按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
雷樱盖拙鸵话淹瓶恰Ｕ庖痪俣刮曳浅＞龋荒橇礁鋈说暮粑贝倨鹄矗ハ嘟换涣搜凵凵裰辛髀冻隽瞬豢欤晃揖醯盟腔峁创蛭腋盖住�
多美尼科的目光闪烁着。但他还是把目光垂了下来，沉重地走开了。马西亚诺依然和我们待在一起，希望能够帮上什么忙。
在母亲被抬过来的途中，她松开了拳头。她不再抽搐了，瘫软在桌子上。父亲将她被鲜血染红了的披肩摘下，盖在她身上。比科伯爵把手放在父亲的肩膀上，想安慰他。
父亲试图通过耸肩让他的手拿开。“上帝怎么能够让这种事情发生呢？”他的声音中夹杂着痛苦，“为什么吉罗拉莫会让这些畜牲来照顾她？”
比科的语气依然舒缓，但却古怪的僵硬：“多美尼科是一直追随吉罗拉莫的人，你知道的，安东尼奥。或许上帝让卢克利齐娅夫人经受这种痛苦是为了更好地治疗她。她的康复将会说明这一切，要相信这一点，相信上帝的伟大。他不会让我们这样痛苦而又让我们失望。”
“我祈祷不是这样。”我的父亲说道。他用手捂着眼睛。“我无法看到她这个样子。如果她知道刚才发生的一切……她将无法忍受这种难堪。”
父亲把他的手从眼睛上拿开，看着睡着的母亲。她的面庞是如此的苍白病弱，她的身体就像是蜡像——被黯淡的血污染了的蜡。他轻轻地梳理她额头凌乱的头发；而此时我才有机会看到扎鲁玛，她站在父亲的对面。
扎鲁玛脸上流露出憎恨。这对于一个女仆来说是非常不适当的举动，然而我明白，她就像爱自己的姐妹那样爱着我的母亲，也同样强烈地厌恶我的父亲。直到这一时刻，她才泄露出这种情感。
我心里很困惑。一段时间以来，我一直在寻找能够缓解这种痉挛的方法。扎鲁玛的弟弟把头摔坏的事情曾使我相信，母亲的病是自然原因造成的。现在我不那么确定了。一个像我母亲这样虔诚而又温柔的女人，会成为魔鬼的工具吗？
十五分钟过去了，我们这些愁眉不展的人一直等在冰冷的圣器安置所里。
我把披肩裹得更紧些，但是没有太大的作用。我刚才使劲的时候出了汗，现在冰冷异常；我的呼吸凝结起来，在羊毛上面结了一层薄冰。我那可怜的母亲在昏迷中打着寒战，虽然父亲给她垫了披肩和皮外衣。
厚重的大门终于打开了，我们都转过身来，看到吉罗拉莫站在门口，身旁站着结实的多美尼科。这样看起来，他比在讲道坛上要瘦小很多。
父亲走到母亲身旁，一只手放在她的胳膊上。在他同吉罗拉莫说话的时候，他的表情凝重，眼睛直直地盯着多美尼科。“我们不需要他。”他用下巴指着多美尼科。
“他可是我的左膀右臂，”吉罗拉莫说道。“如果他不进来的话，那我也不会进来。”
父亲眨了眨眼，低下头，妥协了。这两个修士跟了进来，多美尼科的神情显得十分戒备。
在他们身后是敞开的房门。那个圣母百花大教堂的红头发、满身麻子的神父也出现了。
“一定是上帝把您派到了佛罗伦萨，吉罗拉莫！”他说道，脸上现出阿谀奉承的神情。“是您每天把不计其数的罪人带上悔过的道路，您就是这个城市的救世主！”
对于这种奉承话，吉罗拉莫尽量不让自己流露出高兴的神情。他把脸轻轻转向一旁，努力让自己表现得谦卑。但显然，这些话取悦了他。他开始说话了，夹杂着鼻音。“是我主将会拯救佛罗伦萨，而不是我。你要把自己的一切奉献给上帝，而不是给别人。”他顿了顿，然后以非常坚决的声音说道：“我还有别的事情需要处理。”
