按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我们的上校在什么地方？”
“一个很安全的地方。他的待遇比我们在越南的人强得多。”
“格里沙诺夫上校没有向任何人投过炸弹。”俄国人指出。
“不错。可是他参与了策划处死美国战俘的计划，而且我们有证据说明那些美国人仍然活着。我刚才说过，这会使贵国政府很难堪。”
谢尔盖．沃洛欣具有极高的政治洞察力，用不着这位年轻的中央情报局官员提醒，他也可以预见这次谈话会朝什么方向发展。
“你有什么建议？”
“如果贵国政府能够劝说河内改口说这些人仍然活着，我想会有好处的。也就是说，把这些人送到其他战俘集中的监狱中去，并做出说明，使他们的家人知道他们仍然活着，这样一来，格里沙诺夫上校也可以不受审讯，完好无缺地回到俄国。”
“我会把这一建议报告莫斯科。”他表示同意，并清楚地说明了自己的想法。
“请快些行动。我们有理由认为越南人正在策划，想尽快使他们从这种尴尬的局面中解脱出来。那会使问题更加复杂严重。”赖特提醒说。
“好，我想很快就会有答案。”他停顿了片刻。“你能保证格里沙诺夫上校的生命安全吗？”
“如果你愿意，我可以让你见见他，四十分钟以后就可以。你认为这样重要的事情我会骗你吗？”
“不，不会。可是这还有些问题。”
“是的，谢尔盖．伊凡诺维奇，这我知道。我们不想伤害你们的上校，他对我们的人彬彬有礼，是一位很能干的审讯官。我有他的笔记。”赖特补充说。“如果你想会见他，随时都可以。”
沃洛欣想了一下，看出了其中的圈套。如果同格里沙诺夫会见，那也必将是相互的，事情总是这样的。接受赖特的好意将会使自己的政府承担某种责任。没有指示，沃洛欣可不想这样做。另外，中央情报局不会发疯，对这种事情也去撒谎，那些战俘随时都可以消失。只有苏联的好意可以救他们，只有保持这种好意方可以使他们健康地活着。
“我会记住你的话，啊，你贵姓？”
“赖特，鲍勃．赖特。”
“哈！”
赖特诡秘她笑了。他毕竟设法把他的情报员弄了出来。很显然地，他再也不会回到外勤工作上，至少不会再去重要的地方。俄国人用拳头捶了一下他的胸膛。
“为了使你们的人活着，你干得不错，我很欣赏你的忠诚。”沃洛欣最欣赏的是赖特的冒险精神，这在国安会中是不可能的。
“谢谢你，将军。谢谢你回应我的建议。我什么时候可以给你打电话？”
“我需要两天时间……要我打电话给你吗？”
“从现在算起，再过四十八小时，我打电话给你。”
“很好，再见。”他们握手告别。沃洛欣走到自己的司机兼保镳旁边，然后二人直奔自己的车而去。他们散步终止的地方正好是熊坑附近。赖特不知道这是不是一种巧合。
赖特也走回自己的车，他意识到这整个事情都是某种偶然的巧合。这件事情的成功会使他成为部门的领导人。不管营救行动成败与否，他都同俄国谈判了一个重要的条件。之所以会发生这些事，都是因为那个比自己年轻的人的存在。他是一个有头脑的小伙子，他希望情报局的人都能如此。所以现在他就很想把他调到局中工作。在从夏威夷飞回的途中，凯利显得很庄重严肃，似乎变得更加老练了。很好，他还需要进行一点说服工作。那样他就可以同吉姆．葛莱一道工作了。可是赖特当时决定，他的下个任务是改变凯利那无动于衷的态度。
◇◇◇
“你了解欧图尔太太的情况吗？”雷恩问道。
“她的丈夫死了，”邻居答道：“他们买下这个房子不久他就去了越南，后来死在那。多好的一个年轻人啊！欧图尔太太没有什么事吧？”
警官摇了摇头。“不，没有。我只是有个好消息想告诉她。”
“她一直很忙。”这位上了年纪的老太太继续说道。她很健谈，是位寡妇，大约有五十六、七岁。她一天到晚无所事事，很关心别人的事情。她不想伤害任何人，只要是自己知道的她都愿意说给别人听。
“这是什么意思？”
“不久前我想她有过一位客人住在她家，她买的东西比平时多得多。她人长得漂亮，心地又好，可惜死了丈夫。她真的应该重新开始约会，再找一个仔男人。我很想劝劝她，又怕她说我多事。反正她采购了很多东西，有个人几乎每天都来，甚至常在这儿过夜。”
“那个人是谁？”雷恩问道，一边喝着冰水。
