按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他这一代的所有青年都会死去。现在，因为十五或二十个职业屠夫想干他们要干的事情就会使战争继续打下去，不能得以结束。这太没有意义了。如果他们发动战争，大家都一去不复返，那会是一种什么结果呢？这难道不是他这一代人的一个至理名言吗？尽管他知道这将是一种幻想。像扎卡赖亚斯这类人总是引诱人民跟着他们跑，因为那些小人物们缺乏像希克斯的理解力和观察力，他们看不到那样做纯粹是浪费精力。战争是可怕的、丑恶的，难道这一点还不清楚吗？一个人要怎样才能理解到这一点呢？
希克斯看见办公室的门开了，麦肯齐和赖特从房中走了出来。
“沃利，我们要到街对面去一会儿，十一点钟时请通知我，我会尽快赶回来。”
“是，长官。”
难道这还不典型吗？赖特的引诱已经完成。他已经将自己的货物全部卖给了麦肯齐，罗杰将会把同样的东西向国家安全顾问推销。他们会在和谈桌上提高价码，这样会把事情延迟三个月以上，除非有谁能够看穿过其中的阴谋。希克斯拿起电话，拨了一个号码。
“这是唐纳逊议员的办公室。”
“你好，我想找彼得．韩德森讲话。”
“对不起，他陪议员访问欧洲，要下周才回来。”
“好吧，谢谢。”希克斯挂下电话。他妈的，他今天心情太坏，竟把这事给忘了。
◇◇◇有些事情必须谨慎从事。彼得．韩德森甚至不知道他自己的代号叫卡修斯。这个名称是美加研究所的一位分析员给他起的，此人喜爱莎士比亚的戏剧不亚于任何牛津大学的学生。
文件中的照片和这位老兄的一页简介，使他想起了朱利欧斯．凯撒悲剧中那位自认“爱国者”的角色。布鲁图斯本来是不对的。那位分析家认为，韩德森的人品不够好。
他的议员正在欧洲进行旅行“考察”，主要是有关北大西洋公约方面的事宜。但他可以在巴黎和谈会议中稍事停留，以便拍一些录影带，回国之后，在康乃狄克州的电视台放映。
事实上，这次欧洲之行主要是一次采购旅行，每隔一天才进行一次简报。韩德森以精于国家安全问题的参议员助理身分第一次参加这样的旅行，自然感到十分愉快。他的目的主要是进行考察，但剩馀的时间归他自己掌握，他也为自己安排一些行程。此时，他正在伦敦参观女王陆下的伦敦塔中的白堡。这座伦敦塔矗立在泰晤士河边已近九百个年头了。
“以伦敦来说，今天天气很暖和。”另一个游客说道。
“不知道这儿有没有雷雨？”这位美国人一边观看亨利八世的盔甲，一边随意说道。
“有的，”那人答道：“但没有华盛顿的雷雨那么厉害。”
韩德森找到一个出口，赶快朝它走去。不一会儿，他又和另一个游人一起在绿堡周围漫步起来。
“你的英语说得不错。”
“谢谢你，彼得，我是乔治。”
“你好，乔治。”韩德森笑了笑，并没有看他的新朋友。这真有点詹姆斯．庞德的味道。他在这儿游览，不仅仅是在伦敦，而且是在英国皇家的遗址中。啊，真叫人高兴。
乔治是那人的真实姓名，实际上应该叫葛里高利，是一个俄国名字。他本是一名国安会的高级官员，原不大到外地工作。因为他具有高超的分析能力，六年前被召回到莫斯科晋升为中校，负责一个部门的间谍工作。他现在是上校，大有晋升为将军的希望。他这次绕道赫尔辛基和布鲁塞尔来到伦敦，主要是想亲自会见这位卡修斯，并为自己的家人采购一些东西。在国安会中，他这种年龄的人员只有三个具有他这样的官阶，而他那年轻美貌的妻子喜欢穿着西方的服饰。除了伦敦，他们还能在哪逗留呢？乔治不会说法语和意大利语。
