按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
褪钦馕恍岸竦哪ХㄊΑＫ芨咝说匕颜饧赂嫠呶遥孟裎蘼畚蚁嗖幌嘈牛嘉薰亟粢Ｎ宜担揖磺谡庵直氨傻男芯叮蚁Ｍ梢蕴阶约翰槐淮蚨系纳簦页渎孕牛蛭液ε伦约旱淖齑交嵩俣缺环馑扪浴＞驮谖铱谒祷暗耐保罂糯罂诺睦嶂榇幽侵换疑匀难壑新湎拢从啵从痢４耸蔽乙岩贾庵涣匀褪俏业母绺纾恢萌肓苏飧鲋荒苣胬此呈堋⑽蘅赡魏蔚男翁逯小Ｎ乙黄戮退担乙粤夹姆⑹模哟瞬恍硭偬そ业募颐乓徊剑膊恍碓倏拷遥∪缓笏担夜嬉衙靼琢苏飧龅览恚热裘挥形业牧夹模峭虬悴荒埽还绻以敢飧幔欢ɑ岱芰σ徊玫轿业男摹Ｎ依魃鼐馐怯涝恫豢赡艿氖拢涝侗鹕萃Ｓ谑牵浅Ｉ参遥羰遣凰炒樱鸵梦抑丈薹ㄑ杂铩Ｎ宜担绻挥辛饲装母绺纾腋揪筒辉诤踝约荷碓诤未Γ以僖裁挥惺裁慈嘶崛梦蚁肟谒祷啊Ｓ谑撬担任冶还卦诓ＡЧ撞睦镆话倌曛螅突崦靼资虑槭欠裾媸侨绱恕Ｋ龀黾父鍪┓ǖ亩鳎缓蟪潜ぞ徒ソナ账酢⒈湫。蝗缒阊矍八螅肿龀鲆涣礁鍪┓ǖ亩鳎蝗缒阊矍八潜ぞ捅还卦诓Ａ嚼锪恕Ｖ劣谖业某济瘢切┍寂苤械哪衅秃团叮蚪且灰唤赵诓Ａ坷铮蝗缒阊矍八蛔詈螅盐夜亟艘恢徊ＡЧ撞模舱悄惴⑾治沂北账盼业哪侵还缀小Ｏ衷冢绻阆胍玫轿遥颐蔷偷酶显谀Хㄊ乩粗埃肟飧龅胤剑蛭级峄氐秸饫铮纯次业男囊馐欠褚延兴啥！薄 �
▲虹▲桥▲书▲吧▲BOOK。▲
第36节：第四章 玻璃棺材（17）
“我当然想要得到你。”小裁缝说道，“你是应许给我的奇迹，你因我那把消失无踪的玻璃钥匙而得到解救，何况，我也已经深深地爱上你。只是，为什么只因为我打开了那只玻璃棺盒，你就愿意接受我，我完全无法理解这样的事情。而且，如果你真能回复到原先的地位，那时，你的家园、土地和人民，全都再度归属于你，我相信，你自然会重新考虑这件事情，你会一如先前所愿，独身而不婚。至于我，双眼能够见识到你那独特的金色细发，口唇能够碰触到你那至为白皙、至为细嫩的面颊，实在已经觉得足够了。”或许，你会这么猜疑，我亲爱的、最天真的读者，到底他在说这些话的时候，是体贴呢还是诡计？这位小姐明明都已经那么郑重地、完全自愿地要把自己托付给他，而且，这座花园城堡眼下虽然细小得得用别针、细针、拇指甲、顶针来测量，但是，它毕竟是那么豪华气派，绝对没有人不期冀自己能在这样的地方度过一生。这时，美丽的小姐脸红了，洁白的双颊上透出一抹暖洋洋的玫瑰红，她似乎低声细语地在说：既然是魔咒，就有魔咒的法则，也就是说，若在顺利地打破玻璃棺盒之后得到亲吻，无论那吻是不是出于自愿，那一吻就等于是承诺，一如亲吻向来所代表的意义。正当他们彬彬有礼地针对这个有趣的情况，彼此辩驳着人情义理，一股声响快速前冲，美妙的弦音阵阵响起，这位小姐显得十分激动，她说魔法师即将到来。至于我们这位主角，则是感到灰心丧气、惊恐万分，因为他那位灰苍苍、矮小的良师，完全没有针对这件可怕的事情给予任何指示。不过，他终究还是一心惦记着，我一定要尽一己之力，来保护这位小姐，因为我对她有难以言尽的义务和责任，而且，无论是好是坏，我都已经将她从沉睡与无言之中解救出来。他没有携带任何武器，手边有的就只是他那锐利的缝针与剪刀，不过，他忽然想到，他可以利用碎掉的棺盒碎片来制造武器。于是，他拿起最长、最尖锐的裂片，再裹上自己的皮面围裙作为手柄，然后就静观其变。