“一个女人，个儿不高，像我一样，但比我胖些，头发很多。她开一辆大轿车，我想是一辆红色别克牌轿车，车玻璃上贴着一个东西，啊，对了。”
“那是什么？”雷恩问道。
“那女孩子出来时我出门买玫瑰花，所以我看见玻璃上贴着什么东西。”
“什么女孩子？”雷恩随意问道。
“她就是为女孩子买东西的。”老妇人说道，为自己的突然发现显得十分高兴。“她为那女孩子买的衣服，我看到了那印有成衣公司商标的购物袋。”
“能告诉我那女孩的模样吗？”
“很年轻，大约十八、九岁，黑头发，脸色有些苍白，好像生病的样子。她们开车出去，那是什么时候呢？……噢，想起来了，那天花店给我送来了新鲜玫瑰花，是十一号，那天送花车来得很早，我出门时正好碰上她们离开。我向桑迪招了招手。她是个很好的女人。我同她不常说话，但每次讲话，她都很客气。她是个护士，你知道，她在约翰．霍普金斯医院工作……”
雷恩喝完自己的冰茶，并没有流露满意的表情。多丽丝是在十一号下午回到匹茨堡自己家的。莎拉．罗森驾驶一辆别克牌轿车，肯定有张停车证贴在车玻璃窗上。山姆．罗森、莎拉．罗森、桑德拉．欧图尔，他们三人为布朗小姐治过病。其中两个还为马登小姐冶过病，他们还治疗过凯利先生。经过几个月的挫折，艾米特．雷恩巡官终于解开了这个案子的谜。
“你看，她来了。”老妇人说道，雷恩从自己的沉思中清醒过来。他转过身，看见一个身材硕长、年轻动人的妇女，提着一包杂货走来。
“我不知道那个男的是谁？”
“什么男的？”
“昨天晚上来过。也许她有了男友，高个子，像你一样，黑头发，大……”
“说什么？”
“像个足球运动员，你知道，块头很大。但他看上去人很好，我看见她拥抱他。这只是昨晚的事。”
感谢上帝，为那些不看电视的人们。雷恩心想着。
◇◇◇
凯利买了把五四型“蛮人”步枪，他刻意选择了点二二口径的。这是该公司制造的一种轻型比赛用武器。枪很贵，加上税，一共花去他一百五十美元，几乎与勒波尔德牌全套望远镜一样昂贵。这种步枪很好用，适于小规模枪战，枪托是上等核桃木制的。可惜的是，他要在上面弄上痕迹并加以改变。那位机工士官长曾花了很长时间教他怎样改装武器，而今他却用在其他用途上，不禁使他感到遗憾。
◇◇◇
搞掉埃迪．莫雷罗唯一的坏处就是损失了六公斤纯海洛因，把它作为证据送给了
警方。
这损失一定要弥补回来。费城现在急于得到更多的货，他在纽约尝到了甜头，兴趣也日益增加。他不得不再冒险搞一次船运。现在他可以改变一下作法了。托尼正在建立一个安全的加工厂，行动更为方便，这同他的发展计划是一致的。但在这之前，他还得按照老法搞一次。
不过他不想亲自出马。
“什么时候进行？”博特问道。
“今天晚上。”
“好吧，老板。谁和我去？”
“费尔和迈克。”这两个人是刚从托尼的组织中弄来的，年轻，机灵，雄心勃勃。他们还不认识亨利，也不属于当地发货网的成员，但他们可以处理城外的交易，也愿意承担这一行的一些活儿，比如混合和包装一类的工作。他们认为这是一个必要阶段，由此，他们可以一步步加强自己的地位和重要性。托尼对他们的可靠性提出了担保，亨利同意接收他们。他亨利现在同托尼已捆在一条战线上了，事业和自家性命都完全结合在一起了。他必须接受托尼的建议，这样才能表示他对他的信任。他要重建自己的发货网，取消由女孩子带货的作法。既然用不着这些女孩子了，也就没有必要再让她们活着。这样做不太好，但留着她们至少有三大缺点。很显然她们越来越危及他的事业。在发展初期，她们是有用的工具，可是现在却成了包袱和累赘。
此一时也，彼一时也。
“有多少？”博特又问。
“够你们忙一阵子的了。”亨利指了指盛啤酒的冰柜。此时冰柜中已没有多少地方放啤酒了。博特把东西拿到自己的车上，既不随便，也不紧张，很像办事的样子。干这事就应该如此。也许，博特会成为他的主要助手。他很忠心，也很听话，必要时也能心狠手辣，比比利和李克要可靠得多。简直像自己的亲兄弟一样。说起来也好笑，在开始时，比利和李克是不可或缺的。啊，那都是命运的安排。现在，白人小子不是都来找他了吗？
“你们可以把赞莎一起带去。”