“我们只有这次会面的机会，彼得。”
“我应当为此感到荣幸吗？”
“随你的便吧。”对一个俄国人来说，乔治在一般情况下性情是很温和的，尽管这都是表面装出来的。他对美国人笑笑，说：“你的参议员事情似乎很多，接触也很广，
是吗？”
“是的。”韩德森同意，对对方的礼貌十分高兴。他没有说自己接触也很广泛。
“这些情况对我们很有用。你们的政府，尤其是你们的新总统，老实说，他吓了我们一跳。”
“他也吓了我一跳。”韩德森附和道。
“但同时也存在着希望。”乔治继续说道，他的语气很理智，很谨慎。“他也是一位现实主义者，他的和缓建议，我们的政府认为是一种可以达成广泛国际谅解的徵兆，因此，我们希望研究对他的建议进行讨论是否具有真正的可行性。但不幸的是，我们自己遇到了麻烦。”
“什么麻烦？”
“你们的总统，也许他是好意。我这样说是真心话，彼得，”乔治补充说：“可是他……太争强好胜。如果他了解到我们很多情况，在某些方面他会对我们施加过多的压力，那就可能阻止我们达成双方都同意的条件。你们政府中有一股逆流势力，我们政府中也有这种人，是从史达林时期遗留下来的。我们即将开始的谈判的关键是双方都必须理智行事，我们需要你们的帮助来控制我们这方面的不理智因素。”
听到这话，韩德森感到十分吃惊。这些俄国人竟像美国人一样也这样公开。“我应该做些什么？”
“有些事情我们不能露。如果露出来会减少我们和缓的机会。如果我们知道了你们太多的情况，或者你们知道太多我们的情况，事情就会出现差错。我们双方都想钻对方的漏洞，那样的话大家不容易达到共识，彼此都想控制对方，这是双方都不会接受的。你知道吗？”
“是的，你说的有道理。”
“彼得，我所要求的，只是你要随时向我们通报你们了解我们的情况，但我不能具体对你说究竟是哪方面的情况，我想你很精明，自己会掌握的。我们相信你能够做到这一点。我们之间战争的时代已经过去了。如果和平真的能够实现，那主要要依靠像你我这样的人。我们两个民族之间必须相互信任，这种信任就从你我两人之间开始。别无他法。我希望能有其他途径，但和平必须从信任开始。”
“和平，那当然很好，”韩德森表示同意。“但首先，我们必须结束我们这场倒楣的战争。”
“我们正在为此目的而努力，这你是知道的。我们没有施加压力，而是在鼓励我们的朋友采取比较温和的路线。很多年轻人已死于这场战争，已经到了结束这场战争的时候了，这是双方都愿意接受的结果。”
“这话听起来不错，乔治。”
“那你能帮助我们吗？”
他们现在已围绕绿塔转了一圈，来到了小教堂前面。那儿有一个路障，韩德森不知道这路障是否仍在使用。在它的周围有一圈低矮的铁链围墙，上面站着一只乌鸦。塔的周围设立这些东西不知是出于传统还是出于迷信。在右边站着一名皇家卫兵，一群旅行者围在那儿观看。
“我一直都在帮助你们，乔治。”这话不假。韩德森两年来都在向这鱼钩靠近，现在这位国安会上校必须做的事情就是再加一点钓饵，然后看着这位韩德森是否上钩。
