按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
束紧了一点点，那就会惹得她狂呼乱叫，大发雷霆，再也找不出更厉害的了。
美美实在受不了，两天一过便回来了。
“你听到一个新闻了吗，我的爱妻？”过了几天，米罗斯拉夫高高兴兴
走进家门问她说，“我们的国王带来一位未婚妻，明天宫里将举行盛大宴会，
宴会上国王将把他的未婚妻介绍给他的臣民。好多男女厨师将去帮忙，听说
每人都能得到好几块金币。喂，你也会煮饭，活儿不会太忙的，你去不去当
个厨娘？”
… Page 241…
“干吗不去，我去！一天就能挣到这么些钱的机会是难得的。”美美回
答说。
一大清早她就起了床，头上扎了一块普通平民的粗布头巾，同丈夫一道
上国王宫堡去了。
“我也得去找个挣钱的活儿子干，晚上我来接你。”
美美起劲地干着主勺厨师给她布置的一整天的活儿，忙得也顾不上注意
宫堡里的情况。一切都照常进行，客人们开始进宫赴宴，马车队排得见不到
尽头。正当美美跑过走廊时，一位全身穿金戴银的老爷来到她跟前。华贵的
衣服闪烁得让她没认出来是谁。“劳驾，”那人以低沉的声音对美美说，“请
你找个人来替我系一下鞋带。”
美美飞快偷视了这老爷一眼，根据衣服认出这就是国王本人。连忙弯下
腰来，亲自给他系上鞋带。国王谢谢了她一声便走掉了。过了一会儿，国王
的侍从走来打听，谁是那个给国王系过鞋带的厨娘，让她到上房去见女总管。
美美照他吩咐的做了。
她走内室，有人向她鞠躬，请她走进另一间房子，美美惊讶地看到这些
房间跟她家里的一样布置得富丽，她想这一定是年轻的王后将要居住的地
方，可是要她到这儿来干什么，她就不知道了。她一直来到更衣室，那里放
满了华贵衣服和首饰。
“请您从中挑选一套衣服和配上首饰，我来帮您穿。国王为了感谢您为
他系过一次鞋带，想请您同他跳一次舞。”
“我的上帝，”美美吓了一大跳，“我丈夫会怎么说呢？让我和国王一
块跳舞？穿上这样的衣服？不，我不能干。”
“我来请你，你也不干？”后面传来一个声音，她发现国王就站在她后
面——她终于认出了她的米罗斯拉夫。
美美大吃一惊，同时又略带忧伤地问他：
“你为什么要干出这一切来？为什么要这样对待我？”
“你大概还记得，你是怎样骄傲地把带着我的画像的侍从们打发回去的
吧？那时候我就发誓要压低你的傲气。你父亲在这方面支持了我，你的爱情
也帮了我的忙。要不是你父亲坚持，我恐怕不会考验你这么久。我也和你一
样心里不好受啊！”
正在这时，门儿开了，老国王走了进来，三人热烈地拥抱在一起。“女
儿啊，这种考验虽然有点难熬，但是请相信我的话，这对你和你的孩子都会
是有益的。”她父亲说。
客人们也都纷纷来到。当他们看到穿着镶金嵌银、满是珠宝的服装，头
戴王冠的王后时，一个个都为她的美而惊呆了，因为她不只是美丽，而且取
代骄傲的是她的和蔼可亲和善良的品性。
米罗斯拉夫骄傲地昂首阔步，挽着他的妻子进入大厅，大臣贵人们正聚
集在那里，欢呼着迎接了年轻的王后。
刘星灿译
… Page 242…
中国帝王
风 后 岭
［中国］
河南新郑县城北门外，有一座古庙，庙前有一块石碑，上写“轩辕故里”
四个字。传说，我国黄帝就出生在这里。
黄帝当了头领，一心想把天下治好。他每天盼着能得到几个有力的大臣。
往哪里去找呢？他经常为这事发愁。
有一天晚上，黄帝做了个梦：梦见狂风过后，把天下的尘垢全刮跑了；
还梦见一个膀乍腰圆的大汉，手握千斤重弓，驱赶着万群牛羊。他醒来时就
想：“风是号令，是掌握执政大权的人；‘垢’字去了土字旁，是个后字。
