按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
旱牧榛辏直涑晌拮锏娜肆耍约呵┓⒘松庾锸椋训啦淮嬖诳梢宰晕铱硭〉娜ɡ穑看咏褚院笏且桓隹删吹娜肆恕Ｈ梦颐蔷人伞�
＇灯渐暗。
8地牢
＇紧接上一场。
＇拉·杜尔格城堡的地牢。
＇四周是坚硬的石壁。上方有一个小小的牢门，牢门口放有一盏灯，微弱的灯光映照在冰冷的地上。
＇朗德纳克在来回踱步，他的身影在晃动。
＇一声清脆的铁门声，牢门开了。
＇郭文一只手拿起那盏灯走了下来。
＇郭文把灯放在他与朗德纳克之间，灯光辉映着他们的脸。
朗德纳克：是你！（一阵狂笑）你好！先生！多少年来我一直没有运气跟你见面，想不到在这里你赏脸来看我了，我要谢谢你啊！告诉你，我已经等不及了，你的朋友们在浪费时间，什么验明正身，什么军事法庭，要是我的话，就爽快多了。哦，你到这里来就是为了这件事吗？你升官了吧！你要当刽子手了吧！祝贺你呀，尊敬的子爵先生！
＇郭文一动不动地看着朗德纳克。
朗德纳克：你请坐，别客气，这儿是我的家，哦对了，也是你的家。你忘了吧，这里是我们家里的一间老房子，从前贵族用来囚禁贱民，现在贱民把贵族关在这里，这种愚蠢的把戏就叫作革命！哦，子爵先生，也许你已经不再知道一个贵族是什么样的了。那么，请看吧，我就是一个贵族！请你仔细看看，他是很少有的！他相信上帝，他相信传统，他相信家庭，他相信自己的祖先！他相信忠诚，相信节义，相信责任，相信法律，相信道德，相信正义！我还要告诉你，你姓郭文，你的血管里也流着贵族的血！真的，你的血和我的血是相同的！哦，你忘了，你忘了把我的鼻烟匣带给我了，我的鼻烟匣放在楼上的书房里，你小时侯常常在那儿玩，我常常把你抱在我的膝盖上，你本应该成为这个城堡的主人的……（仿佛在回忆）那是一段多么温馨的时光啊……顺便说一句，请你代我问候西穆尔登院长。
＇朗德纳克摸了摸口袋，仿佛在寻找鼻烟匣。
朗德纳克：哦，孩子，我不隐瞒我曾经千方百计想杀你，你也看见的，我曾经亲手一连三次把大炮瞄准你，这是一件很失敬的事，我承认，可是我们是在战争里，我的侄孙先生，一切都在火和血中，你们杀死了国王！好一个大时代！试想想看，假使伏尔泰被吊死，卢骚被送去当苦工囚犯，这一切就不致于发生了！啊！有才智的人是怎样的灾祸啊！我说，你们对这个君主政治谴责些什么呢？我年轻时也叫嚷过，我曾经和你一样蠢！不！不！我们不要舞文弄墨的人！只要有滥文人在东涂西抹，就会产生暗杀的凶手；只要有墨水，就永远有污点；只要有人拿着笔，那些毫无价值的言论就会产生残暴的行为！书籍造成罪恶
，人们为了这些无稽之谈付出了多少代价啊！你们向我们高唱什么权利吗？人权！人民的权利！那是十分空洞，十分可笑，十分虚妄而且毫无意义的！什么人民！那些无赖，那些流氓，那些坏蛋！什么权利！是弑神和弑君的权利！这还不够丑恶吗！我真替你难过，我的尊敬的子爵先生，你是属于这个布列塔尼的高贵血统的，你和我的共同祖先是郭文·特·杜阿，他是法兰西贵族！可是有什么用呢，你先生既是很荣幸地当了白痴，而且坚持要和我的马夫平等！我曾经给你擤过鼻涕，你这流鼻涕的孩子，看来现在我还得给你擤擤鼻涕呢！
＇郭文仍静静地看着朗德纳克。