他最后说的这句话显然是要求这个神父离开，他正挡在圣器安置所的门口。但他好像并不希望吉罗拉莫过去，除非他能够得到一些实惠。因此，他并没有让开，而是向圣器安置所里面看去。“啊！这是那个被魔鬼附身的女人！”
吉罗拉莫不悦地看了他一眼。“我们会把她抽搐的原因留给上帝去判断。”他看了看多美尼科，这个更同情年轻神父的高个子修士不得不向门口迈了一步。
但神父贴着大个子，在他受到阻拦之前就溜进了屋子。“但是，吉罗拉莫，您曾经这样说过：魔鬼试图阻止人们听到上帝给予你的指示。如果不是魔鬼附在她身上，谁也不会说出她刚才的那番话。”他灰色的眼睛闪烁着使人不安的光芒。“她的这种行为在大教堂中也曾经出现过——大声喊叫着魔鬼唆使她说的话。”
多美尼科入神地听着；即便是温文而雅的马西亚诺在走向我们的时候，也被这个神秘神父的话吸引了。
“的确，神父。”多美尼科向他的主人说道。“您的出现会激怒邪恶。他们会多么的愤怒、多么的恐惧啊！这正好是展现主真正力量的机会。”
对话的内容越来越使他不舒服，但又无法回避，吉罗拉莫走过多美尼科和神父，走到我母亲身边，对面站着我的父亲和比科。
“这是真的吗？”吉罗拉莫语气平和地问我父亲。“在大教堂的时候，她在抽搐之前也有过乱说胡话的现象吗？”
大家都静了下来，空气中弥漫着紧张的空气。父亲看着我和扎鲁玛。扎鲁玛面色像黄铜一般，喘息着，帽子也掉了。蓝黑的头发披散下来，就像美杜莎张牙舞爪的蛇冠。
“没有，”她撒了个谎。“在她头部受到撞击以后她才开始这样的。但这绝对不是什么魔鬼附身。”
吉罗拉莫将目光转向我母亲，轻轻地把手放在她的肩膀上。他不再小心翼翼了，胸有成竹地说：“让我们静静为她祷告吧。”
这次我们都听从了，低下了头；我眯着眼睛看着屋里的动静。神父和多美尼科都走了进来，并且带上了身后的铜门。然后他们迅速地站到吉罗拉莫身边。他们都尽量站到我母亲的右边，想要离他们崇拜的对象近一些；他们的这一举动把我和扎鲁玛都挤到了母亲的脚边。
父亲眼睛里布满了血丝。他低下头，但眼睛却依然是睁开的，目光中充满了警觉和力量。他和比科都站在母亲的左边。
这样持续了一段时间以后，吉罗拉莫的眉头紧皱起来。“上帝刚刚和我说过话。他说是没有被赎清的罪孽引发了这个女人的病症——长久以来这个罪孽埋藏在她内心深处，玷污了她的灵魂。我将会向上帝祈祷，净化她的心灵，移除她的负担。等驱除了一切邪恶带来的影响，她就可以重获健康了。”他抬起头，用一种低沉的声音问我父亲：“你知道吗，先生，这个在她心中埋藏的、不愿意向别人诉说的罪孽？”
父亲看着他，脸上显现出一副惊讶的样子；这种惊讶淹没了他，使他一下子说不出话来，连一点痛苦的哀叹也没有。
比科看着他，说道：“安东尼奥，我的朋友，你要相信吉罗拉莫。上帝把我们带到这里来，只有一个目的。我们都希望卢克利齐娅夫人能够好起来。”
“有谁缺乏信念吗？有谁想要从这里离开吗？”吉罗拉莫的眼神扫过我们每一个人。
“我会与您一起为她祈祷的！”那个神父激动地说。
