按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
可是这些日子，她却常常胡思乱想，阿荣插在两人之间的影子总是挥之不去。
方才，光一说到与阿荣接吻时，市子忍不住偷偷看了一眼他的嘴唇，旋即又避开了那张充满青春活力的面孔。现在，丈夫的嘴唇上仿佛又叠现出阿荣那柔嫩的小嘴唇，市子恨不得把身旁的枕头抽掉。
丈夫对一个美貌少女怀有浪漫的幻想，并正为此而犹豫不定。无论如何，他是不愿放弃阿荣的。
为此，佐山有意将阿荣与市子紧紧地绑在一起，他是想通过市子来保持自己对阿荣的爱和期待。这一切并非是他早有预谋的，品行端正的丈夫只是有些无法自持。
市子按自己的想法对佐山的内心进行着剖析。她越想越怕，不由得蜷起身子说道：
〃算了，别再说她的事了。〃
可是，一旦沉默下来，市子就会感觉到佐山等待阿荣回来的焦虑心情。房内悄然无声，二人似乎在屏息静气地等待阿荣回来的脚步声。市子实在忍受不了了。
〃她一到东京就在饭店里一连住了好几天。她跟妙子不一样，晚点儿回来也用不着担心。〃
〃她如果跟妙子一样就糟了。〃
〃随随便便地就跟人家接吻……〃
〃跟谁？〃
市子心里清楚，佐山现在对自己的感情纠葛也理不出个头绪。
佐山看了一下夜光表，见表针已指向了十一时四十分。于是，他拉了一下台灯，同时，一只手向市子的身上摸去。
市子准备着接受丈夫的爱抚。
正在这时，门铃响了，接着，便是开门声。市子干脆不与理会，反而用力抱住了佐山。
楼下走廊上响起了踉踉跄跄的脚步声，随着咕咚一声好像有人摔倒了。接下来是死一般的寂静。
〃怎么啦？〃佐山猛然推开市子，冲出了房间。
就在这一刹那，仿佛袭来一阵寒风，市子全身汗毛竖立。丈夫竟然毫不留情地推开自己，奔向了阿荣！
〃我绝不下去，随他们便吧！〃
市子为自己仰卧的样子而感到难堪，赶忙侧身蜷起了身子。
〃喂！喂！快下来帮帮忙！〃佐山在下面大声地叫着市子。
阿荣宛如一束污秽的鲜花翻倒在楼梯旁。
市子刚一凑到跟前，迎面扑来了一股刺鼻的酒气。
〃她喝醉了。〃
〃该怎么办？〃
佐山愣愣地站在那里，低头看着阿荣。
〃伯母，真对不起……我好累呀！〃
市子一把抓住了阿荣那冰冷、滑腻的手臂。
阿荣伤心地说：〃伯母不要我了，我好难受！〃说罢，嘤嘤地啜泣起来。
她紧闭着双眼，泪水顺着眼角扑簌簌地流了下来，浸湿了市子的肩膀。
〃你到底去哪儿了？〃
〃我跟他们说，别看我年龄小，可是我都结婚了。不过，这样说，也难保自己……〃
阿荣断断续续地说着。市子与佐山交换了一下目光。
〃一个年轻轻的姑娘，竟跑去喝酒……〃佐山气得全身发抖。
〃年轻是件伤心事，伯父您不明白……〃
〃伯母还误会我……〃
〃先安顿她躺下吧。〃佐山说道。
市子也不愿让佐山看着阿荣这衣冠不整的样子。
〃来，回房间吧。〃
〃伯母，您生我的气了吧？〃
〃我才没生气呢！〃
市子扶阿荣站了起来。阿荣像一个巨大的软体动物，把全身的重量都压在了市子的身上。
酒味儿、香水味儿和汗味儿混成一股难闻的气味，令人作呕。
〃您肯定生气了。〃
〃你扶住我！〃
〃早知会变成这样，我真不该来东京。〃
