ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
86¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Îݶ¥¼äµÄÕÜѧ¼Ò_Ëóά˹ÌØ-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨ineitherdoubtyourtastenoryourskill£»buticannothelpthinkingthat£»forthepriceofthispictureofafamilyparty£»youmighthavehad——¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨whatthen£¿¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨thefamilyitself£»sir¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡theoldamateurcastalookatme£»notofanger£»butofcontempt¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡inhiseyesihadevidentlyjustprovedmyselfabarbarian£»incapableofunderstandingthearts£»andunworthyofenjoyingthem¡£hegotupwithoutansweringme£»hastilytookupthejordaens£»andreplaceditinitshiding¡­placebehindtheprints¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡itwasasortofdismissal£»itookleaveofhim£»andwentaway¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡sevenoclock——whenieinagain£»ifindmywaterboilingovermylamp£»andibusymyselfingrindingmymocha£»andsettingoutmycoffee¡­things¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡thegettingcoffeereadyisthemostdelicateandmostattractiveofdomesticoperationstoonewholivesalone£ºitisthegrandworkofabachelorshousekeeping¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡coffeeis£»sotosay£»justthemid¡­pointbetweenbodilyandspiritualnourishment¡£itactsagreeably£»andatthesametime£»uponthesensesandthethoughts¡£itsveryfragrancegivesasortofdelightfulactivitytothewits£»itisageniusthatlendswingstoourfancy£»andtransportsittothelandofthearabiannights¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡wheniamburiedinmyoldeasy¡­chair£»myfeetonthefenderbeforeablazingfire£»myearsoothedbythesingingofthecoffee¡­pot£»whichseemstogossipwithmyfire¡­irons£»thesenseofsmellgentlyexcitedbythearomaofthearabianbean£»andmyeyesshadedbymycappulleddownoverthem£»itoftenseemsasifeachcloudofthefragrantsteamtookadistinctform¡£asinthemiragesofthedesert£»ineachasitrises£»iseesomeimageofwhichmymindhadbeenlongingforthereality¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡atfirstthevaporincreases£»anditscolordeepens¡£iseeacottageonahillside£ºbehindisagardenshutinbyawhitethornhedge£»andthroughthegardenrunsabrook£»onthebanksofwhichihearthebeeshumming¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡thentheviewopensstillmore¡£seethosefieldsplantedwithapple¡­trees£»inwhichicandistinguishaploughandhorseswaitingfortheirmaster£¡fartheron£»inapartofthewoodwhichringswiththesoundoftheaxe£»iperceivethewoodsmanshut£»roofedwithturfandbranches£»and£»inthemidstofalltheseruralpictures£»iseemtoseeafigureofmyselfglidingabout¡£itismyghostwalkinginmydream£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡thebubblingofthewater£»readytoboilover£»pelsmetobreakoffmymeditations£»inordertofillupthecoffee¡­pot¡£ithenrememberthatihavenocream£»itakemytincanoffthehookandgodowntothemilkwomans¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡motherdenisisahalecountrywomanfromsavoy£»whichsheleftwhenquiteyoung£»and£»contrarytothecustomofthesavoyards£»shehasnotgonebacktoitagain¡£shehasneitherhusbandnorchild£»notwithstandingthetitletheygiveher£»butherkindness£»whichneversleeps£»makesherworthyofthenameofmother¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡abravecreature£¡leftbyherselfinthebattleoflife£»shemakesgoodherhumbleplaceinitbyworking£»singing£»helpingothers£»andleavingtheresttogod¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡atthedoorofthemilk¡­shopihearloudburstsoflaughter¡£inoneofthecornersoftheshopthreechildrenaresittingontheground¡£theywearthesootydressofsavoyardboys£»andintheirhandstheyholdlargeslicesofbreadandcheese¡£theyoungestisbesmeareduptotheeyeswithhis£»andthatisthereasonoftheirmirth¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡motherdenispointsthemouttome¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨lookatthelittlelambs£»howtheyenjoythemselves£¡¡¨saidshe£»puttingherhandontheheadofthelittleglutton¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨hehashadnobreakfast£»¡¨putsinoneoftheothersbywayofexcuse¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨poorlittlething£»¡¨saidthemilkwoman£»¡¨heisleftaloneinthestreetsofparis£»wherehecanfindnootherfatherthantheall¡­goodgod£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨andthatiswhyyoumakeyourselfamothertothem£¿¡¨ireplied£»gently¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨whatidoislittleenough£»¡¨saidmotherdenis£»measuringoutmymilk£»¡¨buteverydayigetsomeofthemtogetheroutofthestreet£»thatforoncetheymayhaveenoughtoeat¡£dearchildren£¡theirmotherswillmakeupforitinheaven¡£nottomentionthattheyrecallmynativemountainstome£ºwhentheysinganddance£»iseemtoseeouroldfatheragain¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡herehereyesfilledwithtears¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨soyouarerepaidbyyourrecollectionsforthegoodyoudothem£¿¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡resumedi¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨yes£¡yes£¡¡¨saidshe£»¡¨andbytheirhappiness£»too£¡thelaughteroftheselittleones£»sir£»islikeabirdssong£»itmakesyougay£»andgivesyouhearttolive¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡asshespokeshecutsomefreshslicesofbreadandcheese£»andaddedsomeapplesandahandfulofnutstothem¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨e£»mylittledears£»¡¨shecried£»¡¨puttheseintoyourpocketsagainstto¡­morrow¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡then£»turningtome£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨to¡­dayiamruiningmyself£»¡¨addedshe£»¡¨butwemustallhaveourcarnival¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡icameawaywithoutsayingaword£ºiwastoomuchaffected¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡atlastihavediscoveredwhattruepleasureis¡£afterbeholdingtheegotismofsensualityandofintellect£»ihavefoundthehappyself¡­sacrificeofgoodness¡£pierre£»m¡£antoine£»andmotherdenishadallkepttheircarnival£»butforthefirsttwo£»itwasonlyafeastforthesensesorthemind£»whileforthethird£»itwasafeastfortheheart¡£



¡¡CHAPTER¡¡III

¡¡¡¡¡¡¡¡whatwemaylearnbylookingoutofwindow

¡¡¡¡¡¡¡¡march3d

¡¡¡¡¡¡¡¡apoethassaidthatlifeisthedreamofashadow£ºhewouldbetterhaveparedittoanightoffever£¡whatalternatefitsofrestlessnessandsleep£¡whatdisfort£¡whatsuddenstarts£¡whatever¡­returningthirst£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡whatachaosofmournfulandconfusedfancies£¡wecanneithersleepnorwake£»weseekinvainforrepose£»andwestopshortonthebrinkofaction¡£twothirdsofhumanexistencearewastedinhesitation£»andthelastthirdinrepenting¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡whenisayhumanexistence£»imeanmyown£¡wearesomadethateachofusregardshimselfasthemirrorofthemunity£ºwhatpassesinourmindsinfalliblyseemstousahistoryoftheuniverse¡£everymanislikethedrunkardwhoreportsanearthquake£»becausehefeelshimselfstaggering¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡andwhyamiuncertainandrestless——i£»apoorday¡­laborerintheworld——whofillanobscurestationinacornerofit£»andwhoseworkitavailsitselfof£»withoutheedingtheworkman£¿iwilltellyou£»myunseenfriend£»forwhomtheselinesarewritten£»myunknownbrother£»onwhomthesolitarycallinsorrow£»myimaginaryconfidant£»towhomallmonologuesareaddressedandwhoisbuttheshadowofourownconscience¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡agreateventhashappenedinmylife£¡acrossroadhassuddenlyopenedinthemiddleofthemonotonouswayalongwhichiwastravellingquietly£»andwithoutthinkingofit¡£tworoadspresentthemselves£»andimustchoosebetweenthem¡£oneisonlythecontinuationofthatihavefollowedtillnow£»theotheriswider£»andexhibitswondrousprospects¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡onthefirstthereisnothingtofear£»butalsolittletohope£»ontheotheraregreatdangersandgreatfortune¡£briefly£»thequestionis£»whetherishallgiveupthehumbleofficeinwhichithoughttodie£»foroneofthoseboldspeculationsinwhichchancealoneisbanker£¡eversinceyesterdayihaveconsultedwithmyself£»ihaveparedthetwoandiremainundecided¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡whereshallifindlight——whowilladviseme£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡sunday£»4th——seethesuningoutfromthethickfogsofwinter£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡springannouncesitsapproach£»asoftbreezeskimsovertheroofs£»andmywallflowerbeginstoblowagain¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡wearenearthatsweetseasonoffreshgreen£»ofwhichthepoetsofthesixteenthcenturysangwithsomuchfeeling£º