魔法师出现在入口之处，身上披挂着的黑色斗篷旋转个不停，脸上的笑容凶恶已极，而小裁缝则不停地发着颤，手上紧紧握着他的裂片，心里揣想，他的对手是会与他来场不可思议的交战，还在他出手之时，就让他的手动弹不得。不过，另一方倒是持续前进，就在迫近之时，他伸出手，意欲碰触这位小姐。说时迟那时快，我们这位主角用尽毕生之力，朝着他的心脏，用力一击，玻璃裂片深深插入，他亦随之倒落在地。快看，他在他俩的注视下，不断地枯萎、皱缩，最后化为一摊灰色的尘土与玻璃粉末。接着，这位小姐轻声哭了起来，她说裁缝匠再一次救了她，无论如何，都值得她交出她的手。然后，她双手一拍，突然间，男男女女、屋子、玻璃小瓶，以及成堆的尘沙，一切全都凌空升起。他们发现，他们来到了一个寒冷的山腰上，而最初那名灰苍苍的矮男子以及那只叫奥图的猎犬就站在那里。而你，我睿智的读者，你一定注意到、同时也已发现，奥图正是那位被关在棺材里的小姐的哥哥所变成的猎犬。因此，她趴倒在他灰茸茸的颈子上，掉下了晶亮的泪水。当她的泪水与大灰狗面颊上流着的咸咸泪水交融在一起，魔咒立刻解除，然后他站在她面前，成了一名身着猎装的金发少年。他们相互拥抱，长长久久、用尽力气地紧紧相拥。同时，小裁缝也在灰苍苍的矮男子的帮助下，拿着两根分别从公鸡与母鸡身上取下的羽毛，触碰那只装着城堡的玻璃盒，随着轰隆隆的一声巨响，城堡以其原有的样貌重现眼前，有着宏伟的楼梯，有着难以计数的大门。接着，小裁缝和灰苍苍的矮男子又拔开了瓶瓶罐罐的木塞，烟雾和液体流了出来，叹息声自他们的颈子阵阵传出，他们一个个又变回了男人和女人，仆役长和林务官，厨师和女佣。所有人都大为惶恐，不知自己身在何处。这时，小姐就把小裁缝如何将她自沉睡中解救出来，以及击毙魔法师、赢得了她的婚诺这些事情，一五一十地全说给她的哥哥听。少年一听，就说裁缝匠真是个好心的人，他从此可以与他们兄妹俩一起住在城堡里，过着快乐的生活。事情确实也就如此发展，他们从此真的快乐地生活在一起。少年和妹妹一起到野林里去打猎，而小裁缝对此不感兴趣，就待在炉边，等到晚上和他们欢欣相聚。就只剩一件事漏了没提。一名没有好好发挥自己手艺的工匠，那就不叫工匠。所以，他下令将最细致的丝布，以及各式华丽的丝线都呈上给他，然后，他依凭着自己的快乐，做起了过去他为了维生而不得不做的工作。
→虹→桥→书→吧→BOOK。
第37节：第五章 思尔庄园（1）
第五章 思尔庄园
①拿破仑一世的姓，意指拿破仑·波拿巴（Napoleon Bonaparte； 1769…1821）。
②约翰·罗斯金（John Ruskin； 1819…1900），英国艺评家及社会评论家。
①1848年，一群英国艺术家结合成“前拉斐尔联盟”，推崇拉斐尔（1483…1520）之前的意大利画风，强调回归简约与真实。
②乔治·赫伯特（George Herbert； 1593…1633 ），英国玄学派宗教诗人。
①阿莉雅杜妮（Ariachne），希腊神话中克里特岛国王迈诺斯的女儿，曾给情人西修斯一个线团，帮助他走出迷宫。
