按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
酱φ乙晃皇ё僬摺！∷墙魃鞫纤嗫创饧虑椤Ｄ鞘强幌Ｍ囊恢挚赡苄裕却裁挥泻么Α�
他轻快穿过街道， 第一次公开地出现了，虽不怎么样，权衡风险和被发现的危险，这简直疯狂。然而，整个事情从开头起就发狂了，不是吗？首先他尽力地检查街道。发现没有一个人之后，凯利拿出卡巴刀，开始撬着旧木制门里面长玻璃方格周围的缝隙。 或许那些夜盗没有这个耐心，他想，或者只不过是不知道 … 或者比他的做法更聪明，凯利告诉自己，用两只手掰着。花费了六分钟，在十英尺外就有一盏路灯照着这一切，他拉下了玻璃，在过程里两次割伤了自己。凯利安静地诅咒着，看在左手上深深的伤口。然后他斜着挤进门，走向大楼的后面。像夫妻店，他想，被弃用了，或许因为邻近地区的原因。嗯，它可能更糟糕。地板布满灰尘，还算整洁。在后面里有楼梯。凯利能听到楼上的噪音，他走着，手里拿着点四五手枪。
“这是一个很好的聚会，宝贝儿，但是现在该结束了，”一个男性声音说。 凯利听出了粗暴的幽默，随后有一个女性啜泣声。
“求求你 。。。 你不是在说你会 。。。”
“ 抱歉，宝贝儿，但是那正是我想做的事情，” 另一种声音说。“我想做正面。”
凯利轻轻走过走廊。地板也没有遮挡的东西，只不过有些脏。木地板是旧的，但是最近 …
…它叽叽嘎嘎地响 …
“那是什么？”凯利愣了片刻，但是既没有时间也没有可隐藏的地方，他飞奔了最后十五英尺，然后蹲低，打开手枪保险。
有两个人，都是二十多岁，只有身影，他心里滤出无关的事情，专心于重要的事情： 尺寸，距离，行动。当凯利滚过时，一个人正伸手去拿枪，更从腰带上拔出他的枪时，两发子弹进入他的胸部，还有一发打在头上。甚至在尸体倒下之前，凯利在旁边夺走了他的武器。
“耶稣基督！ 好！ 好！ ‘一支左轮手枪掉到楼下，大楼前面传来一阵响亮的尖叫声，凯利不管这些，他收回脚，他的枪锁定第二个人，这个人靠着一根钢杆。
“他们想要杀死我们。”这是一个令人吃惊的声音，恐惧，比她平时说得慢。
“多少？” 凯利抢白着。
“只有这两个，他们想要 …”
“我不这样想，”凯利告诉她，站着。“你的名字？”
“葆拉。”他找到了他的目标。
“玛莉亚和罗伯塔在哪里？”
“他们在起居室里，” 葆拉告诉他，不知道他为什么知道她们的名字。另一个人讲话了。
“她们出去了，朋友，行了吗？” 让我们谈一谈，那个人的眼睛努力地说。
“你是谁？” 是点四五枪让他开口的，凯利想，不知道他的眼睛在黑暗中是什么样子。
“弗兰克。”他说，同时明白了凯利不是警察。
“哪里来的，弗兰克？ …你呆着不动！”凯利用左手指着葆拉。他举着枪，眼睛扫着周围，耳朵寻找着危险的声音。
“喂，老兄，我们谈一谈，好吗？”他摇晃着身子，眼睛望着他刚刚掉下去的枪，想知道刚才发生了什么。
为什么帮亨利干肮脏事的人是从费城来的？凯利心想。那两个在实验室里的人都是一样的。托尼。当然，这些家伙是有联系的，费城 。。。
“弗兰克，去过匹兹堡吗？”不知为什么，问题突然在心里冒出来。
他作出了最好的推测。但也不是很乐观。“你怎样知道的？你为谁工作？”
“杀死了多丽丝和她的父亲，是吗？”
“它是一个任务，老兄，接过这样的工作吗？”
凯利给了他唯一可能的答案，给了他的前胸一枪，听到了另一阵尖叫声。他需要思考。钟仍然滴嗒响着。凯利走过去，猛拉了葆拉一下。
