按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“走好！”
“你今天不出去？”
“出去干吗？”
“我看你每个周末都出去的。”
“谁说我每个周末都出去？”
“我每次周末都没看见你嘛。”
“你没看见我就是出去了？”
他觉得她今天的无名火有点儿大，赶快逃跑：“不早了，我走了。”
“这话你说了几遍了。”
“对不起。”
有GPS导航，他不费吹灰之力就找到了朱洁如住的地方，是一幢两层的公寓楼，看上去环境不错。朱洁如给了他房间号码，但他没上去，在楼下打电话。
她接了电话：“哎呀，你来了？我就好，就好，你上来吧。”
“不了，不了，我就在下面等。哦，我想起一件事，我听人说大卖场没有‘萝卜丁’卖，要到市里的购物中心才有卖，你看我们是不是……”
“谁说大卖场没有‘萝卜丁’卖呀？有的，有的……”
“有就好。”
“你等会儿啊，我马上就下来。”
他知道女生出门都得磨很久，便把座椅放低了，躺那里听音乐，准备等它个半小时，但很快就听到有人敲车窗，是朱洁如。他一见她，不由得小小吃了一惊。他平时看到的朱洁如，都是T恤衫牛仔裤之类，而那个打扮可能不是很适合小巧玲珑的女孩子，所以朱洁如平时很不起眼，基本可以被忽略。她给那些人高马大的美国人上课，尤其搞笑，就像个小孩子在煞有其事扮大人似的。但今天的朱洁如，换成了裙子和高跟鞋，头发也不知怎么捯饬了一下，脸上好像也抹了点儿什么，看上去成熟多了。他有点儿不安，去商场还打扮啊？这要是让系里人看见，还不造成误会？更让他不安的还在后头，朱洁如不是一个人下来的，她后面还跟着一对老夫妻，看样貌应该是她的父母，都在冲他微笑。
朱洁如介绍说：“这是我的爸霸（爸爸）和妈骂（妈妈），你不介意他们也去吧？”
他骑虎难下，只好说：“不介意，不介意。”
“他们不会开车，我又很忙，没时间载他们出去玩，他们每天待在家里，都好寂寞的，今天就让他们也到大卖场去看看……”
“好的，好的。”
他很想就此退出，让朱洁如陪她父母去逛大卖场，而他自己请格蕾丝帮忙，去市里的购物中心买鞋，但他怎么都说不出口，只好殷勤地照顾两位老人和一位小姐上车。
那天大卖场真是热闹，他刚下高速公路，就开始堵车了，一直堵到入口处，进去后接着堵，离得近的停车场都满了，他只好按着箭头所示往比较远的停车场开。好不容易停了车，四个人一起往商场里走。两位女士都穿着高跟鞋，走不快，他也只好跟着蜗行。
到了那一排排商店跟前，朱洁如提议说：“阿忠，我们先去Sex（性，性活动）吧。”
他吓了一跳，慌张地问：“你说什……什么？”
“去Sex啊。”
“谁？我们？”
“是呀。你不是要给你女朋友买‘萝卜丁’吗？要去Sex才有卖呀。”朱洁如对父母说，“阿忠要给他女朋友买鞋，我们先去Sex。”
两位老人都没像他那样大惊小怪，很淡定地同意了。他完全懵了，糊里糊涂地跟着朱洁如一家走进一个店子，糊里糊涂逛了一通。朱洁如跟一个售货员说了一会儿话，就过来告诉他：“这里真的没有‘萝卜丁’呀，怎么办？我知道就这一家有可能卖‘萝卜丁’，如果他们不卖，那就没得买了。真是对不起啊！”
“没关系，没关系，我们可以到市里去买。”
从店里出来后，他回头看了一下店名，发现是“Saks Fifth Avenue Off Fifth（萨克斯第五大道折价店）”，于是猜出刚才朱洁如说的是Saks而不是Sex，不由得笑了起来。
朱洁如问：“你笑什么呀？”
他脱口而出：“呵呵，刚才不知道这个店名，差点儿闹笑话。”
“什么笑话？”
他不好意思说出来，只呵呵笑。
朱洁如也回头看了一眼店名，突然明白过来：“哇，我的英语有这么糟糕吗？”
“不是，不是，你的英语挺好的，是我听力太差了。”
朱洁如咯咯笑了一阵儿，又讲给她父母听。两个老人都很保守，没有放肆大笑，只东张西望，做没听见状。
他正想问下一步去哪里，忽听有人叫他的名字：“宇文忠！”