朗德纳克：（有点缓和）是的，很不错，我也同意，你们的某些进步是伟大的，你们在军队里取消了对醉酒兵士的刑罚；你们有限制物价的政策，有国民公会，你们把整个过去一笔抹去了，从巴士底狱到旧历都歼灭了，好啊，干得好，公民先生，做主人吧，统治吧，过舒服生活吧，尽情地享乐吧！可是这一切并不能阻止宗教依然是宗教，王政依然在我们的历史上延续了十五个世纪之久！法兰西的古老贵族，即使砍掉了头颅，依然比你们高贵！看看你们！你们真是些可怜的蠢货！你们只会破坏，粉碎，摧残，毁灭，你们心安理得地充当残暴的野兽！（伤感起来）啊，你们不再要贵族了，好啊，你们以后再也没有贵族了，你们应该因此而哀伤，你们以后再也不会有骑士，再也不会有英雄了，再会吧，这些古代的伟大人物，再会吧！（激昂起来）可是让我们继续做伟大的人！杀掉国王，杀掉贵族，杀掉教士，破坏，毁灭，屠杀，把一切放在脚下践踏，把古代的格言踩在你们的靴子底下，践踏皇座，踢倒圣坛，粉碎上帝，而且在上面跳舞，这是你们的事情！（轻蔑地）你们是卖国贼和懦夫，是不可能舍生取义和自我牺牲的。我的话说完了，现在送我上断头台吧，子爵先生，我很荣幸地能做你的卑贱的仆人。
＇朗德纳克高傲地抬起头背对郭文。
郭文：（轻轻地）你自由了。
＇朗德纳克急速转身。
朗德纳克：你说什么？
＇郭文向朗德纳克走去，解开自己身上的司令官斗篷披在朗德纳克身上。
朗德纳克：（震惊）你在做什么！
郭文：（抬高嗓音）副官，给我开开门！
＇一声铁门声。
郭文：我出去以后费心再把门关上。
＇郭文把不知所措的朗德纳克推出牢门。
＇又一声重重的铁门声。
＇地牢的上方渐亮，是堡垒底层的大厅，也就是临时的军事法庭。
＇背景是巨大的三色国旗，前面放着三张椅子，中间坐着西穆尔登，右边是第一法官，左边是拉杜曹长，他是第二法官。
西穆尔登：（大声）把地牢打开。
＇两个宪兵打开地牢门。
西穆尔登：把犯人带上来。
＇郭文从地牢门走上。
西穆尔登：郭文？我说的是，把犯人带上来！
郭文：我就是！
西穆尔登：你？
郭文：对，我！
西穆尔登：朗德纳克呢？
郭文：他自由了。
西穆尔登：自由了？！
郭文：是的，自由了。
西穆尔登：逃跑了？
郭文：是的，逃跑了。
西穆尔登：（悔恨）我应该想到的，这是他的城堡，他熟悉这里的一切，也许这地牢里就有一条通道，他可以不需要任何人的帮助就能逃走。
郭文：有人帮助了他。
西穆尔登：帮助他逃跑吗？
郭文：是的，帮助他逃跑。
西穆尔登：谁？他是谁？
郭文：我。
西穆尔登：你？
郭文：我。
西穆尔登：你在做梦！
郭文：我来到了地牢，脱下我的斗篷披在他的身上，他代替我走了出去，我代替他留在了牢里。就这么简单。
西穆尔登：你没有做这种事！
郭文：我做了。
西穆尔登：不可能！
郭文：这是事实。
西穆尔登：把朗德纳克给我带来！
郭文：告诉你，他已经走了，士兵们看见我的斗篷以为他就是我，就放他过去了。
西穆尔登：你疯了！
郭文：我说的是实话。
西穆尔登：（口吃起来）你，你知……知道吗……你这样做……应该被处……
郭文：死刑。
＇西穆尔登仿佛受了沉重打击，半晌说不出话来。
西穆尔登：（恢复了冷酷的样子，阴沉地）被告，你走过来。
＇郭文走上前。
西穆尔登：你叫什么名字？
郭文：郭文。
西穆尔登：你是谁？
郭文：我是北海岸远征军的总司令。
