按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
幕，一边喝他的可口可乐。最后三次，录像一张一张地放映，同时这年轻的少校每
一张都作下笔记。终于，他觉得看够了。
“半小时内我可以给你算出功率的数字，可是他们暂时还有些问题。”
“热晕。”帕克斯将军说。
“还有瞄准上的难题，阁下。至少看起来是那样。我需要时间工作，还需要一
架好计算器。我的那个忘在工作的地点了。”他承认得有点不好意思。在他的腰带
上，呼叫器旁边，果然是个空口袋。格雷厄姆扔了一个给他，一个价格昂贵的、可
编程序的“赫勒特－帕卡德”。
“功率怎么样？”瑞安问。
“我需要一些时间才能给你一个好数字。”格雷戈里象对一个迟钝的儿童一样
说话，“目前，至少是我们能力的八倍。我需要有一个安静的工作环境。我能用那
吃点心的屋子吗？”他问帕克斯。将军点点头，他就去了。
“八倍……”阿尔特·格雷厄姆议论开了，“我主耶稣，他们也许能烧坏防御保
障卫星。他妈的肯定能把任何他们想干掉的通讯卫星弄坏。唔，也有办法保护他们
……”瑞安觉得有点被冷在一边了。他学的是历史和经济，还不太懂理科的语言。
“三年。”帕克斯将军倒咖啡的时候低声地说：“至少领先我们三年。”
“光是通过量就是三年。”格雷厄姆说。
杰克看看这个又看看那个，知道他们烦恼的是什么，但是知道得不具体。才二
十分钟，格雷戈里就回来了。
“我估计他们的功率输出峰值为二万五到三万千瓦。”他宣告，“如果我们假
定六个激光传输系统组合为一体，那就——噢，那就足够了，是不是？它们结合起
来而且对准一个目标，那是够难受的。”
“这是坏消息。好消息是，他们肯定有热晕的问题。他们把最大功率传送到目
标上才千分之几秒，就发生热晕了。他们功率传送的平均值是七至九兆瓦之间。看
来他们在热晕之外还有一个瞄准的问题。要不是底座的防震装置没有安装好，就是
他们不能补偿地球的自转震动。或者两个原因都有。不管是那种原因，他们总是遇
到了麻烦，不能比瞄得三弧秒更准确。那意味着他们对地球同步卫星只能精确到正
负二百四十米——当然，这种目标是很稳定的，这种运动因素也是要一分为二的。”
“怎么会是那样呢？”瑞安问。
“这个，一方面，如果你打一个移动的目标（低环地轨道飞行物飞过天空相当
快，大约每秒八千米），每度有一千四百米，那么我们追踪的目标是每秒五度。还
听得懂？热晕总意味着激光把大量的热能放散到大气里去了。如果你高速地划过天
空，你将不得不总是在空气中打出新的洞以便前进。不过好在热晕要经过一段时间
才会变成严重问题。另一方面，如果你有振动的问题，你每次改变你的瞄准点，就
在你的瞄准几何参数里增加了新的变量，那样一来结果更坏。如果你射击一个相当
稳定的目标，例如通信卫星，瞄准的问题倒是简单多了，可是你发射出去还是打到
同样的热晕上，就会把绝大部分能量丧失在空中。懂我说的意思了吗？”
瑞安哼哼唧唧表示懂了，实际上又一次超过了他脑子的限度，他只是勉强懂得
这小伙子说的那些字句，至于格雷戈里要想传达的信息，在这领域里他还是一窍不
通。格雷厄姆插进来说：“你是说我们不必为此担忧了？”
“不是的，先生！你要是获得了这种功率，总会能找到把它放出去的办法。他
妈的我们就已经找到了。那是容易的部分。”
“正如我告诉过你的，”工程师对莫罗佐夫说：“问题不在于使激光机输出功
率——那是容易的部分。困难的部分是把这种能量送到目标上去。”
“您的计算机不能校正——什么来着？”
“这得几个方面合起来才行。我们今天要仔细核对那些数据，主要之点？恐怕
是大气补偿的程序编制。我们本来以为可以调整瞄准过程，消除强烈光晕——唉，
我们没做到。三年的理论工作结果就是昨天试验的那个样子。我的设计，它没有成
功。”他抬头注视天边，皱起眉头。他的病孩子手术不很成功，但大夫说，还有希
望。
“那么说，”激光输出功率的增长是从这里得到的？”邦达连科问。