“老板，我们会很忙的。”博特反对。
“你们搞完了之后可以把她丢下。”也许一次除掉一个，这是最好的办法。
◇◇◇
保持耐心总是不容易的。这是他学到的一种美德，但只是迫不得已才这样做的。活动帮了他的忙。他将枪管夹在老虎钳中，先将光滑表面破坏，再进行实际的操作。他把钻孔机放在最高速度，转动控制轮，在枪管的前六处钻出一些小孔。一小时之后，他将一根钢管套在上面，再安上准星。经过改造的长枪一定会相当准确。凯利心这样想着。
◇◇◇
“案子很棘手吗，爸爸？”
“搞了十一个月了，杰克。”艾米特吃晚饭时承认说。他第一次按时回到家，妻子感到很高兴。
“还是那个倒楣的谋杀案？”妻子问。
“吃饭时不谈它，好吗，亲爱的？”他回答说。艾米特尽量不在家谈自己的破案工作。他看了看桌子对面的儿子，决定对自己儿子最近做的一项决定发表意见。“想进海军官校，是吗？”
“是啊，爸爸，可以免去最后两年的学费，而且还有钱拿，不是吗？”儿子也关心起这类问题了，他在关心自己仍在上中学念书的妹妹的学费问题。此时，妹妹正在夏令营过暑假。杰克也像他的父亲一样，想在正式进入社会之前找一点冒险性质的事干干。
“儿子，想当水兵？”艾米特高兴地说。但同时他也在担心。越战尚未结束，儿子毕业时可能也不会结束。他也像同一代人一样，当时并不清楚为什么要冒着生命危险同德国人打仗。现在他的儿子可能要去干同样的事情，去同自己从来没听说过的人打仗。
“天不会塌下来，爸爸。”儿子笑着说，这是水兵爱说的一句话。
这类谈话使凯萨琳．博克．雷恩十分担心。她想起了送别艾米特时的情景，想起了一九四四年六月六日在圣伊丽莎白教堂整日祈祷的情景，以及那以后的无数个日日夜夜，尽管她定时收到丈夫的平安家信。她还记起了那无穷无尽的等待。她知道这种谈话也使艾米特担心，尽管他们担心的方式不同。
天不会塌下来，可是有很大麻烦。警官几乎要告诉儿子，空军也是个令人自豪的部门，但话到了嘴边，却没有说出来。
凯利。我们给他打过电话，请海岸防卫队看过他居住的那个小岛。他的船不在那，其他地方也没有发现那艘游艇。他到哪儿去了呢？现在他已经回到了美国，如果那个小个子老妇人的话是对的话。如果他离开了，肯定不好办，但他已经回来了。在法默－－格雷森－－布朗事件发生后，连续谋杀案就停止了。船坞中有人曾经记得那时看见过他的游艇，可是他在半夜离开了，然后就消失不见了。那艘船会跑到哪儿去呢？现在在什么地方？麻烦事，这就是过去发生的事情。好像是从天上掉下来的一样。事情刚一开始，就又停止了。
妻子和儿子看着他一边用餐，一边用眼睛凝视着远方。他似乎陷入了无边际的想像之中。凯利实际上与他过去没有多少不同，雷恩心在想。他过去曾在一０一－－啸鹰步兵师（空降）服役，开始时是传令兵，后来，服务于战后的战地委员会。他仍然记得当时那种与有荣焉的自豪，那种势必战胜的信念，也没有忘记那时从飞机中第一个跳入敌人占领区时所感到的恐惧，视自己为最勇敢的人去执行最艰钜的任务。他曾经是那样地生活着，但没有任何人杀害他的女人。如果在一九四六年，有人杀害了他的凯萨琳，情况又会怎么样呢？
不会有什么好事发生。
凯利曾经救过多丽丝．布朗。他把她交给了自己信赖的人。昨天晚上他去见过其中的一个人。他知道多丽丝已经死去。他也救过帕梅拉．马登，她也死了。而且他也进了医院。他出院后几周内，那些人开始一个一个奇怪地死去，而且杀人的方法似乎十分巧妙，几乎是天衣无缝。后来，凯利失踪了，杀人的事也停止了。
要是他仍在远方情况会怎么样呢？
现在他又回来了。
可能又要出事了。
这件事他不能交给法院。他们所得到的唯一物证只是一段鞋带，一根十分普通的鞋带，每天要出售数百根的鞋带。他们可以说他有杀人动机。可是每年有多少起谋杀案发生呢？有多少是可以根据动机来判罪的呢？他可以在陪审团面前说明自己的时间吗？没有人可以这样做。警官想着，你如何向法官说明这些事情呢？不，有的法官也许会理解，但陪审团不会理解。
这个案子已经很清楚了，雷恩知道这一点。可是他又什么也没有抓到，只知道可能又要出事了。
◇◇◇
“你认为那会是谁？”迈克问道。