②格洛弗原文作Glover，近似手套（Glove）一词。
①侠盗罗宾汉（Robin Hood）的情人。
②雪伍德森林（Sherwood Forest），罗宾汉出没之地。
①苏格兰剧作家、小说家詹姆士·贝瑞（James Barrie； 1860…1937）所著剧本中，陪伴在小飞侠彼得潘身边、宛若萤火虫般发着金光的小仙女Tinkerbell。
①克里斯托弗·马丁·魏兰特（Christopher Martin Wieland； 1733…1813），德国诗人及传奇小说家。
②19世纪以牛津大学为中心的英国基督教圣公会内兴起的运动，旨在反对圣公会内的新教倾向，标榜恢复传统的教义和礼仪。
①《仙后》（Faerie Queene），英国诗人爱德蒙·斯宾塞（Edmund Spenser； 1552…1599）著名的长篇寓言诗。
②比乌拉（Beulah），平静和平之国，源出17世纪英国作家约翰·班扬（John Bunyan； 1628…1688）的作品《天路历程》。
③托马斯·马洛礼（Sir Thomas Malory； ？…1471），《亚瑟王之死》（Morte Darthur ）的编著者。
④默林（Merlin），中世纪传说中的魔法师、预言家，亚瑟王的辅佐者。
⑤亚斯多兰特（Astolat），英国亚瑟王传奇故事中英格兰一城市名。
⑥此指亚瑟王传奇故事中的莉莉小姐（Lily Maid），单恋骑士兰斯洛特…加龙省（Lancelot），后来不吃不喝，自弃而死。
⑦英国浪漫前期诗人柯特律治（Samuel Taylor Coleridge； 1772…1834）长篇诗作《克里斯塔贝尔》（Christabel ）中的主角，克里斯塔贝尔乃里欧林伯爵（Sir Leoline）之女，女巫杰拉尔丁（Geraldine）一度在两人之间挑拨离间。
①西蒙·薇尔（Simone Weil； 1909…1943），法国哲学家，著有《扎根：人类责任宣言绪论》、《重负与神恩》等。
①卡莉（Kali），印度教女神，形象恐怖，虽能造福生灵，但也能毁灭生灵。
①威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats； 1865…1939），爱尔兰诗人、剧作家，1923年诺贝尔文学奖得主。
①格林，雅各布和威廉兄弟，德国民间文学家，共同搜集民间童话和传说，合编了《儿童与家庭故事集》，即《格林童话》；路特维许·蒂克（Ludwig Tieck； 1773…1853），德国作家，也是德国早期浪漫派代表之一。
②玛丽·雪莱（Mary Wollstonecraft Shelley； 1797…1851），英国浪漫前期诗人雪莱的妻子，小说《科学怪人》的作者。
③加大拉的猪群（Gadarene swine），出自《圣经·马太福音》，耶稣赶鬼入猪群，结果猪群闯下山崖落海而死。
①心理学说法，意指因刺激而产生反应的界限点。
②沃尔特·拉雷爵士（Sir Walter Raleigh； 1554…1618），英国探险家、殖民者、作家。
