说并不多，但是他在一段时间内做得挺不错的。”
“但是，我在报纸上读到说大概在六个月之前，他遇到了严重的麻烦，不是吗？”
“比这个还要糟糕。有消息说他面临着巨额保证金追缴（margin call）。快死的人了，苟延残喘，投资者们纷纷踏破他的门槛来追债，我觉得这些要债的人大部分是投资别人投资过的基金，所以一看到有什么麻烦的迹象就慌了。康通都跌到大概百分之四十了。而且他的开销很大——一幢漂亮房子的租金，一打的雇员，一个像巴比娃娃似的第二任妻子，花钱比他赚得速度还快，还有他的工作方面的，网吉特的合同。”听说，他精神崩溃了，把自己锁在办公室里，面对着成堆的报纸、杂志和调查。一个月之内没有人能够让他出来，除非是来拿黑麦熏牛肉外卖。
格雷格转向艾塞克。“那么，康通后来是怎么摆脱这种糟糕的境地的？”
“我也不知道。很可能是运气吧。这就是全球宏观基金了。”
“你认为斯蒂德跟乔·康通有没有关系？”
“他怎么会做这个呢？”
“我不知道。也许，康通给了他一些情报。”
艾塞克笑了。“你知道什么吗？”
“不，不，我不知道，我只是说出我脑子里想到的，玩笑。”
“斯蒂德也许是老奸巨猾，难以捉摸，但是他可不是一个低能儿。”
“好吧，说实话，我听说，他在梅德威德·晨星公司做了什么不恰当的事，被发现了，但是我没发现他到底做了什么。”
“有一些谣传。”他承认。
“你能不能更深入地告诉我关于这些谣传的来源？”
“你要写一篇关于这个的文章吗？”
“我还不知道。但是如果我要写的话，我也不能用谣传。”
“我听说了很多事——我不知道哪些会是真的。”艾塞克说。“一个是说他和一个朋友作交易，一个是说他和一个实习生在楼梯间里鬼混的时候被发现了，经理委员会投票来决定要不要解雇他，五票赞成，四票反对，毕格罗手握决定的那一票。另外一件非同寻常的事，我倒知道这是真的：他们把他辞了，但是他可以拿股息余利。一些人说是毕格罗的妻子让毕格罗这个老头这样做的，毕竟是她最先给斯蒂德这个工作的。格雷格，你绝对不能用这些东西，除非你从其他地方得到证实，我知道，我也不用说，不能把我的名字透露出去。”
。 想看书来
华尔街鞋童的忏悔（十二）（2）
“艾塞克，不要担心，朋友。”
“那么，你有没有听说过关于斯蒂德的女朋友的传闻？俄罗斯女孩，非常漂亮，看起来还不到十九岁。”
“噢，是的，我想我是听过她。”
“他们说他是在一个脱衣舞夜总会上遇见她的。我是说，她是那儿的一个舞女。”
“真的啊！”
格雷格对他从艾塞克那儿得到的消息比较满意，这让他对调