按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
罚加Φ弊桓炅只鸹帷钡闭飧隼洗竽锝不暗氖焙颍鹿欢系赜枚窈莺莸慕泻按叽僮潘�
一种紧张的寂静笼罩着讲堂。我痉挛地紧握住短大衣里面的手榴弹把手。我对德涅普罗夫斯基瞅了好几次。我从来没见过他如此的神情。如果不是古锡或者德国兵，或者那个被绑的伪警那么专心于自身的“事务”，那他们一定会注意到帕凡尔·华西里耶维奇……他脸色泛白，热狂得发抖。他把右手一直放在口袋里，不断对我投射着央求的颜色。“阿列克赛·费多罗维奇，咱们动手吧，咱们就动手吧！”他的眼色简直没有别的意思。引诱力实在是极大的。扔个手榴弹，然后……要抑制是多么困难啊！但是不行，我们不能鲁莽从事。
我发觉，认识我的不单是季顿科，至少有八个人不时望着我这一边。也许他们正在等候我的暗号吧。但是这间房间里聚集了不下三十个人，几乎全是男子。坦白说，我当时是极端激动的，神经也动荡不定。我打量着在我身边的那些人。他们在想些什么？带了武器没有？假如搏斗起来，他们将站在哪一边？……德国兵冷静地重装着连发手枪的子弹……力量怎样分配呢？假如这三十个人里面有二十五个象这个维丘克呢？
古锡在拖延时间。最后，他带着所罗门王的傲慢神气说：“把这位新秩序的保卫者放了！人人都应该知道，布尔什维克和他们所有的亲友都是不法的东西！”
他从桌子上拿起包裹来交给了德国兵。红鼻子村长给土匪松了绑。
“现在，”古锡接着说，“我们开会。”
农民中的一个突然叫了起来：“骑兵团，上马！！”接着便叭哒倒在地板上。他剧烈的癫癫病发作了。
德国兵疯狂地叫喊了些什么，跺着脚。维丘凹和伪村长捉住了这个不幸的汉子的两臂，拖进走廊里去了。他的几个同村人也跟了出去。
维丘克和红鼻子村长都没有回进教室里来。不一会，我们听到马蹄的嗒嗒声：发病的人显然给带走了。
古锡大叫大喊地开始演说。他挤眉弄眼，飞唌溅沫，拿拳头来威胁游击队员，歇斯底里地狂笑。毫无疑问，他是竭力在模仿希特勒的演说姿态。
被德国兵解除了职务的上了年纪的女教员，坐在我身边。她浑身发抖，向火炉挨近。她使我很不痛快。
我扭过头去，看见米沙·古林——就是和妇女们一起拆毁乌达河桥梁的那个青年木匠——站在房门口，正在卷纸烟。
我站起来向他走去，用很响的叽喳声说：“小伙子，给我一张纸。”
他撕了一块报纸给我。我开始卷纸烟，同时拿膝盖使劲挤他的腿，并且皱了皱眉毛。他也用勉强可以听到的低语说：“散会后在季顿科家里见！”
我回到炉边的原座位上。坐下时，我短大衣的口袋给长凳钩住了。这个口袋里几乎塞满了手枪子弹，其中有一粒子弹掉了出来。我赶快往下一看，上了年纪的女翻译员已经把它一脚踏住了。但是她的眼光一丝不露风色，象所有的人一样，照旧浑浑噩噩、漠不关心地注视着古锡。我心里想：“噢，即使在这里，好人也不少哩。”古锡大概做了不下一小时半的丑角。临了时，他从热情奋发的歇斯底里转到了“事务”部分。他开始要求修复公路和桥梁；要求人人都到村长那里去登记；要求凡有劳动力的人不经许可，不得离开。因为初等学校还没有开课，他生气了。
“我们的教学计划和教学纲要全都有了。明天一定得开学！”
有人天真地问：“怎能上课呢，明天是十一月七日，是节日呀。”
古锡脸涨得赤紫，跳起来说：“这是什么节日？这不是布尔什维克的鼓动吗？……”
结果没有抓人也没有开枪，就混过去了。但古锡趁此机会又讲了一刻钟。
散会以后，古锡招手叫我和德涅普罗夫斯基过去，把我们交给季顿科：“这位公民将照料你们过夜。”
当我和德涅普罗夫斯基从讲堂里走出来的时候，给大约十个人的紧紧的圈儿围住了。在黑暗的走廊里，我们无法了解向我们挤拢来的是些什么人。直到上了街，我们才松了一口气。原来他们是一批志愿警卫队。”
我们三三两两地散了，在一小时后又会面；但并不象原定计划那样在季顿科的家里，而是在村外一所无人过问的茅屋里，当时正有两个乌兹别克牧人住在那里。