他一听这声音，脊背就一阵儿发凉。真是天有绝人之路啊！他最怕的就是被别人看见了起误会，还真就被别人看见了，而且不是别人，正好是这个包打听！
人生终于完整了！
朱洁如在跟来者打招呼：“赵云，你好！”
但赵云只“嗯哼”了一声，算是答复，马上反过来审问他：“宇文忠，你怎么也到这里来了？”
“我怎么就不能到这里来？”
“你到这里来干什么？”
“给云珠买鞋。”
“那你怎么跟她……”
“我不懂鞋，请她来帮我。”
“那两个人是谁？”
他真的服了赵云，就这么当着“那两个人”的面问“那两个人是谁”。
朱洁如介绍说：“这是我的爸霸和妈骂。爸霸，妈骂，这是我的学妹赵云。”
赵云把右手举到太阳穴旁边，弯着手指对两个老人招了招，配着脸上调皮的表情和嘴里的“你好”，还算可爱。
几个人站一起却没什么话说，有点儿尴尬。
赵云指指前面：“我妈要我给她买个冠奇包，我室友在那边排队，快排到了。你们要不要买？要买可以跟我一起进去，省得你们排队。”
几个人都说“不买，不买”，赵云便跟他们道了别，蹦蹦跳跳地往寇奇店去了。
33
一行四人随便逛了几家商店，什么都没买，只在美食广场吃了顿快餐，就折回市里去买“萝卜丁”鞋。
这次还是去Saks，不过这家的店名叫Saks Fifth Avenue（萨克斯第五大道），比大卖场那家少了个“Off Fifth”，但店面却大多了，有好几层楼，卖鞋的就占了一层，其中大部分是女鞋，各种款式，各种色彩，把宇文忠看晕了头。“萝卜丁”的鞋显然是鞋中翘楚，当然这只是从价格来说，而他除了价格，也看不出别的区别，所以他看鞋只看价格，其他的留给朱洁如操心。
一路看下来，他的价值观已经发生了翻天覆地的变化，从早上的“五十美元一件衣服太贵”，变成了“几百美元一双鞋实在是太便宜了”，因为在“萝卜丁”专柜里，几乎看不到五百美元以下的鞋，偶尔看到一双，就会有赶紧抓过来交钱走人的冲动，生怕一念之差，就被别人抢走了。最后，他在朱洁如的参谋下，从那一大排标着“清仓大折价”的鞋架上选了一双由八百多折价到五百多再折价到三百多的“萝卜丁”高跟鞋。商店的售货员撺掇他开一个店里的卡，说还有10％折扣。但等他费尽周折填了表，又等售货员打了十多分钟电话后，人家遗憾地告诉他：他信用史太短，还不够格开卡。
于是朱洁如美女救英雄，用自己的名字开了个卡，帮他拿到10％折扣，又省了几十美元。
买完鞋后，他把朱洁如一家送回住处，就兴冲冲往家赶，他今晚要打工，但他不想带着“萝卜丁”的鞋去餐馆，怕一不注意给弄丢了，还是放家里保险。如果不是因为周末邮局关门，他肯定当场就把鞋给云珠寄去了。回到家，他发现格蕾丝还是他早上看到的那个样子，穿着睡衣和浴袍，抱着大黄猫，坐在沙发里看电视，见他回来就问：“你回来了？”
“回来了。”
“买到鞋了？”
“买到了。”
“让我看看。”
他把那个装着鞋盒子的大纸袋递给她。她把鞋拿出来看了看，赞许说：“挺不错的，经典款式，价格也很合算。是你选的，还是你那同学选的？”
“是我同学选的，但颜色是云珠定的，跟她朋友那双一样。”
“在哪儿买的？”
“是回到市里的购物中心买的。你说对了，大卖场没有。”
“吃饭了吗？”
“在外面吃了快餐。”
“那是午饭吧？现在已经是吃晚饭的时间了，我炒了几个菜，要吃点儿吗？”
他在这里住了段时间，已经摸出了她的规律，知道最讨好她的方式就是贪婪地吃她做的饭菜，那比什么都让她高兴。作为回报，他总是抢着买米买面买菜，那样吃起来心里也安然一些。
他雀跃地说：“好啊，好啊，你也吃点儿吧？”
两个人坐下吃饭。她问他今天的购物经历，他一一讲给她听，讲到Sex的插曲，她咯咯笑起来：“还好你没把她领到你车里去。”
“领到车里去干吗？”
“去做爱啊。”
他想到那个情景，脸有点儿发烧：“哪能啊。”
她擦擦笑出的眼泪，说：“You make my day！”他愣了。
她又笑起来：“哈哈哈哈，你没把这句话听岔吧？”
他坦白：“压根儿没听懂。”