吉罗拉莫瞪着他，眼神中带着警告。“如果你们希望帮助她走出痛苦的话，那么就把手放在她身上，跟着我一起为她安静地祈祷吧。”
“就祈祷她不再受苦，”父亲赶忙补充道。“就祈祷上帝能够治愈她吧！”
吉罗拉莫答应了他，他的目光使父亲安静下来。神父和多美尼科把手掌放到母亲的小臂和腰上；父亲把一只手放在了母亲的右臂上，比科也是。扎鲁玛和我没有其他地方可以放手，只能放在母亲的脚踝上。
那个瘦小的修士举起了他的双手，将它们紧紧地按在母亲的肩膀上，然后闭上了他的眼睛。“噢，上帝啊！”他叹息着，声音非常响亮，就像他布道时那样，“请您看看您面前的这个女人吧，一个痛苦的罪人……”
在他的手下，母亲突然激动起来。眼皮动了一下，她声音沙哑，低声说道：“安东尼奥？”
父亲握住了她的手，轻声说道。“卢克利齐娅，我在这。一切都会好的。吉罗拉莫正在向上帝祈祷来治愈你。放松一些，要相信上帝。”
在他们轻声耳语的时候，吉罗拉莫依旧进行着他的祷告。“……黑暗在这里埋藏，魔鬼找到了入口。上帝啊！恶魔偷走了她的身体，恶魔正在折磨她……”
母亲的眼睛渐渐睁开，眼神中充满了恐惧。虽然头脑还没有完全清醒，但她能够感觉到吉罗拉莫正紧紧地抓着她的肩膀；她微微动了一下，想要让所有为她祈祷的手从她身上拿开。“安东尼奥！他在说什么？发生了什么事？”
就在这时，那个神父听到了这些话，开始颤抖起来，叫嚷着：“魔鬼俘获了她，噢，上帝啊！”
“是的！”多美尼科也低沉地应和着。“是魔鬼，上帝！”
“住嘴！”母亲低声喝斥道。
扎鲁玛打断了这些人，她的话急促而强硬，冲着神父，也冲着吉罗拉莫。她推搡着多美尼科宽大的后背，想要来到女主人身边。“你们都住手！你们这样会吓着她的！她需要安静！”
“会好起来的，卢克利齐娅，”我的父亲说道。“都会好的……”
吉罗拉莫并没有理会这一切；他还在继续他与上帝的密切对话。“噢，上帝！没有谁能够拯救她，除了您！我在您面前是如此的渺小，但我还是要向您提出我卑微的请求：请把这个女人从她的罪孽中拯救出来吧！将她治愈吧……！”
满脸麻子的神父开始变得烦躁起来，继续着他的祷告，好像是在为他自己祈祷一样。“把她从魔鬼的控制中拯救出来吧！你听见了吗？魔鬼！这可不是我，而是上帝要求你从这位夫人的身体里离开！以基督耶稣的名义，快离开，让这位夫人不用再忍受你的折磨！”
多美尼科受到这个神父的启发，也迸发出很大的热情。他俯下身，用力抓着我母亲的双臂，唾沫漫天飞地冲着我母亲说道：“滚，魔鬼，以基督耶稣的名义！”
“救救我，安东尼奥！”母亲虚弱地喊道，“看在上帝的份上！”
就在此时，父亲抓住多美尼科的手腕，叫道：“放开她！放开她！”
吉罗拉莫的声音猛地提高了，冲着神父、多美尼科和我的父亲，责备道，“我们在这里祈求她被救助，被宽恕。只有这样，上帝才会将魔鬼从她身体里赶走……”
“你们都停下！”扎鲁玛大声说道，成为祷告声中一个不和谐的音符。“你们难道看不出来你们都对她做了什么吗？”
母亲的身体变得僵硬起来。她的下巴微微颤抖着，身体又开始抽搐，撞击着木制的桌子。她的头从一边翻到了另一边；鲜血从她咬破的舌头溅到人们的身上。