这是两名红军战士，他们在撤退时奉派照顾相当大的一群牛羊，却和这群牛羊一起陷进了包围圈，然后就处在敌人的后方了。到现在他们已在伊琴雅区的大小树林里潜行了一个多月。德寇认为他们是属于普里蒲特尼伪村长的。但是这两位牧人兼红军战士并不经常在村里过夜，而受托管理的牛羊却正在逐渐减少。
“树林里有个司令员，一个刮刮叫的司令员，”一个牧人笑嘻嘻地对我解说。“乌兹别克斯坦没有狼。这里有狼，哦，多得不得了！”他寓庄于谐地说。
牧人们答应就在明天通过季顿科让我同森林中的司令员和“狼群”联系。
曾经参加古锡会议的人，有一半以上都集聚在乌兹别克人的茅屋里。人们在这里变得不同了：他们谈话又兴奋、又直率、又随便。我真惋惜当初不知道学校里有那么多好人！要是知道的话，我们会当场解决古锡和他的卫队的。但是从那时候起，他们的命运已经是很明显了。我们决定对古锡、维丘克和普里蒲特尼的红鼻子伪村长加以监视。
当天晚上，德涅普罗夫斯基和我回到了彼德罗夫斯克农庄的同志们那里。季顿科和我们约定在明天、或者无论如何在十一月九日以前，到农庄里看林人格里沙那里来另我们到赫鲁晓夫游击队去。
现在我们完全清楚了：格里沙哄骗了我们，把我们指迷了路；而且不单是他，大家都在提防我们。许多村庄详细拟定了自己内部的秘密活动。流浪的人不少，村民们知道大多数“流浪者”都是苏维埃人，但无法立刻认清他们。因此他们对每个人都仔细打量，把他当成研究的对象。后来我们知道，在和游击队有密切联系的一些村庄里，每逢有这样的陌生人，特别是成群的陌生人前来时，他们就向支队指挥员或政委报告。
现在一切都已弄清楚，似乎不会再有什么困难发生了。明天我们就要和支队在一起啦。要知道明天就是伟大的十月革命念日。也许支队里有收音机，那么我们便会听到红场的广播，听到斯大林的讲话，在自己人中间过节。
当我们回到“家”里，那就是说，回到彼得罗夫斯克农庄的寡妇那里时，桌子已经完工了。帕凡尔·洛格文诺维奇正在桌腿上动手雕刻某种小玩意儿，毕竟总得把活儿做得象个样儿啊。
一早，我们便坐下来着手缝补靴鞋。大家的靴鞋都已破烂不堪；但主要的目的是消磨时间，等候季顿科。
顺便说说，那一天我们发觉街上的人很少，只有些小孩儿偶尔跑出来。男孩和女还都穿得很整洁。看来谁也不工作。游行没有举行，然而大家都在庆祝：实际上，这便是一种示威。女主人告诉我们说，即使那些对德国当局诚惶诚恐或者奴颜婢膝的人家，在那一天也没有做工，为的是不反对大家。
我们也围着桌子举行了一次小小的宴会。女主人和娜佳做了一锅肥美的甜菜肉汤；也不知从哪里找来一些家酿的啤酒和甜酒。我们进午餐时，那个问我们从哪里来，在村里打算干些什么的家伙走了进来。
好象他昨天也参加了古锡的会议。
“是该走的时候了。”他一开始就严厉地说，“你们做过客，那就够了。”接着他解说道：“三个骑马的跑过去了。一个是区警察局的；另一个虽说是农民打扮，但一望而知是德国人；第三个便是那个土匪维丘克，他们一定在打算搜查。”
季顿科还没有来，而使人生气的是格里沙已经走了，多半是去联络支队的。不能再待下去了。我们谢过女主人，便动身到邻近约莫五公里外的格卢霍夫申那农庄去。我们留话叫季顿科到那里去找我们。
我们不敢走大道，改走小路，钻进了一座密林，好容易才从泥泞中拔出脚来。我们在沼泽地里徘徊了一个黄昏和小半夜，弄得又湿又脏，冷极倦极，直到第二天早晨才到格卢霍夫申那。我们走了运，因为发现情况有了变化。
天亮时，我们看到一大队骑兵开进农庄，不一会儿射击便开始了。我们听到德寇的呼喊，这一队人马很可能是来追我们的。
我们又深入沼泽地里去，不久忽然看见了一条废弃的窄轨铁路的路基。路基是从彼德罗夫斯克农庄起的，但不知道它通往何处。然而没有别的办法，四周都是沼地和泥塘——我们决定顺着路基走。
朱勃科走在先头去侦察。不久他从转弯处回来了。
“前面有个单身骑马的。”他说。