西穆尔登：你和逃掉的人有什么亲戚关系吗？
郭文：我是他的侄孙。
西穆尔登：你知道国民公会的法令吗？
郭文：当然知道，因为是我签署的。
西穆尔登：那好，你可以挑选一个辩护人。
郭文：我自己为自己辩护。
西穆尔登：可以。
＇郭文在沉思。
西穆尔登：你有什么话要说？
郭文：这样说吧，一件好的行为，离得我太近了，使我看不见一百件罪恶的行为；一边是一个老年人，另一边是几个孩子，这中间是我的责任。我忘记了那些被焚毁的村庄，被蹂躏的田野，被屠杀的俘虏，被残害的伤兵，被枪毙的妇女，我放走了祖国的凶手，我是有罪的。我这样说好象对自己不利，其实不然，我是在为自己辩护。因为一个有罪的人承认自己的错误以后，我就挽回了唯一值得挽回的东西，那就是，荣誉！
西穆尔登：这些就是你的全部答辩吗？
郭文：我还要加上一句，我既是司令官，我应当做出榜样，你们是法官，你们也应当做出榜样。
西穆尔登：什么榜样？
郭文：判我死刑。
西穆尔登：你认为这样公平吗？
郭文：不仅公平，而且必要。
西穆尔登：那好吧，我们表决。（对第一法官）第一法官，你先说吧。
第一法官：（垂下头不看任何人）违反了纪律的必须受到惩罚，现在是违反了法律，法律比纪律更高。由于怜悯心发作，我们的祖国又被陷入危险之中，怜悯可以构成罪行。郭文司令放走了敌人朗德纳克，郭文是有罪的，我主张死刑。
西穆尔登：死刑。
郭文：你的意见很对，我谢谢你。
西穆尔登：请第二法官发言。
拉杜：（站起，向郭文行军礼，大声地）要是这样的话，送我上断头台吧！说句良心话，我真愿意做那个老头做过的事，也愿意做我的司令官做过的事！当我看见那个八十岁的老家伙跳进火坑里去救那三个小东西时，我就说：“好家伙，你是一个勇敢的人！”当我知道我的司令官把那个老头放走时，我就说：“我的司令官，你是一个真正的人！”你们想想，四个月以来，郭文司令对那些狗娘养的保王党穷追猛打，用军刀救了共和国，而你们却因为他做了一件只有最聪明的脑袋才能想出来的事而要把他的脑袋搬走！郭文公民，我也要对你说，你刚才说的都是蠢话！老头救孩子很对，你救老头也很对！如果把做好事的人都送上断头台，那我可不知道我们拼命到底是为了什么了！是要让人杀掉我们的长官？不！不能！我要我的长官！我要我的司令！我今天比昨天更爱他！如果真要有人死的话，那么，送我上断头台吧！
西穆尔登：你主张释放被告，是吗？
拉杜：我主张选他为将军！
西穆尔登：释放。现在是，一票死刑，一票释放，票数平等。
＇所有人都看着西穆尔登。
西穆尔登：（站起）被告郭文，军事法庭以共和国的名义，按照两票对一票的多数……
＇静场。
西穆尔登：判处你死刑。
＇全场震惊。
郭文：（向法庭行礼）我感谢法庭。
＇卫兵把郭文押回地牢。
＇拉杜晕倒在地。
＇舞台上方灯急暗。
＇一盏灯亮起。
＇西穆尔登提着灯从牢门走下地牢。
＇郭文在干草堆上睡着了。
＇西穆尔登用灯照着静静地看着郭文。
＇郭文醒来。
郭文：啊，是你，我的老师！
西穆尔登：郭文！
郭文：（笑笑）我梦见死神吻我的手。
西穆尔登：孩子！
＇两人对视。西穆尔登热烈的眼光和郭文恬静的微笑。