扎鲁玛和我都想上前去帮助母亲，但修士和神父们挡在那里不让我们靠近。这样，我和扎鲁玛只能来到母亲的脚旁，但多美尼科伸出胳膊把我们推开了，看都没看我们一眼。父亲俯下身去，把一只手放在母亲的肩下。
“看啊，神父！魔鬼现出原形了！”多美尼科胜利地欢呼着，大笑着，“滚开！你再也不能折磨这个女人了！”
“让我们祈祷吧！”吉罗拉莫沉声说道，“噢！上帝，我们请求您，让这个女人从罪恶中解脱出来吧！让她从魔鬼的控制中解脱出来吧！我们希望她能够被治愈。如果还有什么障碍，请您揭露出来吧！”
“魔鬼走了！”神父欣喜若狂地说道。“以圣父的名义，你快走吧！”
多美尼科丑陋的脸上由于令人惧怕的虔诚而发着光。他跟着吉罗拉莫和神父一起祷告。回应着他主人的话语，他也叫嚷道：“上帝啊！揭露一切吧！离开吧！魔鬼，以圣子的名义！”
在他们大叫大嚷的时候，母亲的身体在痉挛中剧烈起伏起来，力量大到在场的人们都无法控制她了。接着就是死一般的寂静；神父和吉罗拉莫看到这个情景都被吓坏了，停止了祷告。为了控制住我母亲的抽搐，多美尼科用他那双大手按住了母亲心脏的位置。
“快滚开，以圣灵的名义！”
在这突如其来的寂静中，我听到了一阵微弱但令人恐惧的声音：我听到了一种噼啪的声音，好像是我母亲的胸骨断裂的声音。我尖叫起来，简直没听到扎鲁玛的尖叫和我父亲愤怒的吼叫。
母亲的眼睛鼓胀着；血从她的体内流出来，从嘴角淌到她的面颊，流进她的耳朵里。她想咳嗽，结果把血又吸了进去。我们听到扭曲的汩汩声，好像一个人拼命地寻找空气，得到的却只有液体。她正溺死在自己的血液里。
父亲和多美尼科扭打在一起，从桌子这边打到远一些的地方，又打回来。我不假思索地冲向那个木讷的修士，用尽全力捶打他，隐约注意到扎鲁玛也在挥拳打着他。
但我很快清醒过来，回到母亲身边。我把胳膊肘抵在桌子上，与母亲的脸挨得很近，也靠近父亲的脸。扎鲁玛在我身旁，她的肩膀抵着我。
修士们显然已经放弃了她。吉罗拉莫缩回他的手，盯着我母亲，眼神中流露出惊慌与不解；神父也由于恐惧退了下来，颤抖着。比科也惊呆了，他远远地站着，试图理解整个事件为何如此可怕地急转直下。
只有我父亲留在了母亲身边。“卢克利齐娅！”他叫到。“噢，上帝，卢克利齐娅，你说话啊！”
显然，我母亲没有办法说话。她身体的抽搐渐渐缓和下来，直到她完全不动。她的脸色惨白；鲜血在她呼气的时候一股又一股地涌上来。我只能为她做我唯一知道的事情：俯在她耳边对她说着我爱你，一切都会好起来。
但是，我看到生命力和恐惧一起，从母亲的眼中慢慢地消退。然后我看见她的眼神凝固起来，又黯淡了下去。
第16章
我把头埋在母亲的胸口，全然不顾她身上的鲜血。扎鲁玛执起她的手，放在唇边吻着。父亲的脸颊紧贴着母亲的脸。我们三个人在她身上痛哭了好一阵；忽然，一股愤怒涌上我的心头。我的脸上布满了泪水，抬起头，冲向多美尼科。但在我诅咒这个人之前，父亲已经先叫嚷了起来。他的声音尖利刺耳。
“是你杀了她！”他冲向多美尼科；手像两个爪子一样伸向这个大个子修士的脖子。“是你杀了她，我要看着你被绞死！”
修士的脸沉了下来；他伸出一个胳膊来保护他自己。比科和红头发神父迎了上去，挡住了我的父亲，勉强把他拽了回来。
我和扎鲁玛也都大声叫嚷了起来，尽量发泄着心中的愤怒。