“是的，彼得，这我知道，现在我们需要你再增加一点帮助，提供一点十分敏感的情报。这由你决定，朋友。发动战争是很容易的，创造和平要危险得多，没有人知道你发挥的作用，部长级的重要人物将达成他们之间的协议，在谈判桌上握手言欢。摄影机将记录下这具有历史意义的事件，而像你和我这样的人的名字却永远不会在历史书中出现。但我们的所做所为十分重要，我的朋友。像你我这样的人将为部长们搭好他们的舞台。彼得，我不能强迫你做这些事情，如果你愿意帮助我们，你必须自己做出决定。向我们提供什么情报也将由你决定。你是一个很有前途的年轻人，在美国你们这一代人已经学到了应该学习的教训。如果你愿意，我会给你时间做决定。”
韩德森转过身去，他做好了决定。“你的话不错，必须有人帮助实现和平，犹豫不决解决不了问题。我决定帮助你们，乔治。”
“这事很危险，这你清楚。”乔治提醒说。不做出反应是困难的。但是，现在韩德森既然已经吞下了鱼饵，他必须拉紧鱼线才行。
“我会见机行事的，冒险也值得。”
哈哈。
“像你这种人需要受到保护。你回国之后，会有人和你联系。”乔治停顿了片刻。“彼得，我是一位父亲，有一个六岁的女儿和一个两岁的儿子。他们会因为你我的工作而生活在一个更加美好的世界，一个和平的世界。彼得，我替他们谢谢你。现在我必须走了。”
“再见，乔治。”韩德森说道。乔治回过头，同他投来最后一个微笑。
“不，彼得，你先别走。”乔治走下台阶，朝叛徒之门走去。想到自己刚才所做的一切，又看看眼前的石拱吊桥，他有一种说不出的复杂感觉，他好不容易才控制住自己的激动，没有笑出声来。五分钟后，他钻进了一辆黑色的计程车，告诉司机一直朝骑士桥大街的哈罗德百货公司开去。
他心在想，卡修斯。不，这不对，也许应该是卡斯卡。但为时已晚，名称无法更改了。而且，有谁能看出这其中的幽默呢？格拉佐夫把手伸进衣袋，摸出了自己的采购单。
第二十四章 见面
“各位，一切进行顺利。”阿尔比上尉宣布。这是他对这次演习的总结。在进攻方面虽然存在着许多小缺陷，但都无关紧要。尽管他的眼光很敏锐，却仍没发现进攻阶段有什么大问题。尤其是射击，几乎都非常准确。他的人彼此都相当信任，他们冒着密集的火力都能及时进入自己预定的位置。眼镜蛇直升机机组的人员，正在房间的后面检讨自己的行动。飞行员和炮手们得到了陆战队员们的赞扬和尊重，负责营救的海军机组人员也受到同样的赞扬。
原来各组人员之间的不合作气氛早已消失，现在大家都能友好相待，密切合作，互相帮助。
彼此间的敌意几乎完全消除了。
“各位，”阿尔比最后说：“我们马上就会知道这次小小的野餐行动的目的何在了。”
尔文喊道：“起立！”
麦斯威尔将军走到屋子中间，马蒂．杨站在他的旁边。两位将军都身着漂亮的军便服。
麦斯威尔一身洁白，在灯光下闪闪发亮。杨少将穿着一身海军陆战队的卡其便装，英姿焕发。一位陆战队巡官扛进一块木板，放在一个黑板架上。麦斯威尔站在讲桌后面。在讲台的一角，枪炮士官长看着听众中那一张张年轻的面孔，告诫自己说，在宣布开会时一定要显露出惊喜的神情。
“请坐，陆战队员们，”麦斯威尔和颜悦色地开始说：“首先，我想告诉大家，和你们共事是我的荣幸。我们认真观看了你们的训练。你们来到这里时并不知道是为了什么。但你们工作得非常出色，非常努力。现在我就要告诉你们我们训练的目的了。”少尉揭开了木板的罩布，上面挂着一张空中拍摄的照片。
