按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
三项同时泄露出来他能幸存吗？格拉西莫夫自问。
大概不能。
在另一个时代，他面临的会是死路一条，那倒会使决定更加容易。无人选择死
路，至少一个健全的人不会，而格拉西莫夫在每一件他做的事情中都是冷静稳健的。
但那种事现在不再发生。他会落得贬到某某地方作部级以下工作的下场，来回捣腾
各种文件。他的克格勃关系人物在如有权进象样的食品商场之类无意义的恩惠之外
对他格毫无用处。人们会看着他在大街上步行——不再害怕盯着他的脸看他，不再
恐惧他的权力，他们会从背后指着他笑。他办公室里的人会逐渐抛开对他的敬重，
反唇相讥，一旦他们知道他的权力实实在在消失了，甚至会冲着他大吼。不，他对
自己说，我不愿忍受那样的事。
那么，叛逃？从一个世界上最有权威的人之一变成一个用他知道的事来换取金
钱和舒适生活的金钱奴隶、乞丐？格拉西莫夫承认他的生活从物质上来说会变得更
舒适这一事实——但失掉了他的权力！
毕竟，那是问题的症结。他是走还是留，成为平平凡凡的一个人……那会象死
亡一样，难道不是？
唉，你现在怎么办？
他必须改变自己的状况，必须改变“游戏的规则”，必须作一件如此戏剧性的
……但必须什么呢？
选择是在身败名裂和举家叛逃之间吗？失去他拼命努力的一切——在抬头可见
他的目标的时候——并且面临这样的选择？
苏联不是一个赌博者的国度。它的国家战略总是更多地反映了俄国对象棋的全
国性嗜好，一系列谨慎的、预先策划的招术，绝不冒太大的风险，总是通过在任何
可能的地点寻求渐进的小优势来保护它的阵脚。政治局几乎总是那样行动的。政治
局本身主要也是由类似的人组成。一半以上都是机关工作人员；他们说了恰当的话，
完成了必要的定额，捞了他们所能捞的那一把，他们通过一种冷漠无情来赢得了他
们的升迁，其完美的程度他们可以在克里姆林宫中的桌子旁显示出来。然而，那些
人的功能是提供一种节制作用来影响那些意欲统治的人，而这些人却是赌博者。纳
尔莫诺夫是一个赌博者。格拉西莫夫也是。他玩了他自己的游戏，把他自己同阿列
克山德罗夫联营，以建立他的意识形态支持集团，并且讹诈瓦涅也夫和雅佐夫去背
叛他们的主子。
而且这场游戏太精采了，不能这么轻易放弃。他必须再度改变规则，其实这场
游戏没有任何规则——除了一个：赢。
他要是赢了——奇耻大辱不会有什么关系，不是吗？
格拉西莫夫从他的衣袋里掏出那把钥匙，第一次在他的。办公桌灯光中查看它。
看起来是够平常的了。而一旦按设计的方式来使用，它就会使死亡成为可能——五
千万人？一亿？更多？在潜艇上和在陆基火箭团的第三管理局人员掌握着那个权力
——zampolit，政治军官独掌启动弹头的权力，如不这样，火箭只是放焰火的玩意
儿。在适当的时刻，以适当的方式转动这把钥匙，他知道，火箭就被转化成为人类
智慧迄今所能设计出来的最可怕的死亡器具。一旦发射，任何东西都不能阻止它们
……
但这条规则也将被改变，不是吗？
作为一个能够作到这点的人有多大价值？
“啊，”格拉西莫夫笑了。那比其他规则全部加在一起还要有价值，而且他记
起美国人也违反了一条规则，在“莫斯科人”铁路货场杀死了他们的交通员。他拿
起电话，打到一个通信军官那里。这一次，经度线可对他有利。
陶塞格博士看见信号时吃了一惊。有关“安”的一件事就是她从不更改她的常
规行动。尽管她冲动地造访过她的接头人，朝购物中心去是她正常的星期六惯例。
她把她的达特桑停在相当靠外的地方，以防哪个冒失鬼开着辆“雪菲·马利坡”跟
她的车来个门撞门。在进去的路上，她看见安的“沃尔沃”，驾驶座那边的遮阳板
朝下。陶塞格看看表，加快步伐朝入口走去。一进去，她就往左转。
佩吉·詹宁斯今天单枪匹马。为了尽快按华盛顿的要求——把这活干完，他们
的人马分得太散了，但那并不是件什么新闻，不是吗？监视场景又好又不好。跟踪