〃变成了什么样？〃
〃伯母，我好难过啊！〃
〃先好好休息，有话明天再说。〃
市子扶着烂醉如泥的阿荣坐在床上，然后，为她解开了衬衫和裙子的扣子。
阿荣任凭市子为自己脱着衣服，没露出丝毫羞涩的表情。
市子凭直觉感到，阿荣没有出事。
〃你能回来，实在太好了！〃市子欣慰地说道。
为阿荣换睡衣时，那光滑白腻的肌肤霍然映入市子的眼帘，她的呼吸几乎停滞了。当她的手触到阿荣那挺实的小乳房时，内心不由得一阵狂跳。
阿荣既非市子的孩子，亦非她的妹妹，但阿荣的喜怒哀乐尽系市子一身，因此，她不得不对这个姑娘尽自己的责任。
白日涌入室内的潮气仍弥漫在空气中，屋内湿热，市子耳旁传来了蚊子的嗡嗡声。阿荣无力垂下的胳膊上落着一只小苍蝇，它贪婪地吸吮着汗水。
市子放开阿荣，准备取蚊香。
〃伯母，您别走，请再陪我待一会儿。〃阿荣哀求道。
〃我去取蚊香，马上就回来。〃
阿荣点了点头，用期待的目光注视着市子的背影。
卧室的门缝中泄出一丝微弱的灯光，佐山似乎还没睡。
市子取来蚊香时，见阿荣把脸埋在坐垫里，像是在哭泣。
市子穿着薄薄的睡衣走到阿荣的跟前，阿荣突然拉住她的手说：〃我恨透我自己了！〃
〃因为喝醉了酒？〃
阿荣眼里噙着泪花，用孩子似的鼻音说道：
〃我恨自己所做的一切……我赶走了妙子，跟光一胡闹，还有……〃
〃还有什么？〃
〃还有被伯父瞧见的这副丢人的样子……我已经没救了，到处惹人讨厌。〃阿荣抖动着肩膀，伤心地抽泣着，令人看了十分不忍。
〃那些事不必耿耿于怀，我年轻时也曾不知珍惜自己，干过荒唐事。〃
〃您无论做过什么，跟我这次都不一样。〃
〃怎么不一样？我也曾想像男人那样喝个酩酊大醉，痛痛快快地闹它个通宵！〃
〃您这样说的意思是原谅我了吗？〃
〃你为什么会这样想？〃
〃因为您和伯父都很稳重……我觉得，稳重的人一般不会责备不安分的人，但也不会轻易原谅这样的人。〃
〃……〃
市子犹豫了片刻之后说道：
〃我倒没有什么，可是你伯父若是不稳重的话，怎么能为不安分的人辩护呢？〃
阿荣更加用力地握住市子的手说：
〃我也该向伯母告别了。〃
〃为什么要告别？〃
〃我妈妈离开大阪来到这里是要跟我一起生活，这样一来，我就得辞去事务所的工作了。〃
〃瞧你想到哪儿去了？只要你愿意干，尽可以一直干下去嘛！〃
市子话一出口，就觉得自己仿佛又落入了阿荣的圈套，尽管她一直在提防着。
〃你先放开我的……〃
〃不，我就不！〃
〃我要给你擦擦身子呀！〃
市子走进妙子曾住过的那间小屋旁的水房，将毛巾洗了洗，然后拧干。回到房里，市子开始为阿荣擦拭脸和脖子。
〃好舒服啊！〃
〃这么久，你都去了什么地方？〃
〃我跟伯父赌气离开了事务所，然后去看了一场电影，名叫《白蛇传》。里面有一条白蛇和一条青蛇，白蛇是白夫人……〃
〃看完了电影以后呢？〃
〃出了电影院，我感到十分孤单，就像电影里的小青蛇……我想起了前几天去过的那家酒吧，于是就进去看看光一在不在。那里的女招待还记得我，她劝我给光一打个电话，然后在那里等他。我这个人很要强，不愿意去求别人，于是，就跟旁边的两个男人一起喝起酒来。〃
〃真是胡闹，竟然跟两个素不相识的人……〃