这个人可能姓风名后。”又想：“能握重弓的人，必然力大无穷；驱赶万群
牛羊，一定会放牧。这人可能姓力名牧”。难道天下真有叫风后、力牧的人
吗？
黄帝就照着这个想法，到处找风后和力牧。他不知翻过多少山，渡过多
少河，吃了多少苦头。有一天，黄帝来到襄城县的野地里，正遇上风雪天，
迷失了方向，又冷又饿。正在这时，有一个小孩儿牵着一匹马走了过来。黄
帝上前问了路，就按照这个小孩儿的指点，终于在东海边上，找到了风后，
在湖北云梦泽畔，找到了力牧。黄帝让他们一个当宰相，一个当大将。
后来，黄帝战胜了蚩尤，天下也太平了。因为风后当宰相立了大功，黄
帝便把新郑县西不远的“具茨山”，改名“风后岭”，封给风后。黄帝还在
这里建造了避暑宫，开了个小花园。山下黄帝饮马的地方，叫“饮马泉”。
山口叫“黄帝口”。他常来这里游玩。从此，黄帝就把国都定在新郑县了。
这天，他从避暑宫到山脚下散步，看见沟底有一个放羊老汉。他就走过
去问放羊老汉：“老人家，我想治理好国家，你有什么好的办法吗？”
放羊老汉问他：“你是真心实意呀，还是虚心假意？”
黄帝说：“我是真心实意向您求教。”
放羊老汉说：“那好，若是真心实意，你就斋戒七天，然后，一个人步
行到翠妫河边，就可以得到宝书一本。神图一张。”老汉说完，就不见了。
黄帝按放羊老汉的嘱咐，恭恭敬敬斋戒七日，带病出发了。他翻山越岭，
来到翠妫河边时，只见一条大鱼逆水上游，一翻身就不见了。河面上果然现
出了一张绿底红字的图画和一本红皮书。他正要上前去拿，一只仙鹤从空中
飞来，衔起宝书、神图，顺着黄帝走来的路飞走了。黄帝一见，就拚命追赶。
仙鹤好象故意引逗他，飞得又低又慢，一直不离开黄帝。黄帝的鞋跑掉了，
光着脚踩在树杈子、野蒺藜上，扎得鲜血直流。衣服也挂破了。他披散着头
发，满脸灰尘，一直紧追不放。
一直追到第二天天刚亮，他累得腰酸腿疼，头晕眼花。可是，他定睛一
看，仙鹤却不见了。原来那个放羊老汉，这时正站在“风后岭”的峰顶上，
笑着对他说：“这是王母送给你的礼物。”老汉说罢，就把绿图和红皮书递
给黄帝。
黄帝接过来一看，原来是《神芝图》。图上画着一棵草，草上有九片叶
子，闪闪发光。他这时才明白：这九片叶子，指的就是要把天下分成九州。
… Page 243…
这红皮书讲的就是治国的道理。
这个放羊老汉是王母派来的“华盖童子”，给他送宝的。为了纪念王母
娘娘，黄帝就在“风后岭”东坡半山腰上，建造了王母娘娘庙。
此后，黄帝照着宝书上的话，带领老百姓垦荒、种田、修房、盖屋、行
历法、制医药。老百姓也慢慢过上安生日子了。
蔡柏顺搜集 汪中整理
… Page 244…
尧王举贤
［中国＇
黄河流域；是中华民族的发源地。早在五千多年以前，人们就在这里兴
建家园了。那时候，国家就是部落，部落是由氏族组成的。当时，平阳 （今
山西临汾）居住着一个有名的大部落，这个部落的酋长叫唐尧，就是后来人
们所说的尧王。
尧王领着人们治洪水，驱猛兽，种五谷，造房舍，放羊牧牛。采集果类。
大家集体劳动，共同享受。唐尧是个胆大力强、肯为公众出力的人。他当了
领袖以后，更是竭尽全力地为公众操劳，大家对他非常拥护。当他九十高龄
的时候，觉得自己年迈力衰，不能担负公众委托的重任了，就要求公众重新
推选一个领头人。一个叫齐放的大臣向尧王说：“我看，你的大儿子丹朱，
驱猛兽，治洪水都很卖力气，就让他当领头人吧。”尧王摇摇头说：“不行，
丹朱是在我身边长大的、他的情况我知道。跟上我干，他还卖力气，但是，
他不会打算，不会指挥别人。当领头人，不光是要自己肯卖力气，还得会安
排，会筹划，会指挥大家。丹朱没有这个本领，他不能当领头人。”又有人