“痛啊！”
“ 跟我来，让我们一起去找你的朋友。”
玛莉亚只穿着内裤，凯利没有看她。罗伯塔焦虑而害怕。他不想看她们，现在没有。 他没有时间。 凯利把她们聚在一起，带下楼梯，然后出了门。
没有一个人有鞋，毒品、人行道上的砂砾和玻璃使她们走得很辛苦，啜泣着，向东边走去。凯利推着她们，对着她们咆哮，让她们走快点，怕一辆经过的小汽车比怕坟墓还厉害，因为那足够破坏他的一切。速度是至关重要的，他沿着小山走向绿色发送机那里时，这十分钟实在太长了，警车安静地停在他离开的地方。凯利打开前门的锁，让那些女人们进去。关于钥匙的事，他刚才说了谎。 “你他妈的在干什么！”门罗抗议着。凯利把钥匙交给好像还能开车的葆拉。至少她能抬起头。 其他两人小心把腿从收音机旁边缩开，在右侧上乱挤。
“门罗警官，这些女士将开车送你去警署。我有事情告诉你。你想听吗？”
“我有选择吗？”
“你想要玩权力游戏，还是想要一些好信息？”凯利尽可能合理地问。两双清醒的眼睛长时间地对视着。门罗艰难地咽下了他的骄傲，点点头。
“继续说。”
“军士汤姆·；道格拉斯是你一定要找的人… 没有其他人，只有他。 这些女士倒在深渊里。她们能帮助你破一些大案子。只有他… 这很重要，好吗？”你会发掘出来的，我们再见了，凯利眼睛告诉他。
门罗明白了一切，点点头。“是。”
“ 葆拉，你来驾驶，不停下来喝任何东西，不管他说什么，你得到那里去，好吗？”女孩点点头。她已经看见他杀死两个男人。“去吧！”
她真的喝得太醉，本来不应该开车，但他只能这样做了。警车离去，掠过胡同中一根废弃的电话杆。然后转危为安，消失了。凯利深呼吸了一口气，回到他自己的汽车里。他没救到帕姆。他没救到多丽丝。他救了这三个，和赞莎，生命的危险在他的生活中既不是故意的，又是必须的。这就足够了。
但不是全部。
两辆卡车护航必须比计划迂回一条更长的路， 他们直到在中午之后才到达目的地。 那是霍卢监狱。 名字意味着“烹饪着火的地方”，它在美国人中有相当的名声。当卡车开向院子和门时，十分安全，那些人失望了。每个人又被一个个警卫单独带进里面去。
他们得到了一杯水，等待分派去在散布在周围的单独监房，罗宾很快找到了自己的房间。真的，它没有多少变化。他找到好的地板坐下来，由于这次旅行，他十疲劳，头靠着墙。在他听到集合声之前，还有几分钟时间休息。
刮脸和理发，六位。
刮脸和理发，六位。
他的眼睛张开了。他必须思考。战俘们能使用一种简单而古老的通讯代码图表字母表。
A
В
С
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
0
P
Q
R
S
Т
U
V
W
X
Y
Z
拍…拍…拍…拍…拍，停，…拍…拍
5/2，罗宾想，新奇战胜了疲劳。好的，字母W。我还能做这些事情。
2/3，3/4，4/2，4/5…拍…拍…拍…拍…拍…拍 。。。 罗宾答复着。
4/2 ， 3/4 ， 1/2 ， 2/4 ， 3/3 ， 5/5 ， 1/1 ， 1/3
…拍…拍…拍…拍…拍…拍
1/1 ， 3/1 ， 5/2 ， 1/1 ， 3/1 ， 3/1
艾尔·；华莱士吗？ 艾尔吗？ 他活着吗？
…拍…拍…拍…拍…拍…拍
你怎样了？他问认识了十五年的朋友。
梅金答复了，又来了。