她的对象到购物中心相当容易，但一进去，正经盯住一个对象几乎就他妈的不可能，
除非你有实实在在的一队专员们在行动，她在陶塞格后仅一分钟就赶到门口，已经
知道她失掉了她。嗨，这只是对她的初步观察。例行公事，詹宁斯开门时告诉自己。
詹宁斯上下看看购物中心，没能看见她的监视对象。她皱了一下眉头，就开始
悠闲地从一个店转到另一个，一边盯着橱窗，一边想着陶塞格是不是看电影去了。
“你好，安！”
“碧！”彼霞里娜在“夏娃之叶”里叫道：“你还好吗？”
“事情很多，”陶塞格答复道：“你穿那件看起来太美了。”
“她很容易合身，”店主发表看法。
“比我容易，”陶塞格阴郁地表示同意。她从最近那排架子上取下一套衣服，
朝一面镜子走去。剪裁得很正规，正合她目前的情绪，“我可以试试这套吗？”
“当然，”店主立即说道。那是价值三百美元的套服。
“要帮一把？”“安”问道。
“当然——你可以跟我讲讲你在忙什么。”两个人向后面的试衣室走去。
在隔间里，两个女人聊开了，谈论着各种日常琐事，这在男人和女人之间没什
么差别。彼霞里娜递过一张纸条，陶塞格拿过来看了。后者的对话结巴了一下才点
头同意。她的脸色从震惊变成接受，然后又变成了某种彼霞里娜完全不喜欢的表情
——但克格勃不是付她钱才喜欢她的工作的。
她们出来时，店主看到衣服挺合身的。陶塞格付帐用的是大多数人的方式，即
用信用卡。安招招手离去了，在她出购物中心的路上，拐弯走过那家枪店。
几分钟后，詹宁斯看到她的对象走出成衣店，提着一个透明的塑料服装袋。哦，
是那么回事，她心中告诉自己。那天晚上不论什么都使她心烦，她去买东西来改善
心情，而且又买了一套套服。詹宁斯又跟了她一个小时才中断了监视。没有发现情
况。
“他真是个冷静的家伙，”瑞安对坎迪拉说：“我不指望他跳进我的坏抱，感
谢我的提议，但我指望某种反应！”
“嘿，如果他咬饵，他会轻而易举地传话给你。”
“是咧。”
21、流氓的花招
神箭手试图说服自己天气不是任何人的盟友，但事与愿违。天空晴朗，东北冷
风从西伯利亚寒流中心刮来。他却想要浓云密布。他们现在只能在黑暗中行动。这
使得进程缓慢，而他们在苏联境内呆得越长，越容易被人发现，一旦被人发现……
没什么必要去推测其结果。他只需探出头来就可看到沿丹格拉公路开行的装甲
车。附近至少驻扎有—个营，也有可能是一整团摩托步兵部队，不停地沿公路铁路
巡逻。他的部队按圣战者的标准说来很强大，但在俄国的土地上对付一团俄国人，
只有安拉本人才能拯救他们。也许他也不能？神箭手想了想，随之把自己没说出来
的亵渎神明的想法鞭挞了一顿。
他的儿子不会太远了，可能离得比他们刚才完成的路程还近——但在哪儿？一
个他永远找不到的地方。神箭手对此毫无疑问。他老早就失去了希望。他的儿子会
受异邦异教的俄国方式教养，他只能祈祷安拉能及时挽救他的儿子，否则将不可救
药。偷孩子，达真是最凶残的罪恶。剥夺他们的父母和信仰……行了，不必老想这
事了。
他的手下人每人都有憎恨俄国人的原因。家庭被杀或四处逃散，房屋被炸。他
的下属不知这都是现代战争中的常事。他们“未开化”，觉得打仗只是武士的事。
他们的队长知道这想法在他们出生之前早已不成事实。他不明白“文明”国家
为何改变了这一明智的规则，但他只需知道这事实就够了。这使他意识到自己的命
运不会是象他选择的那样。神能手不知人们是否能真正选择自己的命运，或都被掌
握在掌书握枪之手之外的巨手之中。但那又是烦杂而无用的想法，因为对神箭手及
他的下属来说，这个世界已经精练成为数极少的简单真理及深沉的憎恶感。也许这
总有—天会改变，但现在对圣战者来说，世界仅局限于他们所见所感那部分。寻根
问底将使人失去洞察力，那就意味着死亡。他的部下唯一的崇高思想是信仰，此时
此地这就足够了。
车队的最后一辆车在公路拐弯处捎失了。神箭手摇摇头。现在他已经想够了。