推荐共工，还有人推荐鲧，尧王都认为不合适。
有个叫四岳的大臣告他说：妫水氏族 （今山西虞乡一带）有个酋长，叫
作虞舜，这个人很能干，他带领人们开发田园，发展得很快。那里的人们衣
食丰足，都愿意跟上他干。尧王听了很高兴，就跟四岳亲自到的水去走访虞
舜。尧看到舜是个二十五岁的年轻人，他的氏族人畜兴旺，看起来，舜的本
领果真名不虚传。尧就把舜请来都城平阳，给他一批人马，让他去开发一片
新荒原。舜带领人们，去历山耕田，去雷泽捕鱼，到一处兴一处，跟随他的
人越来越多。经过三年时间，建造起了许多村、镇。尧看到大喜，决定把帝
位交给他。就在尧九十五岁、舜二十八岁的时候，尧把帝位让给了舜。
申双鱼搜集整理
… Page 245…
石象拜舜
＇中国＇
九嶷山舜源峰的北边有一个孤单的小石山，石山下面有一个小岩洞，因
为这个小山其形如象，故名“象岩”。传说这座象形石山，就是舜的弟弟象
变成的。
象是舜的后母生的，后母为了让她的亲生儿子得到娥皇、女英，多次指
使象去陷害舜，都没有成功。舜虽然知道了其中内情，但是对父母还是很孝
敬，对象也如同胞手足一样亲热。这样就使象感动得又后悔，又惭愧。
后来舜帝要南巡，象便对舜说：“哥哥，让我跟你去吧！”舜帝想到弟
弟从小娇生惯养，肩不能挑，手不能提，吹不得风，淋不得雨”怎能吃得苦？
便对象说：“弟弟，我这一去不知有多长日子，而且到南方那种荒凉的地方
去，道路遥远，你怎么受得了？还是留在家里好。”
象说：“我再也不愿跟母亲在一起了，我过去对你不起，我现在愿意分
担你的艰苦。”
舜帝见弟弟态度诚恳，便答应下来。
头七天，他们遇到了暴火日头，茅草晒得要冒烟，石板上能烫熟鱼虾。
象被晒得火烧火燎，起了一身水泡。舜帝劝他：“弟弟，这日头你受不了，
快转回去吧！”象说：“哥哥，我不怕！”
第二个七天，他们遇上了一场暴风雨，茅草打得爬了地，飞鸟打得断了
翅膀。象一身淋得透湿透湿。舜帝劝他：“弟弟，这么大的风雨你受不了，
还是转回去吧！”象说：“哥哥，我不怕！”
第三个七天，他们遇到一座大山，悬崖峭壁，连猴子也难得攀上去。舜
帝又劝他：“弟弟呀，这山高路远，你受不了，还是赶快转回去吧！”象没
有说话，却第一个向山上爬去。
这样走啊，走啊！一直走了七七四十九天。这一天来到了洞庭湖边，只
见波浪滚滚，天水相连，湖面百鸟飞翔，湖中鱼群戏水。舜帝见了不禁赞叹
道：“好一个鱼米之乡！”
这时象指着湖水说道：“哥哥，你看这水多清多明，我真想下去洗个澡！”
舜点头说：“去吧，洗去一身污垢，会更有精神。可不要走远了，洗一
会就上来。”
象下到湖里，洗了一会就上了岸。说也奇怪，象的皮肤变得油黑发亮，
四肢变得又粗又结实了，一下成了一个身高八尺，腰圆体壮的大汉子。舜帝
看了，心中好不高兴！
又走了七七四十九天，他们来到一个大山前。刚刚爬上一个山坳，突然
听得一阵呼呼的风声从右边的崖石里传来，接着一只吊睛白额猛虎出现在不
远的山路上。象说：“哥哥，你到那石头后面去，让我去收拾那大虫！”说
着折了一根大树枝，迎面向那老虎走去，舜帝哪里阻拦得了！那老虎吼了一
声，就朝象猛扑过来，象急忙闪身躲过；老虎又将尾巴一扫，象又闪开；这
样闪来躲去，老虎几番扑空，渐渐地减了威风。这时只听象大吼一声，乘个
空儿举棒向老虎的后腿打去，老虎惨叫一声，两条后腿被打断，一个翻身，
骨碌碌滚下了万丈深沟。
舜帝这才放下心来，对象说：“好险呀！想不到你有这般大的胆量，这
… Page 246…
般大的力气。”
不久，他们来到九嶷山的消韶峰下。山下一块大平地，长满了齐胸高的
荒草，一条河水从九嶷山里流出来，穿过平地，向北流去。舜帝赞叹道：“这