“各位，这次行动称为绿色黄杨木行动。你们的任务是营救二十名美国人，他们都是你们的同胞，现在他们都落在了敌人的手中。”
约翰．凯利站在尔文的旁边。他没有看麦斯威尔将军，而是在观察着听众的面容。这些面孔大都比他自己年轻，但也相差不大。他们的目光都盯着那些侦察照片，那聚精会神的程度甚至超过观看一名芭蕾舞明星的表演。这些照片都是那架水牛射猎者侦察机拍摄下来的。
这些面孔开始时没有任何表情，宛如一些年轻、健壮、漂亮的雕塑。大家屏住呼吸静静地坐在那，倾听着将军讲话。
“这个人是罗宾．扎卡赖亚斯空军上校，”麦斯威尔用一根三长的木棍指着照片继续说：“从图片上你们可以看出这些越南人在怎样对待他。”木棍指向那个手执枪托正欲向扎卡赖亚斯打去的越南哨兵。“只不过因为他抬头看了一下。”
凯利看到大家的目光中都充满了平静而愤怒的神情。
凯利压抑着自己的情感，没有笑出来。这种感觉只有他自己能够理解，也许那些陆战队员们也能够理解。现在不是该笑的时候。屋子的每个人都知道这中间的危险，他们每个人都至少经历了十三个月的战斗生活，每个人都看到过自己的战友在十分残酷和可怕的情况下死去的情景。但是，生活中除了恐惧还有更重要的东西。也许那是一种追求，一种责任感，一种说不出但每个人都可以感觉到的责任感，一种实际上看不见的但大家都共同具有的世界观。这屋子中的每个人都亲眼见过各种可怕的死亡，都懂得一切生命都有结束的时候。但是，大家都知道，除了躲避死亡，生命中还有其他的东西。生活必须有一种目的，其中之一便是为他人服务。尽管这屋没有任何人愿意无谓地牺牲自己的生命，但他们每个人都愿意去冒险，因为他们相信上帝和命运，知道其他任何一个人都会这样去做的。这些陆战队的战士们并不认识照片中的人，但他们是同志，比朋友更亲的同志，是一些应当忠诚相待的伙伴。
因此，他们愿为这些人去冒生命的危险。
“我用不着告诉你们这次任务有多么危险，”将军最后说：“事实上，对于这些危险，你们比我了解得更清楚。但是，这些人是美国人，是我们的同胞，他们有权期待着我们去解救他们。”
“说得没错，长官！”人群中有人喊了一声，其他人吃了一惊。
麦斯威尔不知道自己还要讲什么。他对自己说，情况确实如此，道次行动十分重要，不管会发生什么情况，我们仍然要坚持我们应该做的事情。
“谢谢你，达奇。”马蒂．杨边说，边走到讲台中央。“好了，各位，现在你们都了解事情的真相。你们都是志愿来到这的，你们还得志愿参加这次行动。你们之中有的人有家庭、有爱人。我们不会强迫你们，也许有的人还要考虑一下，”他注视着大家的表情，发现自己的话好像对这些人来说就像是一种侮辱。“再给你们一天的考虑时间。现在解散。”
战士们都站了起来，一阵椅子碰撞地面的声音。接着全体立正，齐声喊道：“侦察兵！”
看着这些年轻的面孔，每个人都清楚，他们绝不会从这次任务中退却而玷污了自己军人的尊严。现在他们的脸上都露出了笑容，很多人互相交谈起来。在他们眼前所看到的不是光荣，而是一种目的和信仰。也许，在这些人的眼睛中所流露的表情是他们对生命的重新认识。我们是美国人，我们到这儿来是为了把你们营救回国。
“克拉克先生。麦斯威尔将军做了一次漂亮的演说，可惜我没有把它录下来。”
“你是位老兵，枪炮长，比我懂得更深切。任务很危险。”