他刚看到的俄国人都在他们履带式BMP 型步兵战车里，在车内能拼命打开取暖
器保
暖，在车内他们却不能很好地观察外面。这事关紧要。他探头看见他的部下；
俄国军装把他们伪装得很好，他们藏在岩石后，卧在低洼处，成对成双，其中一个
可以睡觉，而另一个象他们的队长一样，注视着一切，严守岗位。
神箭手向上看到太阳低垂，很快就会滑下山脊，他的部下即可继续向北行军。
他看见一架飞机从高空飞过，转弯时阳光照在铝蒙皮上，闪闪发光。
邦达连科上校靠窗而坐，向下注视着险恶的山岭。他记得他在阿富汗执行任务
那段短暂的时间，那延绵不断，让人走断腿的群山，即使一人转了一圈，也似乎总
是在上坡。邦达连科摇摇头。至少那一切都过去了。他的任务完成了，尝到了打仗
的滋味，现在他可回去运用他的第一爱好——工程学。作战是年轻人的游艺，根纳
第·约瑟福维奇已年过四十。有—次已经证明他能够同年轻小伙一道攀登悬崖，他
决心再不干此事。此外，他心里还有别的事情。
米沙究竟怎么样了！他心中自问道。当这人从部里失踪时，他很自然地想到他
年纪较大，病了。一连几天不见，他认为是病情严重，问部里费利托夫是否住进医
院。那时的答复倒令人放心——不过现在他有些怀疑。雅佐夫部长答得有点太圆滑
了——后来邦达连科接到命令要他重返“明星”，对发射场进行一次详尽的评价。
上校觉得他被调开了，但为什么？是跟雅佐夫对他单纯的询问所引起的反应有
关的什么事？又有察觉出的监视情况。这两件事会有什么联系吗？它们之间的联系
太明显了，邦达连科无意识地置之不顾。米沙根本不可能是安全调查的目标，此项
调查要找出任何不端行为的罪证就更不可能。他得出结论，最后合情理的解释是米
沙被调去为雅佐夫干一项极机密的工作。他肯定干过不少这类事。邦达连科往下看
到努列克电站大坝庞大的土木工事。随着客机放下襟翼及起落架准备在杜尚别东机
场降落，他注意到第二条输电线已快完工。降落后他第一个离开飞机。
“根纳第·约瑟福维奇！”
“早上好，将军同志，”邦达连科略为吃惊地说道。
新
“跟我来，”波克鲁什金给上校回礼后说道：“你不会想乘那破公共汽车。”
他向他的中士招招手，让他把邦达连科的包提走。
“你没必要亲自来。”
“废话。”波克鲁什金领着朝他的专用直升机走去。它的旋翼已在转动，“我
一定抽时间看你起草的那份报告。我那儿昨天来了三位部长。现在每人都知道我们
是多么重要。我们的投资增加了百分之二十五——我希望我也能写出那样的报告！”
“不过我……”
“上校，我不想听。你看到事实并通告了别人。现在你就是‘明星’大家庭的
一部分了。我要你在莫斯科任务完成后考虑到我们这儿上整班。根据你的档案，你
具有优异的工程管理资历，我需要一个二把手。”他转过身来，脸上透出一种诡秘
的神色，“我想我不能说服你穿上空军的制服吧？”
“将军同志，我……”
“我知道，一且是红军战士，永远是红军战士。我们不会以此为难你。另外，
你可帮我对付那些负责外围保卫工作的克格勃傻瓜们。他们可以诈唬我这个已经垮
掉的飞行员，但在近战上骗不了你这位红旗勋章获得者。”将军一挥手，让飞行员
起飞。邦达连科对司令没有亲自驾驶感到吃惊，“告诉你，根纳第，过不了几年这
会成为一支独立军种。也许叫‘宇宙防御部队’。有足够的空间供你发展全新的职
业生涯，步步提升。我要你严肃考虑此事。无论如何，在两三年内你会升为将军，
不过我可保证比陆军更多的星。”
“但是现在……？”他会考虑此事，但不会在一架直升机内考虑。
“我们正在查看美国人使用的反射镜和计算机的计划。我们的反射镜组长认为
他能修改他们的设计以适于我们的硬件。他说需要大约一年时间才能订出计划，但
他不知实际的工程设计。在这期间，我们正在安装一些备用激光器并设法简化设计
使之更易于维护。”
“那又是两年的工作，”邦达连科注意到。
“至少两年，”波克鲁什金将军表示同意，“这项计划在我离开之前不会有结
果。这不可避免。如果我们再做出一项重大的成功试验，我将被召回莫斯科去领管