①梅布尔·皮卡克（Mabel Peacock； 1856…1920），林肯郡民俗专家。
①拉图尔（Latour； 1704…1788），法国粉蜡笔画家，所画以人像居多。
第五章 思尔庄园
有位农人，翻动土块，一双眼睛睁着看望
（脑中却竟嗡嗡作响，此乃缘于
饥饿紧缩的肚皮）泥土刨呀
刨的，硬是刨出个妖魔鬼怪，眉眼虬结
目闪金光，褐色大嘴一开
立成许诺———不生贪婪梦想———
只求黄金数钵，换取豆种数钵
※BOOK。※虹※桥书※吧※
第38节：第五章 思尔庄园（2）
梦寐以求，如此已矣。因之，她或可感到
裙裾之间飞扫而过，雀跃疾走，粗毛大脚
原是远古卑柔小神，留下足印
于热暖灰烬之上，其诡笑之声
甚且状若襁褓小儿，声言：“爱我
摇动我，寻觅你的珍宝，切勿恐慌。
古老众神尽皆留存一己之天礼占为一己之私有。”
若此卑小邪魔，又是何等碍难竟让他们如此张皇？
———鲁道夫·亨利·艾许：《禁闭的女巫》
林肯郡荒凉的高山，令人颇为惊叹。丁尼生就生长在这些崎岖的山谷之中。因着这些荒山野岭，他写下了旷世不朽的卡麦洛①玉米田风光。
在河之岸一片紧接一片
绵延无际的田野全是大麦与黑麦
荒山野岭成麦田，一线相连到天边
罗兰乍然明白到，他这个“相连”用得是多么贴切、多么令人惊叹，丝毫不带含糊。他们驾着车，开过了平原，走上平缓起伏的道路，离开了山谷。这座山谷深长狭窄，有些地方树林茂盛，有些地方长满绿草青苍，又有些地方则已辟成农田。一道道山脊锋利地划过天际，净是荒无寸草之地。除却这些地形，这个广阔的慵懒的乡间，就全是湿地或沼泽，又或是平坦的农耕平原了。这些略有起伏的山峦，看起来很像是直接从地面上弯折起来，但实际上并非如此。它们其实是分裂了的高地的一部分。村落尽皆隐密地坐落在山谷里，就在几处状似漏斗的山凹尽处。绿色的车子沿着山脊道匆匆前行，山脊道上一路净是岔路和小径，看起来宛如一幅时有分支的脊椎骨图样。罗兰，这位来自都市的人，特别注意到颜色的分布：耕作过的土地黑漆漆的，田垄之间的犁沟则白如石灰；白蜡色的天空，搭配着石灰白的云层。莫德注意的是车开得很顺，车门还没修理，以及车子齿轮轧过一排排灌木篱墙时所发出的惨叫声。
“再过去左边就是了。”她说，“思尔庄园，就在山谷里头。”
一片浓密的树海，不过倒非完全同种。几座城垛从眼前一闪而逝，一座圆形塔楼，又一个弯，然后是一座类似城寨之类的建筑，应该没错。
“这块地是私人的，想都知道。我们可以进到村子里去，克里斯塔贝尔就葬在那儿。在圣艾索德瑞妲教堂的墓地里。这个村子叫克洛颂高地，是个几乎被世人遗忘的小村庄———在这些山脚边缘，到处都可以见到这种被遗忘的小村子，村子里顶多就还留着一座大农庄和教堂，如此而已。我想克洛颂教堂现在应该也没什么人用了。克里斯塔贝尔认为克洛颂是源自法文croyance，意思是信仰，以及圣人———不过这也只是十九世纪许多流行的假设杜撰的字源说法之一。大家都说这个字其实是从croissant来的，即一弯新月的意思，因为在山谷和河川那里有个弯折的地方。她很喜欢圣艾索德瑞妲，这位王妃虽然结过两次婚，但终其一生都保持着处子之身———她后来成了伊里城女修道院院长，并且创建了一座宏伟的教堂，过世之后，还列身于众圣人之中……”