尔文笑了。“是的，我懂。如果你认为是开玩笑，你也不会单枪匹马地跑来参加了，是吧！”
“有人要求我来的。”凯利摇了摇头，跟着将军走出了房间。
◇◇◇她自己用手扶着栏杆，慢慢下了楼梯。她的头仍感到疼痛，但今天早上没那么厉害了。
她听到厨房有人讲话，也闻到了咖啡的香味。
桑迪的脸上露出了笑容。“啊，早安。”
“你好，”多丽丝答道，脸色仍然苍白无力。她走到门口，手扶着墙，笑着说：“我真的觉得饿了。”
“但愿喜欢吃煎蛋。”桑迪扶她坐在椅子上，递给她一杯柳橙汁。
“我连蛋壳都吃得下去。”多丽丝答道，第一次显示出自己的幽默。
“可以先吃这些东西，不用担心壳的事。”莎拉．罗森对她说，把一盘普通的早餐推给她。
多丽丝的动作很慢，似乎仍感到痛苦。她很听话，像个孩子一样。时间才过了二十四个小时，现在自然还不会有奇迹出现。她的血压又有了改善。大量的抗生素减轻了她的症状，苯巴比妥的影响几乎已完全消失。最令人鼓舞的事情是她吃饭的样子。她笨手笨脚地打开餐巾，坐在桌边，身穿宽大的睡袍。她没有狼吞虎，而是尽力做出一副严肃正式的模样，在自己身体条件和饿程度所允许的情况下，正正规规地吃完了自己数月以来的第一次早餐。
多丽丝正在恢复，她又成了一个正常人了。
然而，除了她的姓名之外，她们对她仍然一无所知。桑迪端给她一杯咖啡，并坐在餐桌旁边。
“家在哪？”桑迪温和地问道。
“匹茨堡。”那是一个遥远的地方，和女主人的家一样。
“家还有什么人？”
“只有父亲，母亲一九六五年患乳癌去世了。”多丽丝慢慢地说，接着手不由自主地往衣内摸去。在记忆中这是第一次她的乳房没有由于比利的注意而疼痛。桑迪看着她的动作，在猜想其中的含义。
“没有其他亲人了吗？”桑迪不慌不忙地问。
“我的兄弟……在越南。”
“啊，对不起，多丽丝。”
“没什么。”
“我叫桑迪，记得吗？”
“我是莎拉。”罗森医生说道，她拿开多丽丝面前的空盘子，又递给她一盘食物。
“谢谢，莎拉。”她脸上的微笑依然苍白无力，但多丽丝．布朗已经回到了正常的世界，这是一般人常常忽略的一个重大事件。这是小小的一步，不必跨太大步，只要方向正确，莎拉心在想。她和桑迪交换了一下眼色。
这真是奇迹。没有在场亲眼所见是很难置信的。莎拉和桑迪是从坟墓的边缘把这个女孩从死亡的魔爪中救出来的。一个多星期来，莎拉曾估计也许要不了这么长时间，一点外界的微小影响原可能在几小时内结束她的生命，因为她的身体已经十分虚弱。可是现在，这个女孩可以生存下去了，两位医务人员此时曲感受正如上帝赋予亚当生命时的感受一样。她们战胜了死亡，认为这是上帝的恩赐。也正是为了这个原因，她们两人才进了医务界。此时此刻的情景又使她们回想起那些她们未能拯救过来的病人，和她们当时所感到的愤怒、悲哀和痛苦。
“不要吃得太快，多丽丝。长时间没吃东西，的肠胃实际上已经收缩变小了一些。
”莎拉对她说，她又变成了一位治疗病人的医生。现在对她多讲肠道因为突然进食而引起的疼痛和麻烦是没有作用的。没有谁可以阻止她吃东西，她太需要营养，此时顾不得其他方面的考虑。
“好吧，我已经有点饱了。”
“然后休息一下。谈谈的父亲好吗？”
“我从家跑了出来，”多丽丝立即答道：“那时大卫……刚刚收到电报，父亲也遇到了麻烦。他骂我。”
◇◇◇雷蒙．布朗是琼斯．劳林钢铁公司第