“是的。我们的两个年轻人（他才三十二岁，她二十八）提供了一个加大激光
空腔振谐器直径的办法。然而现在我们还需要的是探索出更好的极动磁子控制方法。”
波克鲁什金说。
上校点头称是。双方都在为之努力工作的自由电子激光，其全部要害是：人们
要能象无线电一样去“调谐”它，随意选择希望传导的光频——或者说，理论上如
此。而在他们的实践中，光能的最高输出功率老是处于同一频率范围；并且也不对
劲。如果前一天他们能够用上一种稍微不同的频率（一种更有效地穿透大气的频率）
热晕可能减少百分之五十左右。但那就意味着要能更好地调节超导磁铁。它们被称
为扭动子，是因为它们通过激光谐振空腔中的带电电子形成一个振荡磁场。不幸的
是，使激光空腔谐振器加大的技术成就，同时也对它调节磁场通量的能力产生了一
种意想不到的影响。这还没有理论的阐明。高级科学家们的想法是：有一种次要的、
未被发现的、在磁子设计中存在的技术问题。当然，那些高级工程师们说：对正在
发生的情况，理论家们的解释有点不对头，因为他们知道磁子工作正常。争论震动
了会议室，十分猛烈，但也是热诚的。许多聪明的人在一起努力寻找真理——不以
人们的意志为转移的科学的真理。
邦达连科在潦草记下笔记的时候，思绪也被细节缠绕。他原以为自己还是懂激
光的——他毕竟曾经帮助他们设计过一个全新的装置——但是看到这儿进行的工作，
他觉得自己象是一个在大学实验室里蹒跚学步的小孩子，对那些可爱的亮晶晶的东
西感到惊奇。他写道：主要的突破是激光空腔谐振器的设计，它使功率输出量大量
增加，这是在饭厅的餐桌上搞出来的，一个工程师和一个物理学家偶然发现了一个
真理。上校对自己笑了。他们实际用的词是Pravda，“真理”是它最确切的翻译，
这两个年轻学者说得那么朴实。的确，这个词在“明星”很流行，邦达连科怀疑这
里边有多少戏谑或其他成分，“可是，这是Pravilno吗？”他们碰见事情就会这样
问，“这是真的吗？”
噢，他对自己说，有件事倒是千真万确的。那两个在餐厅桌上讨论：他们的爱
情生活（邦达连科已经听到了许多关于他们的故事详情）共同使激光功率有了巨大
飞跃。其余的事在方便的时候自然会发生的。邦达连科对自己说：事情总是这样发
展的。
“这样看来，您们的主要问题是对磁通量场和反射镜天线阵的计算机控制了。”
“对，上校。”波克鲁什金点头同意，“解决这些难题，我们需要追加经费和
格外支持。你应该在莫斯科告诉他们，最重要的工作已经完成，并已经证明可行。”
“将军同志，您把我争取过来了。”
“不，上校同志。你只是有看出真理的识别能力。”两人都一面大笑，一面握
手。邦达连科急不可待要飞回莫斯科。一个苏联军官害怕传送坏消息的时代老早就
过去了，可是带好消息总是对自己的事业有好处的。
“喔，他们不可能在用自调反射镜组。”帕克斯将军说：“我想知道他们的光
学镀层是从哪里来的。”
“我是第二次听到这个问题了。”瑞安站起来围着桌子绕圈，好让他的血液畅
通，“镜子有什么关系？它不就是一面玻璃镜子吗？”
“不是玻璃的——传输不了光能。目前我们用的是铜或者铂。”格雷戈里说：
“玻璃镜的反射面在背面。这种反射镜，反射面是在前面。背面是冷却系统。”
“啊！”杰克，你在波士顿学院的时候真该多学点自然科学课程啊。
“光是金属也不能把光反射出去，”格雷厄姆说。瑞安觉得在这房间里只有他
是傻瓜。而他还是被指定来写“特别国家情报估评”的人，“要有光学涂料才能反
射。在真正精确的应用——例如天文望远镜——中，镜面上的东西看起来就象水坑
上浮着一层极薄的汽油。”
“那为什么还要用金属呢？”杰克反问。少校回答：“使用金属是为了让反射
面尽可能保持冷却。事实上我们在设法不用那种材料。我们有个 ADAMANT计划：‘
加速发展先进材料及新技术小组’，我们希望下一个反射镜用钻石来做。”
“什么？”
“用纯碳－12制成的人造钻石——那是通常的碳的同位素形式，它对我们来说