是个水足土肥的好地方，如果开垦出来，老百姓就可种出好多粮食！”
象看到哥哥时时关心着老百姓，便说：“哥哥，你先走吧，我留在这里
开垦荒地，给老百姓种庄稼，然后再去找你。”
舜帝听了，高兴地说：“好！”
“哥哥，你要多加小心，有什么危险，你就返回来找我。”象有些不放
心。
舜帝高兴极了，亲切地说道：“弟弟，你在这里开垦荒地，可要注意休
息。至于我，你放心好了！”
舜帝离开了消韶峰，继续向南，朝九嶷山的腹地进发。
象就在消韶峰下辛勤开垦耕种，饿了吃些野果、烧只野兔、喝口山泉，
累了就躺在枯草上歇息。日子一天天过去，象耕了九百九十九亩田地，从不
叫声苦，可心里老挂念着哥哥。
一天，忽然传来一阵轰隆哗啦的巨响，只见一股股黑水从九嶷山中汹涌
而来，眨眼间小河两岸就被黑水淹盖了。这股黑水一直流了三天三夜才消退。
原来舜帝在九崖山里与一条作恶多端的巨蟒搏斗了三天三夜。那黑水便
是巨蟒的污血。舜帝杀死了巨蟒，消除了大害，自己也不幸身亡。
消息传来，象悲痛万分。想起自己过去对哥哥不起，想起哥哥对自己的
宽容和教导，一边痛哭，一边向九嶷山里奔去。由于过度劳累和悲痛，他没
能到达目的地，便倒在路上再也没有起来。
象死后，化成了一个石象。他前肢跪下，低着头，长长的鼻子直插地里，
朝着远处的舜源峰伏拜。
沙川搜集整理
… Page 247…
大禹取 《水经》
＇中国＇
苏州城里，小桥流水，四通八达，是个水乡城廓。若问苏州怎会有这么
多的水港，这要从大禹治水说起。
过去太湖一带，年年闹水灾，桃花水来冲掉屋，吞掉田。黎民百姓被洪
水害得家破人亡，流离失所。
这年大禹带了两个徒弟，赶来帮老百姓治水。他们一到此地，只见到处
白茫茫一片，老百姓都挤在山头上、土墩上，受冻挨饿，大哭小喊。大禹看
在眼里，心里很难过，便暗地里下了决心：水害叫人吃尽了苦头，不治好水
患，我决不离开这里，哪怕是到死也不回家。
日子过得很快，一年过去了，洪水还是经常泛滥；二年快到了，洪水也
不见退让。大禹上了心思，人一天天瘦了。急得他东奔西走，想方设法，南
来北往地看地形，摸水路，寻找对策。半月前，他的两个徒弟，又被洪水冲
散了，只剩下他一人了。
有一天，大禹走得又饥又累，正坐在山脚下的一块石头上歇脚，从褡裢
里掏出两块硬梆梆的麦饼正准备吃，突然随风飘来一声有气无力的叹息：
“唷，天啊，我都快饿死啦！”大禹循声一看，只见前面的石头上倒卧着一
个白发苍苍的老公公，穿着半截红、半截黑的衣裳，双眼紧闭，奄奄一息。
大禹见到这种情景，心里明白：洪水吞没了农田，这老公公无家可归，唉，
洪水是祸首！他再一想；我是专门为治洪水而来的，治不了洪水我就是犯罪
呀！他望着老公公，觉得蛮惭愧，忙把仅剩的一块麦饼拿出来，送到老人面
前说：“老人家，先充充饥吧！”
老人吃了饼，打起了精神，恳求说：“我老汉有件事，想请你出出主意。”
见对方点头，便说：“黄鼠狼钻在鸡窝里，这时该怎么办？”
大禹想了一想回答说：“为了不让更多的鸡再丢掉性命，应该关好鸡窝，
将黄鼠狼捉住！”
老人听了哈哈大笑：“高见，高见，生灵有命！”说着，把一块麦饼一
口吞下，又说：“吃你一口饼，助你三卷经，快进林屋洞，取书见分明。”
大禹听了觉得老人有些蹊跷，正想问问详细，忽然眼前白光一闪，再看老人，
已经无影无踪了。但老人刚刚吞下肚里的那块饼，却又出现在石头上。拾起
来一看，奇怪！麦饼变成了一块闪闪发光的白玉。大禹惊奇不止，反复捉摸
着这块美玉，只见两面都刻着几行弯弯曲曲的字迹。左认右辨，好不容易才
认了出来。一面写的是：“疏之导之，百川归海。”另一面写