1/3 ， 3/4 ， 3/2 ， 1/5 ， 1/3 ， 3/4 ， 3/2 ， 1/5 ， 5/4 ， 1/5
来，来，你们圣者 。。。
罗宾喘气，不用听到声音，却听到唱诗班，听音乐，听到它的意思。
…拍…拍…拍…拍…拍…拍
1/1 ， 3/1 ， 3/1 ， 2/4 ， 4/3 ， 5/2 ， 1/5 ， 3/1 ， 3/1 ， 1/1 ， 3/1 ， 3/1 ， 2/4 ， 4/3 ， 5/2 ， 1/5 ， 3/1 ， 3/1
罗宾扎卡赖亚斯闭上他眼睛，再次感谢他的上帝，这是今年和今天的第二次了。他愚蠢过，终究，认为援救可能不会来了。 这似乎是一个奇怪的地方，陌生的环境，却有一个教徒在隔壁，他身体发抖，听着他最爱的一首赞美诗，这不会是一句谎言，这是坚定的信念。
一切都好，一切都好。
门罗不知道为什么这个女孩，葆拉，不听他的话。他想知道理由，他试着吼叫， 但是她一直专心驾驶，根据他的指示，沿着早晨的街道用至少十英里/小时的速度爬去，费力地在她的小车道上行驶。花费了四十分钟。她有两次迷路，把右边误认为左边，有一次停下小汽车让另一个女孩往车外呕吐。慢慢地门罗开始意识到发生了什么事情。这是几件事情混合在了一起，他会弄明白的。
“他做什么？”玛莉亚问。
“他…他…他们将要杀死我们，正如其他人一样，但是他杀了他们！”
耶稣，梦露想。 这抓紧了他的心。
“葆拉吗？”
“是？”
“你认识名叫帕姆的人吗？”
当她又一次专心于道路时，她的头缓慢地点着。现在可以看见警署了。
“亲爱的上帝，”警察吸了一口气。“葆拉，往右拐进入停车场，好吗？ 停到后面 。。 。 你是一个好女孩 。。。 好，你就在这里停车。” 小汽车急急地停下，葆拉开始可怜地哭泣。 除了等待一两分钟他没什么可做了，直到她克服糟糕的心情为止， 门罗现在担心的是她们，而非他自己。
“好，现在，你放我出来吧。”
她打开车门下了车，然后打开后车门。警察需要她的帮助才能站起来，她本能地这样做了。
“小姐，小汽车钥匙，上面有一把手铐钥匙，你能开我的锁吗？ ”她试了三次才打开手铐。
“谢谢。”
* * *
“太好了！”汤姆·；道格拉斯咆哮。这条电话线擦过妻子的脸，惊醒了她。
“长官，我是门罗，西部地区。我有泉水谋杀案的三个证人。”他停了一下。“我也找到被那个看不见的人杀死的的两具尸体。他告诉我，我应该和你谈一谈。”
“啊吗？”侦探的脸在黑暗里扭曲。“谁杀的？”
“那个看不见的人。你想要过来这里吗，先生？它是一个长长的故事，”门罗说。
“不要对其他人说这件事。任何人，你知道吗？”
“他也告诉过我，先生。”
“什么事，宝贝儿？：” 贝弗莉问，和她的侦探丈夫一样警觉。
从一个名叫海伦·；沃特斯的一个悲哀、娇小玲珑的女孩的死到现在有八个月了。然后是帕梅拉。 然后是多丽丝·；布朗。 他现在要找到那些家伙，道格拉斯告诉自己，这不对。
“你在这里做什么？” 桑迪问，身体站紧挨着她的小汽车，他修过这辆车。
“一会儿见，”凯利安静地告诉她。
“你什么意思？”
“我必须消失。 我不知道要多久。”
“去哪？”
“我能说吗？”
“又去越南吗？”
“或许。 我不能确定，老实说。”
这不是时候，它又好象是，桑迪想。现在还早，她必须在六点半去上班，虽然她并不迟，却也没有她说话的时间了。
“你会回来吗？”
“你需要的话，我就回来。”
“我需要你，约翰。”