¡¡¡¡¡¡¡¡nowthegladsomemonthofmay¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡allthingsnewlydotharray£»fairestlady£»letmetoo¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡inthylovemyliferenew¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡thechirpingofthesparrowscallsme£ºtheyclaimthecrumbsiscattertothemeverymorning¡£iopenmywindow£»andtheprospectofroofsopensoutbeforemeinallitssplendor¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡hewhohaslivedonlyonafirstfloorhasnoideaofthepicturesquevarietyofsuchaview¡£hehasnevercontemplatedthesetile¡­coloredheightswhichintersecteachother£»hehasnotfollowedwithhiseyesthesegutter¡­valleys£»wherethefreshverdureoftheatticgardenswaves£»thedeepshadowswhicheveningspreadsovertheslatedslopes£»andthesparklingofwindowswhichthesettingsunhaskindledtoablazeoffire¡£hehasnotstudiedthefloraofthesealpsofcivilization£»carpetedbylichensandmosses£»heisnotacquaintedwiththemyriadinhabitantsthatpeoplethem£»fromthemicroscopicinsecttothedomesticcat——thatreynardoftheroofswhoisalwaysontheprowl£»orinambush£»hehasnotwitnessedthethousandaspectsofaclearoracloudysky£»northethousandeffectsoflight£»thatmaketheseupperregionsatheatrewithever¡­changingscenes£¡howmanytimeshavemydaysofleisurepassedawayincontemplatingthiswonderfulsight£»indiscoveringitsdarkerorbrighterepisodes£»inseeking£»inshort£»inthisunknownworldfortheimpressionsoftravelthatwealthytouristslookforlower£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡nineoclock——butwhy£»then£»havenotmywingedneighborspickedupthecrumbsihavescatteredforthembeforemywindow£¿iseethemflyaway£»eback£»perchupontheledgesofthewindows£»andchirpatthesightofthefeasttheyareusuallysoreadytodevour£¡itisnotmypresencethatfrightensthem£»ihaveaccustomedthemtoeatoutofmyhand¡£then£»whythisfearfulsuspense£¿invainilookaround£ºtheroofisclear£»thewindowsnearareclosed¡£icrumblethebreadthatremainsfrommybreakfasttoattractthembyanamplerfeast¡£theirchirpingsincrease£»theybenddowntheirheads£»theboldestapproachuponthewing£»butwithoutdaringtoalight¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡e£»e£»mysparrowsarethevictimsofoneofthefoolishpanicswhichmakethefundsfallatthebourse£¡itisplainthatbirdsarenotmorereasonablethanmen£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡withthisreflectioniwasabouttoshutmywindow£»whensuddenlyiperceived£»inaspotofsunshineonmyright£»theshadowoftwopricked¡­upears£»thenapawadvanced£»thentheheadofatabby¡­catshoweditselfatthecornerofthegutter¡£thecunningfellowwaslyingthereinwait£»hopingthecrumbswouldbringhimsomegame¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡andihadaccusedmyguestsofcowardice£¡iwassosurethatnodangercouldmenacethem£¡ithoughtihadlookedwelleverywhere£¡ihadonlyforgottenthecornerbehindme£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡inlife£»asontheroofs£»howmanymisfortunesefromhavingforgottenasinglecorner£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡tenoclock——icannotleavemywindow£»therainandthecoldhavekeptitshutsolongthatimustreconnoitrealltheenvironstobeabletotakepossessionofthemagain¡£myeyessearchinsuccessionallthepointsofthejumbledandconfusedprospect£»passingonorstoppingaccordingtowhattheylightupon¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ah£¡seethewindowsuponwhichtheyformerlylovedtorest£»theyarethoseoftwounknownneighbors£»whosedifferenthabitstheyhavelongremarked¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡oneisapoorwork¡­woman£»whorisesbeforesunrise£»andwhoseprofileisshadoweduponherlittlemuslinwindow¡­curtainfarintotheevening£»theotherisayoungsongstress£»whosevocalflourishessometimesreachmyatticbysnatches¡£whentheirwindowsareopen£»thatofthework¡­womandiscoversahumblebutdecentabode£»theother£»anelegantlyfurnishedroom¡£butto¡­dayacrowdoftradespeoplethrongthelatter£ºtheytakedownthesilkhangingsandcarryoffthefurniture£»andinowrememberthattheyoungsingerpassedundermywindowthismorningwithherveildown£»andwalkingwiththehastystepofonewhosufferssomeinwardtrouble¡£ah£¡iguessitall¡£hermeansareexhaustedinelegantfancies£»orhavebeentakenawaybysomeunexpectedmisfortune£»andnowshehasfallenfromluxurytoindigence¡£whilethework¡­womanmanagesnotonlytokeepherlittleroom£»butalsotofurnishitwithdecentfortbyhersteadytoil£»thatofthesingerisbeethepropertyofbrokers¡£theonesparkledforamomentonthewaveofprosperity£»theothersailsslowlybutsafelyalongthecoastofahumbleandlaboriousindustry¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡alas£¡istherenotherealessonforusall£¿isitreallyinhazardousexperiments£»attheendofwhichweshallmeetwithwealthorruin£»thatthewisemanshouldemployhisyearsofstrengthandfreedom£¿oughthetoconsiderlifeasaregularemploymentwhichbringsitsdailywages£»orasagameinwhichthefutureisdeterminedbyafewthrows£¿whyseektheriskofextremechances£¿forwhatendhastentorichesbydangerousroads£¿isitreallycertainthathappinessistheprizeofbrilliantsuccesses£»ratherthanofawiselyacceptedpoverty£¿ah£¡ifmenbutknewinwhatasmalldwellingjoycanlive£»andhowlittleitcoststofurnishit£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡twelveoclock——ihavebeenwalkingupanddownmyatticforalongtime£»withmyarmsfoldedandmyeyesontheground£¡mydoubtsincrease£»likeshadowsencroachingmoreandmoreonsomebrightspace£»myfearsmultiply£»andtheuncertaintybeeseverymomentmorepainfultome£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡itisnecessaryformetodecideto¡­day£»andbeforetheevening£¡iholdthediceofmyfuturefateinmyhands£»andidarenotthrowthem¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡threeoclock——theskyhasbeecloudy£»andacoldwindbeginstoblowfromthewest£»allthewindowswhichwereopenedtothesunshineofabeautifuldayareshutagain¡£onlyontheoppositesideofthestreet£»thelodgeronthelaststoryhasnotyetlefthisbalcony¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡oneknowshimtobeasoldierbyhisregularwalk£»hisgraymoustaches£»andtheribbonthatdecorateshisbuttonhole¡£indeed£»onemighthaveguessedasmuchfromthecarehetakesofthelittlegardenwhichistheornamentofhisbalconyinmid¡­air£»fortherearetwothingsespeciallylovedbyalloldsoldiers——flowersandchildren¡£theyhavebeensolong£»obligedtolookupontheearthasafieldofbattle£»andsolongcutofffromthepeacefulpleasuresofaquietlot£»thattheyseemtobeginlifeatanagewhenothersendit¡£thetastesoftheirearlyyears£»whichwerearrestedbythesterndutiesofwar£»suddenlybreakoutagainwiththeirwhitehairs£»andarelikethesavingsofyouthwhichtheyspendagaininoldage¡£besides£»theyhavebeencondemnedtobedestroyersforsolongthatperhapstheyfeelasecretpleasureincreating£»andseeinglifespringupagain£ºthebeautyofweaknesshasagraceandanattractionthemoreforthosewhohavebeentheagentsofunbendingforce£»andthewatchingoverthefrailgermsoflifehasallthecharmsofnoveltyfortheseoldworkmenofdeath¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡thereforethecoldwindhasnotdrivenmyneighborfromhisbalcony¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡heisdigginguptheearthinhisgreenboxes£»andcarefullysowingtheseedsofthescarletnasturtium£»convolvulus£»andsweet¡­pea¡£henceforthhewilleeverydaytowatchfortheirfirstsprouting£»toprotecttheyoungshootsfromweedsorinsects£»toarrangethestringsforthetendrilstoclimbon£»andcarefullytoregulatetheirsupplyofwaterandheat£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡howmuchlabortobringinthedesiredharvest£¡forthat£»howmanytimesshalliseehimbravecoldorheat£»windorsun£»ashedoesto¡­day£¡butthen£»inthehotsummerdays£»whentheblindingdustwhirlsincloudsthroughourstreets£»whentheeye£»dazzledbytheglareofwhitestucco£»knowsnotwheretorest£»andtheglowingroofsreflecttheirheatuponustoburning£»theoldsoldierwillsitinhisarborandperceivenothingbutgreenleavesandflowersaroundhim£»andthebreezewillecoolandfreshtohimthroughtheseperfumedshades¡£hisassiduouscarewillberewardedatlast¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡wemustsowtheseeds£»andtendthegrowth£»ifwewouldenjoytheflower¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡fouroclock——thecloudsthathavebeengatheringinthehorizonforalongtimearebeedarker£»itthundersloudly£»andtherainpoursdown£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡thosewhoarecaughtinitflyineverydirection£»somelaughingandsomecrying¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ialwaysfindparticularamusementinthesehelter¡­skelters£»causedbyasuddenstorm¡£itse
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