〃我只是想，绝不能输给他们。看他们穿戴得挺整齐，可是喝醉了以后就死缠着我，我差点儿被他们吃了……〃
〃吃了？〃
〃嗯。我说别看我年纪轻，可是已经结婚了。可他们还是不放过我。〃
〃后来呢？〃
〃后来，我好不容易才骗过他们。坐上了目蒲线电车后，我感到十分孤独和悔恨，只想扑到您的怀里大哭一场。〃
〃好容易挨到家门口，酒劲儿就上来了。好像平白无故生了一场大病似的，手脚不听使唤……〃
市子把毛巾放在阿荣的手上说：
〃好了，下面你自己擦吧。〃
〃今晚的事，您能向伯父转达我的歉意吗？〃
〃我会跟他说的。〃说罢，市子忽然想起自己的身上会留有丈夫的体味儿，她害怕被阿荣闻到，打算同她拉开一定距离。可是，阿荣好像是怕她逃走似的，欠起上半身，将头紧紧地贴在她的胸前。
阿荣的目光如热恋中的女人，嘴唇娇嫩欲滴。她在渴求什么呢？市子的心中猛地一热。
〃我是属于伯母的。〃
阿荣的一张小脸如绽开的花朵。
两人的嘴唇贴在了一起。
〃我讨厌所有的男人！〃阿荣信口说道，〃真不知道男人的外表下面藏的是什么东西。〃
市子万没想到，第三个与自己接吻的人竟然是一个年轻的同性。
可是，阿荣却若无其事地松开市子的手说：
〃伯母，我上高中的时候，有一个低年级的女生特别喜欢我。她见我同别人说话就生气。我开怀大笑她也生气，嫌我太疯。那时，捉弄她是我最开心的事。〃
〃捉弄？〃
〃女人之间，若不能激怒对方或令对方为自己而哭泣，就不知道对方是否喜欢自己。〃
〃今晚我太高兴了！我终于知道伯母在心里还是疼我的……您一直是我心中崇拜的偶像。〃
说着，阿荣眨了眨眼睛，打了一个哈欠。
〃你休息吧。〃说完，市子便仓惶逃离了房间。她仿佛仍能感受到阿荣那噩梦般的接吻。
市子的心里沉甸甸的，胃里宛如塞满了病态的爱情。然而，她的脑子里却是一片空白。
〃怎么样啦？〃
佐山放下手中的杂志，抬头望着走进来的市子。市子避开佐山的目光说：
〃没什么事，她只不过是喝醉了。〃
〃这我知道。可是，她为什么要喝酒？〃
〃正像你说的那样，她认为我已经开始讨厌她了，所以感到很绝望。〃
〃怎么样，我说的没错吧？你要是不管她，她只会走上邪路。〃
〃这姑娘太可怕了！〃
市子躺下以后，下意识地摸了模自己的嘴唇。阿荣的嘴唇不但吻了光一，也许还吻过佐山吧。
市子在阿荣房里的那段时间，佐山显然在一直为阿荣担着心。
果然不出市子所料，佐山又开口问道：〃阿荣到底去哪儿啦？都干了些什么？〃然后，他拉住了市子的手。市子却拼命地甩开了。
〃已经太晚了。那丫头把我累坏了。〃
〃你都干什么了？〃
〃没干什么。〃
市子的声音有些嘶哑。
〃连觉也没睡成。〃佐山抱怨道。
〃……〃
〃让人等的时间太长了。〃
市子翻过身去，给了佐山一个脊背。
她虽然合上了眼睛，但阿荣的面影却没有随之消失。
□ 作者：川端康成
第十五章 差一个小时
远方出现了两架飞机，看上去就像迎面飞来的两只小蜻蜓。飞机直向房子冲了过来，而且，两架飞机的间距越来越小，银光闪闪的机翼几乎快要擦到屋檐了。若是撞上的话，整栋房子将会化为灰烬。
〃得赶紧叫醒佐山。对了，还得把阿荣叫出来……〃
市子拼命地向三楼跑去。