“谢谢。桑迪 。。。 我救出了四个，”他告诉她。
“四个什么？”
“四个女孩，像帕姆和多丽丝一样的人。一个在东岸上，其他三个城里的警察局。让人照顾好她们，好吗？”
“是。”
“不管你听到什么，我会回来了。 请相信我。”
“约翰！”
“没有时间了，桑迪。我会回来的，” 他许完诺，离开了。
赖安和道格拉斯都没系领带。当实验室人员工作时，两个人啜着泡苯乙稀杯里的咖啡。
“在身体里有两发，”他们中的一个说，“在脑袋里一发 … 总是杀死目标。这是一个很专业的工作。”
“真正的杀手，”赖安对他的伙伴喘着气。这一定是点四五手枪干的，它必须是。别的枪不会打得这么稀烂 … 而且，在硬木地板上有六个黄铜弹壳，每一个都掉在粉笔画的人影里面。
三名女孩在西部地区的一间小屋里，和一名穿制服的常务军官在一起。他和道格拉斯已经和她们谈了几句话，有了足够长的时间知道他拥有了可以不利于亨利·；塔克的证人。 名字，外貌描述，就这些，但比他们几小时以前知道的多得多。他们首先检查他们自己文件上的名字，然后是联邦调查局的重罪犯国家登记表， 然后是街道的户口。他们会检查用那个名字的一张机动车许可证的记录。 程序很简单，用一个名字他们就能找到他，或许不用很久。 然而在他们面前还有一件小事情。
“他们两个是外地人吗？”赖安问。
“费城。 弗朗西斯和艾伯特” 道格拉斯确认着，从他们的驾驶执照上读出名字。“你想要赌多少钱 。。。 ？”
“没赌注，汤姆。”他转身，拿着一张照片。“门罗，这张脸看起来面熟吗？”
巡警从赖安的手接过这张小小的身份证明照片，就着楼上公寓的微光看着它。他摇头。“不认识，先生。”
“你什么意思？ 你见过这个人。”
“头发更长了点，在他的脸上有小斑，大概在我们上来时，我看见一支手枪的前端。很迅速，很暗。”
这里面充满了诡计和危险，这是正常的。有四辆汽车于正面停放，他不能发出声音 … 但这是最安全的行动步骤了，虽然有四部小汽车停放在前面。他站在边缘的空间上，扶着一扇砖砌窗子的窗台，伸手去拿一条电话线。凯利希望没人正在使用电话，当他捧起电话线时，迅速地附上了他自己的电话线。做完这些， 他下来了，沿着大楼的后面向北走，在地上拖着电线。
他转过拐弯路口，让线轴象一只午餐桶一样在他的左手上悬吊，穿过无人的街道，旁若无人地走着。走了一百码，他再次转弯，进入一座被抛弃的大楼，爬到他的地方。他在这里停着租的小汽车，可以出来买他需要的东西，包括充满自来水的威士忌酒细颈瓶，还有暗笑酒吧的商品。准备好了，他开始执行任务了。
步枪的准心偏了。它好像在发狂，最明智的行动步骤是用大楼作为他的瞄准目标。他扛着枪在坐下来，在墙上寻找一个明显的点。那里，一块变了色的砖。凯利控制住呼吸，用最高的放大倍镜瞄准，温柔地压下板机。
这支步枪的火力是很奇怪的。点二二边缘发火弹是一个小小的，天生安静的东西，加上精心加上去的消声器，他生平第一次听到枪膛中撞针发生的这样“砰…”的一声巨响，平时是很安静的。这种新奇几乎使凯利不能专心地听到对目标上更大声得多的击中声。子弹扬起一阵灰尘，偏左两英寸，高了一英寸。 凯利在瞄准上调整了一下，再次开枪。完美击中。凯利调好螺栓，然后把三颗子枪塞进弹夹，将瞄准倍数拔回去。
“你听到什么声音了吗？”皮亚吉问。
“那是什么？”塔克从工作里抬起头。超过十二个小时中，他在做着没做完的可鄙工作。他不想中途而废，也不管两名费城的“士兵”的死活。 托尼也不喜欢这样。