我们躲在矮树林里。当马儿走到我们跟前的时候，我们便从埋伏的地方跳了出去。骑马的茫然举起了双手。虽然他穿着一件农民手织品的短大衣，但立刻用德语乱叫了些什么。我们把他拖下马来，缴了枪，拉到一旁；把马也从路基上牵开。
“台尔曼，台尔曼，”德国人反复说。
但是我们剥下他外面的‘羊皮’衣服，把手枪指着他领章上的希特勒党卫军的符号时，他立刻不再提起台尔曼的名字，双膝跪了下来。
在这种环境之下，开枪是有危险的。我想起了维雅特卡的汽车驾驶员的劝告：“政委同志，有时侯不声手响地干要好得多！”
在我全部的旅行中，我还是第一次骑马。这似乎是一种愉快的休息；但可惜这匹马是撒野的，不断地嘶鸣，要想摔我下来。我只得下马。朱勃科和我把它牵到树林深处，拴在树上：可能以后还有用处。
大约二十分钟以后，我们回到了约定的地点，向前一瞧：正燃着一堆篝火，篝火旁边不是三个人，而是五个人。要不是因为娜佳的头巾，真会把他们认作陌生人。我们走近去一看，篝火旁除了我们自己人以外，还有两个小伙子。这两个人都有一只大麻袋，袋子都湿透了，里面显然装着肉。
谈话是相当奇怪的：
“你们是什么人？”
“你们是什么人？”
“我们是从前方来的。”
“我们也是从前方来的。”
“你们在这里干么？”
“你们带这里来干么？”
我听着，听着，这样没结没完的顶嘴使我厌烦了。
“瞧，这就是表明我们是什么人！”我说着，从衣袋里掏出ＴＴ手枪来平放在手掌心里。“你们知道塞乔夫吗？”（塞乔夫是伊雅琴游击队的指挥员。）
“我们知道塞乔夫。”
“认识波普科吗？”（伊雅琴区党的区委书记）
“当然认识，您从哪儿收集到这批名字的？”
“我是费多罗夫，你们听到过这个名字吗？”
但他们还是不相信。我只得把指挥员和政委的外表详详细细地描述了一番。此外，我又想起了一件小事，这才使这几位同志大笑了一阵，到底相信了。塞乔夫有反复说‘好’这个字眼的挺可笑的习惯。
“塞乔夫同志，您邻居的母牛断气啦。”
“好，好。”
“塞乔夫同志，您老婆病了。”
“好，好，好！”
行，在我说完了这件细节之后，弟兄们就把我们当做自己人了。我们又在篝火边坐了一会儿。朱勃科去把德国马牵了来。然后，我们用木制的叉子烤着从新同志的麻袋里拿出来的肉块。我们吃饱了，又休息了一下，才顺着迂回曲折的游击队的小路出发。
后来我见到了几十个支队和联队，能够加以彼此比较和评定；但在一九四一年十一月九日，我还是初次碰到一支在活动着的游击队，初次认识这种极端特殊的团体。
最近几天来，我们是够累的，可以说是精疲力竭了。我们在沼泽地里弄得湿透，又受冻，又挨饿。从我们进入支队驻地的时候起，我和我的伙伴才初次有了个人安全感。我们可以“松一松神经”了，这就是说，不用集中视觉和听觉，不用带着怀疑的眼光去留意每个人了。我们已经来到了同道者的居住地，有武装保护，有内部的秩序和法律。
这样一来，我们神经的紧张是松弛了，但自然还得继续运用它。我们马上觉得想休息，想洗涤，想好好地睡一下……他们亲切地接待我们。不但亲切地、热烈地接待我们，而且拥抱、接吻、久久地握着手尽摇不放。每个人都争先恐后地拖我们到自己的棚子里去。熟人很多，他们情感的真诚也是毫无疑问的。但是……
是的，有一个‘但是’。我们不得不稍稍节制一下见面的热情，可以这么说，得用另外一种腔调露出矜持的神气。我已经相当详细地描述自己的外表，而这时候，我是更褴褛了。所以“矜持”这个词儿听起来无疑是滑稽的。可是这是必要的，原因是这样。
我到伊雅琴支队来的目的不是为了休息，也不是为了要感觉到个人的安全。不管我外表看来象什么样子，不管我多么需要保持体力，但我没有权利忘记自己的责任，哪怕是一分钟。我倒并不是怕被人误解。每一个指挥员都懂得我的话。
我以省游击运动司令部首长的地位，要求听取正式报告，而且在休息以前视察了营地。