可是，市子怎么也摇不醒阿荣，只好伸手去抱她。岂料，市子仿佛掉入水中一般，手脚怎么也用不上力。
家里忽然响声大作。
〃唉，到底还是被她害了。〃
市子大叫一声惊醒了。原来是南柯一梦。
她感到嗓子很干。
佐山仰着下颚，仍在沉睡着。市子悄悄地下了楼。
志麻已做好了早饭，现在正踩在小凳子上擦着玻璃。
外面下着雾一般的小雨。
每当志麻用力擦时，玻璃便发出刺耳的响声。
刚从噩梦中醒来的市子一听到这声音，立刻联想起了那场可怕的梦。于是，她对志麻说道：
〃玻璃以后再擦吧。〃
忽然，她又想起妙子也一直害怕银光闪闪的飞机从多摩河上空飞过。
〃难道是因为我同欺负过妙子的阿荣昨晚干下了那事？〃
市子回到楼上换衣服时，佐山也起来了。
〃睡过头了，你动作快点儿。〃佐山催促市子道。
自从得知患有高血压以后，佐山遵照医嘱，不再喝咖啡了。他每天早饭只吃清淡的蔬菜。
今天早上的豆腐酱汤做得很好，但市子还是习惯吃腊肉煎蛋配液咖啡的早餐。
〃这几天，你没有说肩酸、心悸，是不是好一点儿了？〃
〃嗯，不过，肩膀还很酸。〃
〃今后，不知你还能不能喝咖啡。〃说着，市子喝了一口热酱汤。热酱汤烫得她牙很疼，而且，连带着下颌都疼起来了。她皱着眉头，放下了碗。
〃怎么啦？〃
〃我时常被弄成这样。有时连一阵凉风都受不了。〃
〃不能硬挺下去了。我早就说让你去田中先生那儿看看。〃
田中先生是一名牙医，他在新桥的一栋大厦里开了一家诊所。佐山常常去他那里看牙。
市子的牙齿很好，既无龋齿亦无缺损。可是，近来她的小臼齿的根部有些发炎，一遇冷热就疼，尽管如此，她也懒得去看牙医。
〃在新桥看完牙以后，你往事务所打个电话吧。〃佐山说道。
〃今天你有空儿吗？〃
〃倒不是有空儿，只不过四点以后我可以出来。〃
市子觉得，佐山是在讨自己的欢心。
两人心照不宣，都极力回避有关阿荣的话题。夫妇之间仍存有微妙的芥蒂。
昨天胡闹了半宿的阿荣把市子整得不得安生，如做噩梦一般，当然，这噩梦不仅仅指被阿荣亲吻的那件事。阿荣既然回到了自己的身边，市子便又重新把她当成了自己的亲人。
但是，市子仍不能容忍阿荣纠缠佐山。她不清楚丈夫对阿荣是怎么想的，但是，她觉得只要丈夫一提到阿荣，阿荣就如同一个被注入了魔力的泥娃娃，骗过自己向佐山进攻。在市子的心目中，阿荣目前还只是个泥娃娃。
牙痛过后，市子又恢复了往日的平静，她自言自语地说：
〃还是去彻底治一下比较好。〃接着，她转而又问佐山，〃你请我吃什么？〃
〃我会好好考虑的。〃
夫妻二人已经好久没有单独去外面吃饭了。
志麻端来了普洱茶，她问：
〃要不要叫醒阿荣小姐？〃
〃不用管她。〃佐山说道。
他喝了几口茶，便起身准备出门。
〃就要举行多摩河焰火大会了，可是，天还不放晴。〃
〃今年是从五月才开始下雨的嘛！对了，这次焰火大会，我们都请谁来呀？〃
〃是啊，请谁呢？〃
〃妙子他们两口子要能来就好了。〃
〃我才不承认他们是两口子呢！〃
送走丈夫以后，市子感到有些困倦。除了睡眠不足以外，潮湿阴沉的天气也是原因之一。
她上楼来到卧室躺下了。
可是，她刚睡着，便被音子叫起来了。