“象东西掉下来，”托尼说，摇头，继续工作。这事唯一的好处是，他在这个海岸反复地讲这个故事给同事们听会使他赢得尊重。一个严肃的人，安东尼皮亚吉。当一切去休息时，他就亲自工作。他交出货，履行义务。你可以相信托尼。这是一份值得挣的钱，即使付出代价。再坚持三十秒，这是一种坚决的想法。
托尼打开另一个袋子，注意到它的邪恶，上面有化学气味，没完全认识到它是什么东西。白色的粉倒进了碗中。下一步他在牛奶里倒进糖。他用匙子使两种物质混合，缓慢地拨着它。他确信这种操作一定有一台机器，但它或许太大，象他们在商业面包房使用的一样。他的心在说这是给雇用工做的工作。但是，他必须亲自去交货，没有其他人能帮上忙。
“你说什么？”亨利问。
“没什么。”皮亚吉专心于他的任务。艾伯特和弗兰克究竟在哪里？他们应该几个小时以前就在这里。他们特别是因为他们用力打人，拳拳着肉。
******
“喂，中尉。”管理中心证据贮存室的军士是一位曾经骑着三个车轮的自行车和一位粗心的司机相遇过的前交通官。 那已经断送了他一条腿，被贬来到管理的职责，这适合他，除了八小时工作制中进行三小时真正的工作之外，还拥有了他的书桌、环形面圈和报纸。它被叫作退休的好位置。
“家里好吗， 哈里？”
“很好， 谢谢。 我可以为你做什么？”
“我要检查我上星期送来的毒品，” 查伦告诉他。“我认为那里也许有什么标记。无论如何” … 他耸肩了…“我必须检查它。”
“好的， 请给我一分钟…我会”
“读您的报纸，哈里。我知道去哪里拿，”查伦告诉他，轻拍他的肩膀。正式规定是，证物室必须有管理员的陪同才能进入，但查伦是中尉， 哈里又短了一条腿，他的假肢也像平时一样麻烦。
“好的，马克，”军士对着他的背说。没什么事， 他认为。证物还是对方带来的呢。
查伦观察了一下有没有其他人，一个人也没有。他们会为他这次出色的行运付很多钱的。他们就要离开这里了， 嗯？把他留在在寒冷之中，回到过去的生活。。。还好， 这不是一件坏事。他在外国银行存了许多金钱，足够让他的前妻开心了，也够她教育好他们的那三个孩子了，他自己还有盈余。他大概会由于工作的表现得到晋升，抓到了几个毒贩。。。 在那里。
他从埃迪的车里拿出来的的那十公斤货放在标记好的纸板箱里， 置在第三个架子上， 没被动过。他取下箱子，确定无误。箱里的每个小包都曾被检查人员打开过，鉴定过，又封装好。化验员只是贴上了标记，很容易伪造。查伦从衬衣和裤子里取出一塑料袋四加糖，那些东西的颜色和海洛因一样。只有他的办公室会接触这证据， 这是他能掌控的事情。在一个月后他会送备忘录去请求销毁这些证据，因为案件己经结束了。他的上尉会批准的。他会和其它人一起把它取出来，烧掉这些塑料袋，这样就没人会发觉了。这似乎很简单。三分钟后他就离开了证据架。
“数量没错吧？”
“是的， 哈里， 谢谢，”查伦说，在出口挥了挥手。
“谁他妈的会知道我们的电话号码，”皮吉亚咆哮着。 谁会打电话来这？只能是两个费城人之一，他点燃了香烟。
“是吗？”他转身了。“亨利，你的电话。”
“哪个他妈的？”塔克走了过来。
“喂， 亨利，”凯利帽说。他把自己的电话线接入大厦的电话线，切断了他们和外界的联系。他坐下来，在帆布盖着的仪器旁边，转动曲柄向另一端打了个电话。它似乎相当原始，但他却对此感到熟悉和舒适， 这是