部长办公厅，最快也不能在我退休之前部署这套系统。”他悲伤地摇摇头，“真是
很难接受。现在项目需这么长的时间。这正是我需要你的原因。我要一个年轻人把
这个项目干到底。我看了十来个军官。你是最好的，根纳第·约瑟福维奇。到时我
需要你来接替我。”
邦达连科被震惊了。波克鲁什金选择了他，毫无疑问是优先于他自己的军种里
的军官们，“但你几乎不了解我……”
“我成为一个将级军官，不是因为对人无知。你具有我所寻找的那些素质，并
且你正处于从军生涯中那段时间——随时准备独掌一部。你的制服颜色不如你的实
质重要。我已电传给部长说明此情。”
就那样吧。邦达连科太吃惊了。还没有任何喜悦感。所有这些都是因为老米沙
决定此行视察我是最佳人选。但愿他病得不是太重。
“他已经熬了九个小时，”一位军官几乎以谴责的口吻对瓦吐丁说道。上校躬
身向光纤管里看去，观察了几分钟。他开始时躺着，一阵阵地翻来复去努力使自己
睡着，但此招完全失败。随后是使他不能入睡的咖啡因带来的恶心和腹泻，接着他
起来踏步，一连几个小时，试图累得入睡，他一部分身体亟需睡眠，而其他部分却
极力反抗。
“二十分钟后把他带上来。”克格勃上校戏谑地看着他的部下。他只睡了七个
钟头，其实后两小时他用来查实他临睡前下达的命令已经完全执行。然后他冲操，
刮脸。一个通信员从他的公寓找来一套干净制服，同时一个勤务兵把他的皮靴擦得
发出镜面似的光泽。瓦吐丁吃完自己的早点，又款待自己一杯从高级军官食堂里带
下来的咖啡。审讯组其他成员投来的目光他置之不理，甚至不带一丝以示他胸有成
竹的隐晦的笑容。如果他们现在还不知道的话，让他们见鬼去吧。围了以后，他用
餐巾擦擦嘴，向审讯室走去。
象其他审讯室一样，室内那张光光的桌子并非毫无内容。在桌面与支撑架交接
的地方，桌边下面有几个按钮，他可毫不被人注意地按动它们。在表面空空的墙上
装有几只微型话筒，一面镜子，堵上唯一的装饰品，其实是双向镜，可让邻室观察
并拍摄受审者。
正当瓦吐丁坐下来取出他已置放一边的档案夹时，“费利托夫到了。他在脑子
里过了一遍他将要做的事。他当然已经将它周密策划，包括向格拉西莫夫主席口头
报告的措辞。他看了看表，对着镜子点点头，接着用了几分钟时间理理头绪，准备
即将来临的事情。费利托夫来得恰到其时。
瓦吐丁见他看起来很壮实，但很憔悴。那是在他上一餐中掺进的咖啡因的作用。
他所表现的外观是强硬的，但是很脆弱。费利托夫现已显出烦躁。在这之前，
他仅仅表现出决心。
“早上好，费利托夫，”瓦吐丁头也不抬。
“你该称我费利托夫上校。告诉我，这套把戏什么时候结束？”
他也可能真正那样想，瓦吐丁心中自言道。受审者多次重复瓦吐丁怎样把暗盒
塞到他的手上，现在可能有些信以为真了。这并不是非同寻常。他未经许可便坐下
来，瓦吐丁挥手示意让看守出去。
“你是什么时候决定背叛祖国的？”瓦吐丁问道。
“你是什么时候决定不再鸡奸小孩的？”老头子愤怒地反击。
“费利托夫——对不起，费利托夫上校——你知道你手持微缩胶卷被当场抓获，
离一个美国情报官仅两米远。在那胶卷上有关于高度机密的苏联国防研究设施的情
报，由你长年供给美国人。这点毫无疑问，如果你已经忘掉，”瓦吐丁耐心地解释
道：“我要问你的是，你究竟干了多长时间？”
“玩你自己去吧，”米沙提示道。瓦吐丁注意他手上细微的颤动，“我三次获
得苏联英雄称号。你还是你父亲胯下的痛处时，我已在为国杀敌，你竟有胆子叫我
叛徒？”
“你知道吗，在小学读书时，我就读到关于你的书。米沙，把法西斯鬼子从莫
斯科的大门驱走。米沙，凶猛的坦克手。米沙，斯大林格勒的英雄。米沙，德国人
的克星。米沙，率队反攻库尔斯克凸形阵地。米沙，”瓦吐丁最后说道：“祖国的
叛徒。”
米沙挥着手，恼怒地看着它发抖的样子，“我从不怎么尊重契卡。我带兵的时
候，他们也在那儿——在后方。枪毙战俘他们效率很高——真正