郭文：老师，我看见你脸上的伤痕了，那是你为我而受的，（深情地）你为我做了一切，老师！如果上帝当初没有把你放在我的摇篮边上，我现在会在什么地方呢，一定还在黑暗中！假使我现在还有责任感，那也是从老师你那儿得来的！我生下来是被束缚住的，被偏见束缚住的，是你，是老师替我解除了那些束缚，把良心放在一个很可能发育不健全的形体里，使已经变成僵尸的东西恢复成为一个孩子！没有你，我长大了也很渺小，靠了你，我才能生存。我只是一个贵族，你把我造成一个公民；我只是一个公民，你把我造成一个有思想的人；你使我作为一个人，能够适应人间的生活；作为一个灵魂，能够适应天上的生活！你给了我真理的钥匙，使我可以走进人间的现实世界；你也给了我光明的钥匙，使我可以走进天上的世界。啊，我的老师，我感谢你！是你创造了我！
西穆尔登：孩子，我是来和你一起吃晚饭的。
＇西穆尔登和郭文开始吃饭。
＇可怕的宁静。郭文只顾吃面包，西穆尔登只顾喝水，前者内心平静，后者内心燥热。
＇郭文打破了宁静。
郭文：（轻松地）还有什么好遗憾的呢！我经历了九三年！多么奇特而美丽的九三年！我看到了在野蛮的基础上，正在建筑文明的圣殿！
西穆尔登：是的，从这个暂时的野蛮里将要产生永久的文明。这个永久的文明就是权利和义务相对，实行比例和累进税制，义务兵役制，平等，不偏不倚，还有，比一切都重要而且在一切之上的，是这条直线——法律！这是绝对的共和国！
郭文：我更爱的是，一个理想的共和国！啊，老师，你所说的共和国里有没有尽忠，牺牲，克己，恩恩相报和仁爱的地位呢？使一切保持平衡，是好的；使一切和谐相处，这就更好。比秤更高一级的还有七弦琴！你的共和国把人约束在度量里；我的共和国把人带到蔚蓝的天空里。这就是一条定理和一只鹰的区别！
西穆尔登：你迷失在云层里了。
郭文：老师你呢，迷失在计算里了。
西穆尔登：我所要的是数学家造成的人。
郭文：我吗，我倒情愿要诗人造成的人。
西穆尔登：诗？不要相信诗人。
郭文：是啊，这种话我听得多了，不要相信清风，不要相信阳光，不要相信香气，不要相信花儿，不要相信星星。
西穆尔登：这一切都不能叫人填饱肚子。
郭文：思想意识也是一种养料，更高级的养料！
西穆尔登：不要说这种空洞的话，共和国就是二加二等于四，就是把每一个人应得的一份给他……
郭文：你还要把每个人不应得的一份给他。
西穆尔登：这是什么意思？
郭文：我的意思是指个人对于全体和全体对于个人的那种无限的互让，这就是整个社会生活！
西穆尔登：在严峻的法律之外，再没有别的！
郭文：还有一切！
西穆尔登：我只看见正义。
郭文：我呢，我看得更高。
西穆尔登：难道还有比正义更高的吗？
郭文：有的，那就是，公平！
＇长时间静场。
西穆尔登：我不相信。
郭文：啊，我的老师，这就是我们两个人的乌托邦的差别。你要的是军营，我要的是学校；你梦想把人变成兵士，我梦想把人变成公民；你要他狰狞可怕，我要他成为一个思想家；你要建立一个掌握生杀大权的共和国，我要建立……（停顿，向往地）我要建立一个有才智的人的共和国！
西穆尔登：那么现在你要什么呢？
郭文：就要现在这样。
西穆尔登：这就是说你不责怪九三年？
郭文：不错。
西穆尔登：为什么？
郭文：因为这是一个风暴。风暴永远知道自己所做的事。只要有一棵老橡树被击倒，无数森林都会生长起来！文明有它的瘟疫，这阵大风治好了它。也许大风不是最好的方法，可是它能有别的办法吗！它所负担的是那么艰巨的清洗工作！在瘟疫的恐怖面前，我了解风暴为什么这样猛烈，而且，既然我有了指南针，风暴对我有什么关系！既然我有我的良心，事变对我又有什么影响！更何况还有一个永远能够独断独行的第三者。