“好像是渔民。”博特坐在驾驶椅上说。他驾驶着亨利八号远离那艘白色游艇。太阳就要落下了。在这个时候开船去他们的加工厂似乎已经太晚了。博特看了白船一眼。拿钓鱼竿的人挥了挥手，然后那船开始左转。这将是一个不平凡的夜晚。赞莎帮不了多少忙，啊，也许会有点用，比如在他们休息吃饭时。她确实是个不错的女孩，只是有点傻气，神经有点问题。也许他们就该那样对待她，先给她一点甜头，让她服用一点上等好货，然后再用鱼网和水泥块把她沉入海底。他们现在都在海上，坐在船内，她对大家的意图毫无觉察。算了，反正那不是他的任务。
博特摇了摇头。他还有更重要的事情要考虑。在他手下干活，迈克和费尔会有什么想法？当然，他必须谦虚礼貌。他们会理解的，为了钱，他们应当如此。他在椅子上休息一下，喝了一口啤酒，两眼在寻找那红色的航标灯。
◇◇◇
“看见了，看见了。”凯利自言自语地说。这事实际上并不难。比利已经告诉了他一切要注意的状况。他们在那儿有一个地方，他们乘船来到海湾的边上，通常是晚上来，第二天早晨离开，在红色航标灯处拐弯。可真够难找，在黑暗中几乎看不见。如果你不熟悉水上生活，那是很难发现的。但凯利是水上的行家，他收起没有下饵的钓鱼线，举起了望远镜。船的颜色和大小都没有错。正是亨利八号。他退后几步，看着那船朝南行驶，然后在红色航标灯处转向东行。凯利看了看海图。至少还有十二个小时，时间绰绰有馀。这地方尽管很安全，但全靠保密，一旦被发现了，就会十分危险。这些人从来不知道，如果只有一条路，出来进去都走同一条路，那简直就等于自杀。凯利要等到日落之后才能行动。在等待的过程中，他取出一桶喷漆，在自己的小船上涂上绿色的线条，船的面则涂成黑色。
第三十三章 有毒的魅力
事情通常要搞整整一夜，比利曾对凯利说过。于是凯利吃些东西，休息一会儿，做好一切准备。他将自己的逆戟鲸号驶近自己今晚要采取行动的地方，并在那儿抛了锚。他只为自己准备了三明治，但现在比一周前在越南的那个小山头上时要强多了。天啊！一周前他还在奥格顿号上进行行动前的准备。想到这，凯利痛苦地摇了摇头。生活怎么会这么疯狂？
午夜之后，他将自己伪装后的小船放入水中。在船头他安装了一个小马达，希望自己的电池有充足的电源，供他一进一出使用。距离不可能太远。海图上显示这个地区不大，他们利用的那个地方一定是在中间。他的脸和手部涂成了黑色。很快地，他的小船便消失在黑夜的帷幕之中。他用左手掌舵，眼睛和耳朵在仔细搜寻着异样的东西。天空有成人之美，没有月亮，星光刚好能够使他看清水草和水下的障碍。这片水滩由于潮涨潮落，水草丛生、珊瑚遍布，秋天常有水鸟栖息。
情况多么相似。小马达的隆隆声多像他在越南使用的那个滑撬啊！速度大约是两节。不过这次给他指路的是天上的星光。水面上的水草大概有六七高，因此，很显然地，这也是那些人之所以不敢在晚上来这儿的原因之一。如果你是外行，事情可就没那么简单了。但凯利是位行家。他看着天上的星辰，知道什么地方可以通过，什么地方需要避开。他觉得在这样的情景中夜航真是一种享受。那些人是城市人，不像他是一位真正的水手。他们觉得在这个隐蔽的地方制造非法的产品是万无一失的，但在这荒郊野外，虽远离尘嚣他们心却觉得不那么踏实。凯利此时比较依赖自己的耳朵。微风吹过高高的水草，在宽阔的水道上飘过。
他们走的一定是这条水道。水道两边的废船看上去就像另一个年代的鬼怪。这些战争年代留下的遗迹就像当年还处在儿童阶段的国家所丢弃的玩具，横七竖八地躺在水中。然而现在，这个儿童已经长成一个困惑不安的大人。
突然传来了人说话的声音。凯利把马达关掉，让小船漂流了一会儿，竖起耳朵倾听着。
他的猜测没错。水道弯成一个弧形，同右前方伸去。声音也是从右边传来的。他慢慢地、小心翼翼地将船划过弯道。那儿有三艘废船，也许是栓在一起的，那位拖船的船长可能是想把它们摆成一个完美的形状。靠西边的一艘稍稍倾斜，大约有七八度的样子，底部可以移动。
船已经很旧，上面的甲板早已经绣蚀。但下面有灯光，那一定是驾驶舱。有音乐声，那是广播电台播送的摇滚乐，为的是防止驾驶人打瞌睡。
凯利等待了四五分钟，他的眼睛看清