是完美的。问题在于能量吸收。”格雷戈里接着说：“如果表面保留的光太多，热
能就会把镜面的镀层烧掉，镜子就爆裂了。有一次我眼看着一面半米镜就这样完蛋
了。那响声听起来就象上帝在用手指打猴子一样。用碳－12钻石，你就有了一种几
乎是对热能超导的材料。它允许增加功率密度，镜面还可以小一些。‘通用电气’
刚学会怎样用碳－12做出宝石般的钻石。坎蒂已经开始研究我们怎么用它来做反射
镜。”
瑞安浏览了一遍他的二十页笔记，然后揉揉眼睛。
“少校，如蒙将军许可，想让你跟我上兰利去一趟。我要你跟我们那里的科技
人员作一个简要的介绍，还要你看看我们搞到的关于苏联项目的每一件东西。你同
意吗，阁下？”杰克问帕克斯，将军点点头。
瑞安和格雷戈里一起离去。原来出门也要通行证。卫兵已经换岗，对每一个看
到的人都严肃认真。到了停车处，少校心想杰克的 XJS车可真是“老板”〔美国俚
语，意即”顶呱呱”、“第一流的”。——译者〕。他们还那样说吗？杰克问自己。
“一个海军陆战队员怎么干起情报局的工作来了？”格雷戈里问。他羡慕车内
部的皮革装饰。他在那儿搞到钱来买这样的东西。
“他们请我来的。在这之前，我在安纳波利斯〔美国海军军官学校在此，包括
陆战队教育。——译者〕教历史。”没有比他有名的约翰·瑞安爵士更好的了。唉，
我看他们不见得会把我列入任何激光教科书的……
“你在哪里上的学？”
“学士是在波士顿学院，得博士学位是在河那边，乔治敦大学。”
“你没有说你是个博士。”少校说。
瑞安听后笑了，“隔行如隔山啦，伙计。你的那一套业务我理解起来有很大困
难，可是他们还拉住我不放，要我给武器谈判的那些人讲解——喂，讲解它的全部
意义。我从情报方面和他们一起工作已经有六个月了。”这引来一声咕哝。
“那帮家伙想让我失业。他们想把它全部交换掉。”
“他们也有他们的任务。”杰克承认，“我需要你的帮助去说服他们，让他们
相信你们做的事情是重要的。”
“俄国人认为这是重要的。”
“是呀，咱们刚才不是已经看到了吗？”
邦达连科一下飞机，又惊讶又高兴地发现一辆公务车在等候他。那是一辆国土
防空军的。波克鲁什金将军先给这里打过电话了。已是下班时间，上校命令司机把
他送回家。他得在明天写完报告送给费利托夫上校，然后可能由他本人向部长汇报。
他端着一杯伏特加自思自问：是不是波克鲁什金把他摆布——他不知道西方的说法
是“抚弄”—一够了，使他产生了错误的印象。不是的，他对自己说。那位将军做
了许多工作来让他赞成他的计划和他本人，这不会仅仅是装点门面。他们在试验中
没有做假，还诚实地详细讲说了他们的问题。他们提出的要求是真正的需要。不，
波克鲁什金是一个肩负使命的人，愿将他的事业升迁——喔，如不是全部押到那上
面，那么至少跟它齐头并进；任何人只能合情合理地要求到这一步。如果说他是在
建立自己的王国，那个王国也是值得建立的。
这次取情报做得既不一般，又很平常。这条商业区街道是十分普通的，是一有
遮挡的散步场所，有九十三家店铺和一连串五家小银幕电影院。有六家鞋店，三家
珠宝首饰店。为了跟随该地区的西部风味，还有一家体育用品商店以迎合运动爱好
者，一面墙上挂满了“温切斯特－70型”猎枪，这在东部地区是少见的。三家高级
男服店分散在这条街上；还有七家妇女服装店。其中一家紧靠着枪店。
那对“夏娃之叶”女服店的主人倒挺合适。因为枪店有一种精巧的自动防盗警
铃，再加上街道自己的保安组织，她就可以保持相当规模的妇女专用时装的存货而
无需交付过于昂贵的一揽子保险费。这家店铺开办得够玄乎——巴黎、罗马和纽约
的时装，除了在太平洋沿岸可能有人穿，还没有怎么介绍到密西西比河西岸来，只
有从两洋沿岸来的学术界的人，大多数还坚持他们的生活方式。用不着在各乡村俱
乐部里曝多少光，“安妮·克莱恩第二”〔西方的—种著名时装。——译者〕即使
在落基山中也就成了热门货。
安蹓跶进商店。女店主知道，这个顾客买衣服最容易合身。不折不扣的六号身