西穆尔登：谁？
＇郭文用手指高举过头，直指上天。
＇又一个静场。
西穆尔登：这简直是梦想。
郭文：不，是理想。我要大自然里所没有的东西，所缺乏的东西，比如纪念碑，艺术，诗歌，英雄，天才。永远背着重担并不是人类的规律。不，不，不，不要再有贱民，不要再有奴隶，不要再有苦工囚犯，不要再有罪人！我要人类的每一种特质都成为文明的象征和进步的主人，我要自由的精神，平等的观念，博爱的心灵！不！不要再有枷锁！人生下来不是为了拖着锁链，而是为了展开双翼，不要再有爬行的人类！我要幼虫化成蝴蝶；我要蚯蚓变成活的花朵，而且飞舞起来！我要……
＇一阵军号声打断了郭文的畅想。
＇孤独的军号声继续。
＇长时间的静场。
西穆尔登：你在想什么？
郭文：想将来。
＇郭文静静矗立。
＇西穆尔登缓缓走出地牢。
＇一阵沉重的铁门声。
＇灯暗。
尾声刑场
＇翌日清晨。
＇拉·杜尔格城堡的广场。
＇阴森的城堡沐浴在晨曦中。
＇前场的军号声继续，划破黎明的寂静。接着响起激烈的军鼓声。
＇鼓声中一队士兵缓缓推上断头台。
＇鼓声节奏慢了下来，但接续不断。
＇西穆尔登端坐在城堡露台上的椅子上。
＇一队鼓手上，鼓手后面是郭文，郭文后面是一队宪兵。
＇郭文用手扯掉蒙住眼睛的黑布，向四周眺望。
郭文：你早啊！我的祖国！我的法兰西！你早！我的天空！我的大海！我的山峦！我的原野！你早啊你早！我亲爱的故乡！我亲爱的同胞！（深情地对古堡）你早！我的拉·杜尔格古堡！我儿时的家！（对断头台）还有你，你早！我的黑寡妇！我未来的家！哈哈！我要从这里走向那里，从过去走向未来，从出生走向死亡，是这样短！这样快！这样轻而易举！哈哈！想不到你们两个难兄难弟在这里相见了！是因为我你们在这里相见了！哈哈，黑寡妇，你笑了！你一定在笑我吧！笑我自作多情！自找苦吃！自投罗网！你笑了！你张开大口笑起来了！你很自豪你吞没过路易十六，吞没过玛丽王后，我敢说你还知道你将吞没投票同意杀死路易十六和玛丽王后的丹东，不久你还将吞没下令杀死丹东的罗伯斯比尔自己！哈哈，你笑了，狰狞地笑了，开怀地放声大笑了！！但是不！你睁眼看看你的周围吧！看看你们周围的大自然吧！你们这两个人类创造出来的怪物忘记了大自然的存在，大自然是无情的，她不同意在人类的丑恶行为面前收回她的花朵，她的音乐，她的芳香和她的阳光；她用仙境的美丽和人间的丑恶的对比来折磨人类；她不肯开恩拿掉蝴蝶的翅膀，拿掉鸟儿的歌唱；人类不得不在残杀，复仇和野蛮行为进行的时候忍受那些神圣的美好东西的注视；人类无法逃避温和的宇宙的无限谴责，也无法逃避蓝天的深怀敌意的宁静；丑恶的人类法律不得不在永恒的美丽面前赤裸裸地现出原形；人类尽管破坏，毁灭，尽管杀人，但夏天仍然是夏天，百合花仍然是百合花，星星仍然是星星！太阳仍然是太阳！看哪！太阳升起来了！升起来了！
＇太阳升起。
郭文：请记住啊，公民们！我亲爱的同胞！一七九三年夏天的那个清晨，布满曙光的天空是那么可爱，从来没有见过的可爱，一阵温暖的微风吹动矮树丛，雾气懒洋洋地在树枝间爬行，好象是泉水滋润的森林在呼吸，那清新的气息在曙光