十二个用树枝搭成的棚子分布在树底下，彼此相隔不了好多步。战士们按自己的爱好和各人的可能来布置各自的棚子；有的睡在草席上，有的睡在不很干燥的苔藓上，有的睡在摊开的皮袄上。有三四处地方在烧篝火，其中一处，妇女们正在大锅子里煮粥；在其他的篝火边，人们只是在取暖。这时已是严冬气候，气温大约在零下四度，可是还没有下雪。
每一名战士都带着武器。我检查了几支步枪和手枪，擦得都很马虎。许多战士甚至从来没有试放过自己的武器。
一尊连队迫击炮毫无作为地抛在那里，原来是没有人会使用，而且也没有人想去掌握它。我们在初次巡视中当场检查：试放了几炮。
在巡查境界岗哨和临近哨所时，我忽然看到那个半狂的老头儿，一个月前西蒙年科和我在列索沃耶附近遇到的，不错，正是那个牧放一条瘦母牛，夜间对德寇的轰炸机群挥舞过拳头的人。他正坐在树椿上纪录俘虏的口供。那个德国兵的大衣、制服和裤子的钮扣都解开了，站在那里，大腿并得紧紧的不让裤子掉下来，垂着手在发抖。两名游击队员坐在地上，拿手枪准备着。
老头儿一见指挥员，便跳起身来，举手敬礼，相当雄赳赳地报告道：“支队指挥员同志，战士兼翻译员萨德琴科报告。奉支队政委的命令，我正在审问一个被俘的强盗，德军叫他兵士的……”
从他谈吐的音节听来，可以毫无疑义地断定他就是前述的老头儿。但他或者是不认得我，或者是不愿意来辨认我。
“那个人是谁？”当我们走开的时候，我问指挥员说。“他的母牛在哪儿？”
“费多罗夫同志，关于母牛的事您是从哪儿知道的？不错，他真是带了一头母牛到我们这儿来的。他自称是波尔塔瓦的德文教员。他的经历很有意思，每次讲起来都没有出入，毫无矛盾的地方——所以我们没有理由怀疑他。”
塞乔夫开始把这个故事详细地告诉了我。
德寇炸毁了他在波尔塔瓦的房子，同时致命地炸伤了他的妻子——结果死在他怀抱里。他儿子在红军里，女儿在莫斯科的专科学院里读书。德寇一占领波尔塔瓦，便登记所有的德文教员。他被派在司令部里工作；但在当天晚上，他就带了唯一的财产——母牛——从城里逃出来了。
老头儿到哪里，哪里就强迫他登记。德寇知道他懂得德文，一定要他当翻译。老头儿便牵着母牛再往远处走。他开始回避人们的耳目，绕过村落和城市。就这样他碰到了游击队的哨所。
“他对我们很有用：是本支队里唯一懂得德文的人。”
巡视以后，我还听取了指挥部的正式报告，然后大家坐下来吃午饭。
在饭桌上，大批的新闻向我们涌来……
我得知卡普拉诺夫和德鲁日宁还很好地活着，象我一样，从波略丁平安地穿了过来。他们到过这里，待了不久，随即到省支队找波布特连科去了。
我又得知省支队仍在活动，关于它自行瓦解的谣言，是由一小撮开小差的所散步的。
波布特连科已经以自己的果敢和猛袭获得了名望，四面八方的人都投奔到省支队去。支队在扩大、在成长，但是……接着就展开了对于各种问题的争论。因为争论须待双方出席才能解决，我们以后再提到它吧。
“这究竟是怎么搞的，”我问支队的指挥员们，“你们派人在马洛·捷维察区迎接我们，而他们没有能找到我们吗？我们在那边举行了一次大会，召集了全区的代表。好一批侦察员！让我来见见这批人。”
应指挥员的召唤来了一个身材瘦长、穿着红军制服、大约二十三岁的年青人。他自称名叫安德列·科雷纳。他的嗓音听来似乎很熟悉。
“科雷纳同志，您怎么在家乡没有能够找到我们呢？”
原来他给德寇抓住了。噢，这不就是在西斯基干草棚旁边和他爱人谈话的安德列吗？
“朋友，听着，”我对他说，“也许你真的用斧头敲了一下德国人，也许你真是个大胆的小伙，不过你去迎接的不是我，而是自己的未婚妻。”
他脸儿红得要命，开始否认这件事，但我接着说：“那么你们到德涅泊彼德罗夫斯克去读书呢？还是到切尔尼多夫去？你叫自己的美人儿到这里来吗？”小伙子也许把我当做跳神的了，弄得目瞪口呆，使大家哈哈大笑起来。“好，你既然答应了，那你就把她领到这儿支队里来吧。我们来说服指挥员。”
我在这里也见到了那位列索沃耶来的工作队女队长。
第二天早晨，有个小伙子交给我一封信，这是我在地下活动