材，她试衣服只是为了看看穿起来怎么样。她从不需要改制，这样彼此方便，还可
以让店主同意给她打个九五扣。除了好满足要求，她还在这个店里花了大量的钱。
每次光顾不少于二百美元。她是一个老顾客，大约每隔六个星期的样子来一次。店
主不知道她是干什么的，然而外貌举止象一个医生。对每件事都是那么准确和小心。
奇怪的是，她总是用现金支付；这是她得到折扣的另一个原因，因为信用卡公司要
从贷款中抽取一定百分比作为保证支付的报酬。这使店主可以收回那百分之五，有
时还要多些。她心想，可惜所有的顾客不能都象她这样子。安有棕色、色情的眼睛
和头发，披发齐肩，略带波纹。身材窈窕，个子不高，还有件怪事是，她似乎从来
不用任何类型的香水，所以店主认为她是一个医生。还有，她从来不在顾客拥挤的
时候来，好象她自己就是可以作主的老板。一定是那样，“医生”的角色正合适。
这引起了店主的兴趣。每当她走来走去的时候，你能看见她每路出一步都有意义。
她拿起一套衣裙，走向后面的试衣室。即使店主也不知道，安总是使用同一个
试衣间。她走进去之后，就拉开裙子的拉链，解开上衣的扣子，可是在穿上新衣之
前，伸手在普普通通你可以坐的木架下面掏出一个微缩胶卷暗盒来，那是头天晚上
用带子粘好在那儿的。这东西进了她的钱包。然后才穿上新衣。炫耀地走出来到镜
子面前。
美国女人怎能穿这种破烂？塔妮娅·彼霞里娜向她在镜中微笑的身影发问。她
是克格勃第一管理局（又称“对外谍报局”）下属 S局〔非法活动局。——译者〕
的一位大尉。她向 T局〔科学校术局。——译者〕作报告，该局督导科学问谍活动，
并与国家科技委员会协同工作。跟爱德华·弗利一样，她也只“经管”一个特务。
那特务的代号是“莉维娅”。
这套装束花了二百七十三元，彼霞里娜大尉付了现金。她提醒自己：下次回来
一定要记住穿这套衣服，即使它看起来跟垃圾一样。
“回头见，安。”店主人大声向她喊道。在圣菲，大家只知道她叫这个名字。
大尉转身挥手告别。那店主是个乐天派女人，尽管有点傻。象任何好的情报人员一
样，大尉的像貌举上都非常一般。从这个地区来说，那就是意味着：穿着被认为是
中等时髦，用的车还可以但不引人惊讶，生活过得舒服但又不是真正有钱。在这个
意义上说来，美国是很容易的目标。只要你有一个正当的生活方式，没有人会问你
是从哪里来的。越过边境简直是波一场滑稽戏。总是这样，她把证件和个人简历的
“神话”摘妥贴之后，边防巡警要做的事就是让一只狗闻闻汽车里有没有带毒品
（她是从墨西哥边境在帕索进来的）然后微笑着挥手让她通过。今天，八个月之后
她对自己笑着说：为这事我还着实兴奋过一阵子。
四十分钟后她开车到家。照常检查有没有人盯她的稍，肯定没有了，然后在那
里再一次冲胶卷、印照片，跟弗利的办法不完全一样，但是很接近。只是枝节之差。
这—次她得到的是真实的政府文件的照片。她把冲好的胶卷放在一个小型放映机里，
在她卧室的白墙上给画面对焦距。彼霞里娜受过技术训练，这是她被指定做现在这
个工作的原因之一，她还懂一点儿如何鉴定她刚收到的材料。她肯定这会使她的上
级高兴。
第二天早上她就把东西投递出去。照片由设在奥斯丁的一个长途货运公司的牵
引拖车经过边境带进墨西哥。那是运送石油钻探机的，照片于当天晚上到达墨西哥
城的苏联大使馆。第二天，在古巴，由一架苏联民航机直接送往莫斯科。
07、催化剂
“那么，上校，您的估价如何？”费利托夫问道。
“同志，‘明星’可能是苏联最重要的计划。”邦达连科有把握地说。他递过
去长达四十多页的手写材料，“这是我的报告初稿。我是在飞机上写就的。今天我
可以打出一份正规的文件来，可是我觉得您该……”
“您想得对。我知道他们进行了一次试验……”
“在三十六小时之前。我观看了试验，并获准在试验前后参观了许多设备。这
个设施和经管人员给我以深刻印象。如蒙允许我认为波克鲁什金将军是一个杰出的
军官，是这个岗位的最适当人选。他显然不是一个钻营者，而是进步