罗兰对这位圣艾索德瑞妲实在没多大兴趣。一整个早上，莫德一而再地表现得疏远而客气。他们顺着一个Z字形弯口驶下来，进到村里后，转入通往教堂的小路上。教堂就矗立在四面围墙的墓园里，很坚固，是座四四方方的高楼。有部破烂的旅行车停在教堂门外，莫德稍隔了一段距离，把车停了下来，然后和罗兰一起走进教堂里去。地面湿湿的，有棵长在大门旁边的山毛榉，发黑的树叶落了一地，把墓园里的一条小径塞得杂杂沓沓的。墓园里则纷乱地蔓布着潮湿的深褐色稻草。厚重石造门廊的两侧，分别站立着一棵高大的紫杉，投射出浓密的树荫。头上依然包裹着头巾的莫德，相当聪明地预先穿上了防水外套和威灵顿长靴，她大踏步地穿过门廊，直直向铸铁打造的大门走去。门上上了门闩，而且还挂了把锁。顺着檐槽滴到石面上的水，挟带了一层亮亮绿绿的杂质，留下了一道弯弯曲曲的污渍。
“贝利家族的人都在教堂里头。”莫德说道，“就克里斯塔贝尔在外面，在边缘的角落，吹着风，淋着雨，这就是她甘心乐意待的地方。就在这儿。”
。▲虹▲QIAO书吧▲
第39节：第五章 思尔庄园（3）
他们越过丛丛杂草以及凸起的泥块，行走在死者之间的羊肠小道上。有座高度和人平肩的石墙，底部密密地长了纠结的常春藤叶荷风兰。克里斯塔贝尔的墓碑略显歪斜，碑石的材料是当地的石灰石，而非大理石，历经风吹雨淋日晒，碑面已磨得凹凹凸凸的。墓碑上的题字曾经有人擦拭清理过，但那也已经有好一段时间了。
安歇于此处之人
乃克里斯塔贝尔·曼德琳·兰蒙特
为历史学家伊瑟多尔·兰蒙特
以及其挚爱的妻子阿拉贝尔·兰蒙特
两人之长女
亦为苏菲，贝利夫人
思尔庄园的乔治·贝利爵士之妻
唯一的姐姐
克洛颂高地
生于一八二五年一月三日
安息于一八九○年五月八日
历经尘世喧嚣纷扰
且让我就此安静躺息
任清风吹拂、流云飘摇
于山巅之际
任青青绿草干渴众口
尽情吮取所需所求
悠悠细露、切切狂雨
雪覆大地
复还大地
天之喜愿
这座墓四周围着低矮的石墙，框边净是裂缝，并且横亘着乱七八糟的茅根以及多刺的荆棘藤蔓。曾经有某个人在这里修剪坟上的稻草，不过那也已经有好一段时间。在长满青草的坟冢上，倒着一束残骸，那原是一束华丽的鲜花，上头还系着新娘捧花的那种铁线，现在则锈蚀地杵在一堆乱蓬蓬的花苞以及骸骨般的残叶之间，那是枯死了的菊花、康乃馨和玫瑰花。这些残枝败叶，全捆在一条又是水渍又是泥污的绿色缎带里，上头还附有一张卡片，印在卡片上的字犹然勉强可见。
献给克里斯塔贝尔
这是一位塔拉哈西女子的心意
她对您由衷尊崇
她对您始终清晰地惦念
并且努力延续您的遗志
“我塑之石，永垂不朽！”
“莉奥诺拉来过这里。”莫德说道，“夏天的时候。也就是那个时候，乔治爵士拿了把猎枪恐吓她。”
“她可能想把这些野草除掉。”罗兰说道。湿气和幽郁让他很没安全感。
“莉奥诺拉看到墓园成了这副模样，一定大吃一惊。”莫德说道。“她肯定不会觉得这叫浪漫，我倒觉得这个样子没什么不好，一种缓慢的回归，回到自然，被人遗忘。”
“那诗是克里斯塔贝尔写的吗？”
“她写了许多恬淡的诗文，这是其中一首。你看，连作者都没标示出来。墓碑上倒是有