“杀人犯！”
“凶手！”
吉罗拉莫尽量远离争吵。在比科和神父暂时控制住我的父亲之后，吉罗拉莫便走到畏缩的多美尼科身旁。“上帝宽恕我！”多美尼科哀哀地诉说着，“我不是有意的；这完全是个意外，一个可怕的意外……噢，请相信我，神父！”
父亲的声音在我身后响起，低沉、痛苦，“这不是什么意外，你是故意的……”
“好了。”比科厉声说道，“这就是个意外，好了。吉罗拉莫和多美尼科都是真心想要拯救她的。”
吉罗拉莫走上前，又显露出在讲道坛上的那股子自信。“上帝刚才和我说：卢克利齐娅夫人已经从她的痛苦中解脱了。在她死去的时候，她的罪孽得到了宽恕，现在她正在炼狱洗清她的罪孽。她的灵魂将会和上帝同在，我们都会为此感到欣慰。”
他的这番话撕裂了父亲的心。“是，你说的都是真的。”他低声说着，“但是，多美尼科杀了她，这也是真的！”
吉罗拉莫冷酷地说道：“刚才发生的一切都是上帝的旨意。多美尼科只不过是在执行上帝的旨意。女人们！”他转向我和扎鲁玛，“把你们的眼泪擦干吧！为你们的女主人马上就要升入天堂而感到高兴吧！”
扎鲁玛狂怒地一掌打过去，而后又陷入了沉痛的悲伤之中。
“上帝看着你们的罪孽。”我对他说道。“上帝知道这里发生的罪恶。不论你们如何花言巧语，上帝都清楚真相。正义会来处罚你和多美尼科，在他认为合适的时候。”接着，我灵感忽现，我对他们说：“如果你们想让上帝宽恕你们的话，那么，就赶快把我母亲抬上我们的马车。”
“没有问题。”吉罗拉莫回答到。“然后，我会向上帝请求宽恕你这些恶毒的言词。不久之后你就会接受已经发生的事实。但是我们会为你母亲祷告，这样可以让她尽快结束炼狱的洗涤。而且，我会派去一个神父为她施涂油礼。”他对我们大家说道。但他的目光直盯着我的父亲。父亲还在那里站着，无视这里发生的一切，也全然不理睬比科的安慰。“让我们跪下吧。”吉罗拉莫说道。比科、神父和那两个修士都这样做了。扎鲁玛和我依然站在母亲身旁。
父亲呆呆地站在那里，沉重、僵硬而又阴冷。“是他杀死了她。”
“他是上帝的手。”吉罗拉莫猛烈地回应道。“上帝对我们祷告的回应就是把卢克利齐娅带走；很快，她就会和上帝在一起了，完全没有痛苦。这比起她过去的痛苦生活来说是一件多么美好的事情啊！这个结果甚至要比她在尘世里被治好都要完美。你应该感恩。”他停顿了一下，接着又要求大家跪下，“跪下，跪下。我们一起祈祷，祈祷你妻子的灵魂升入天堂。”
父亲发出了一声怒吼般的哽咽。他站在那里一动不动，两眼死死地盯着多美尼科，眼神中流露出刻骨的仇恨。
多美尼科跪在他的主人身后，睁开眼睛，正好与我父亲四目相对。他的表情写满了不容错辨的胜利。那是一种沾沾自喜的表情，根本看不出什么上帝的神圣和正义；在他眼中闪烁着谋算，这无比的邪恶和冷酷使我忘记了呼吸。
多美尼科快速地扫了一眼我父亲，又把他的头转向我母亲躺着的那个桌子；然后，他又缓缓地把脑袋冲向我。
父亲看到这一切，畏缩了。
“跪下。”多美尼科重复着他主人的话。
父亲的胸膛上下起伏得非常厉害，甚至随时会炸裂开来。然而，他用手捂住了脸，在比科旁边跪了下去。
多美尼科笑了，又闭上了他的眼睛。
但我决不会低头的。扎鲁玛也不会。我不明