听说，音子昨天从大阪回来以后就去了片濑的哥哥家，她借了哥哥家的保姆去阿佐谷的新居住几天。她一脸倦容。
他的新家土地面积有四十坪，房屋面积二十坪。听说她买得特别便宜。
〃你真行，竟买到了这么合适的房子。〃市子说道。
〃我把大阪的房子连里面的家具都一起卖了，但是，还是托运了一部分杂七杂八的东西。哥哥家的保姆也不能在我那儿长呆，阿荣回来以后，你能放她去我那儿住吗？〃
说罢，音子从尼龙网兜儿里取出了一个纸包，那是送给市子的礼物。
〃阿荣昨天很晚才回来，现在还睡着呢！〃
〃真不像话！就算是回来得晚，也不能睡到这个时候呀！你也是，不该那么惯着她。这孩子就好耍赖皮。〃
〃我去把她叫起来。〃音子嘴上这么说着，可是身子却没有动。她仿佛突然想起什么似的说：
〃离开大阪时，村松先生特意来送我，他希望能将光一和阿荣撮合在一起。你对光一怎么看？〃
〃这个……恐怕还得看阿荣的意见。〃市子谨慎地说，〃阿荣这孩子不定性，谁都很难了解她。〃
〃我这个做母亲的，更不了解她……〃
〃要把光一和阿荣……〃
市子的目光变得十分茫然。
〃光一每个月挣多少钱？〃音子问道。
〃他今年春天刚刚参加工作，包括奖金，平均每月能拿一万五千元左右吧。〃
〃我想请你暗中试探一下阿荣的意思。〃
〃不过，〃市子似乎不太热心，〃如果我去说的话，她肯定会很反感的。〃
〃房子卖了以后，我觉得自己好像一无所有了，只想尽快为阿荣找一个好的归宿，然后自己再干点儿什么。〃
〃……〃
〃三浦的手头也很紧。他在大阪好像没什么生意可做，现在一直呆在京都。事到如今，他还在说我的坏话，真不像个男人！他自己却随心所欲干尽了坏事。我一定要争口气，凭自己的力量操办好阿荣的婚事。〃
音子刚说到这里，只见打扮得干净漂亮的阿荣羞答答地走了进来。
但是，她见到音子以后，脸上丝毫没有现出惊讶的神色。
音子一见阿荣，也忘了责备她，便迫不及待地告诉她大阪的房子已处理了，并讲了自己今后的打算。
市子趁机出去将音子送的大阪寿司拿出来。当她准备端回房里时，见阿荣正在走廊里等着她。
〃我妈妈急着带我走。〃
〃那你就跟她去吧。〃
〃辞去事务所的工作？〃
〃可是，也不能把你妈妈一个人扔在一边不管呀！〃市子严厉的话语令阿荣低下了头。
〃房子还没有收拾，您先别动，后天是星期天，到时我再回来收拾。〃
〃嗯，我知道了。〃
〃谁也不准碰我房里的东西！〃阿荣的声音里带有哭腔，〃我越来越不懂自己来东京到底是为了什么！〃
看到阿荣那如泣如诉的目光，市子感到十分为难。
〃你来东京后，你妈妈也想来了。你为妈妈开辟了一条新生活的道路呀！〃
阿荣全然不听市子的话。
〃离开这里，我会更想念您的。〃
〃同住在东京，我们随时都可以见面的嘛！〃
〃同住在东京也不是同住在一个家里……〃
阿荣那张可爱的小脸上充满了尊敬与仰慕的神情，令市子为之心动。
她甚至怀疑，自己这些日子疏远阿荣的举动是否有些过分？阿荣投奔市子的初衷直至今日似乎也没有任何改变。
然而，就在市子去厨房的工夫，阿荣竟痛快地答应了陪母亲一道回去。离家出走的女儿将要乖乖地跟母亲回去了。
她们母女离开这里时，已是下午一点了。
阿荣一走，家里立刻显得