“这句话的意思是你让我今天开心了。”
“哦，是这个意思，又学了一句。”
“还没完全学到家。这句话的含义是：本来我今天一天都不开心，但现在因为你说的某句话或者做的某件事，终于让我开心了。”
“你今天一天都不开心啊？”
“是啊。”
“为什么不开心？”
“因为今天是我的生日。”
“生日是好事啊，为什么不开心呢？”
“因为没有人祝我生日快乐。”
“谁说没人祝你生日快乐？我这就祝你生日快乐！”
“现在说已经晚了。”
“但是我现在才知道啊，不知者不为罪嘛。”他说着站起身，“我去给你买生日蛋糕。”
“到哪儿去买？”
“商店里没有吗？”
“商店里有，但是不好吃。”
“那怎么办？”
“我做了个生日蛋糕。”
“真的？你还会做生日蛋糕？”
“生日蛋糕有什么难做的？简单得很。”她站起来，走到正餐厅里，叫他，“到这里来，看我做的生日蛋糕！”
他跟过去，看到长条形的大餐桌中央放着一个大蛋糕，还插着蜡烛，只是没点燃。到跟前一看，白色的奶油上有粉红色的字：“生日快乐，格蕾丝！”蛋糕周边是一圈水果，红的黄的绿的紫的，花团锦簇，很漂亮。
他大赞：“蛋糕做得太漂亮了！你要不说是你自己做的，我还以为是买的呢。”
她怏怏地说：“有什么意思？自己过生日，自己做蛋糕，自己吃，吃多少天都吃不完，然后自己扔掉。”
“对不起，对不起，我不知道你今天过生日。”
她“噗嗤”一笑：“你道个什么歉啊？我是在伤感那些知道我生日的人都没给我说声‘生日快乐’，你又不知道我的生日，有什么要道歉的？”
“还是要道歉的，为什么我就不知道呢？为什么我不能先知先觉呢？为什么……”
她拍他一掌：“贫嘴！”
他没想到她会拍他，有点儿尴尬。
她伤感地说：“其实这个世界上也没几个人知道我的生日，我丈夫知道，但他已经去了另一个世界。我妈知道，但她也去了另一个世界。我爸知道，但他给我打电话都得偷偷摸摸的。有几个同学知道，但人家忙得很，哪里顾得上我？还有几个恨我的人知道，但他们才不会对我说生日快乐呢，他们巴不得我死掉。”
“没这么坏的人吧？”
“没有吗？哼哼，是你没见过吧？”
他想把她从坏情绪里拉出来：“说说你想怎么庆祝你的生日。”
“怎么庆祝？像我小时候那样庆祝。”
“你小时候是怎么庆祝的？”
“说了也没用。”
“怎么会没用呢？告诉我你小时候是怎么庆祝的，我们待会儿就那样庆祝。”
“好，我告诉你。我小的时候，生日可热闹呢，我是我们村里唯一一个村里人跟外面大城市来的人生的孩子，所以很稀奇。我过生日的时候，我们村的人都会聚在一起，点堆篝火，围着火堆跳舞唱歌。”
他提议：“待会儿我们也在门前点堆篝火。”
“呵呵，可以啊，但是请谁来唱歌跳舞呢？”
“我们自己跳啊。”
“你会跳舞？”
“我不会跳，但我可以围着火堆蹦一蹦啊。”
“你说真的？”
“当然是真的。”
“待会儿不跳的是小狗？”
他本来是不敢跳的，但说到这个份上，也只好狗熊充英雄了：“不跳的是小狗。”
“哇哈哈，那太好了，我们家有很多木柴，点个篝火不成问题。”
他突然觉得两个人围着个火堆蹦跶很搞笑，便提议：“我们把老杨他们也请来吧？”
“不要。”
“为什么？”
“不想惊动太多的人。”
“就我们俩？”
“嫌少了？嫌少了我可以把邻居请几个来。”
他有点儿不太敢跟美国人交往，主要是怕自己语言不过关闹笑话，急忙说：“不嫌少，不嫌少。”
“但是你今晚不是要打工吗？”
“我不打了，在家陪你过生日。”
“算了吧，可别损失那几十块钱。”
“几十块钱跟你的生日比算什么？”
“但人家餐馆怎么忙得过来呢？”
“这倒是个事实。”
她建议：“你还是去打工吧，等你晚上回来，我们再来点篝火跳舞，搞晚点儿没关系，反正明天是星期天，不用早起。”
“可以等到我打完工吗？”
“怎么不可以？太晚了在外面点篝火跳舞可能不大好，但我们可以在屋子里点上壁炉跳舞啊。蜡烛嘛，本来就应该晚上点。蛋糕呢，现在刚吃了饭，也吃不下，还是等你打完工回来再吃吧。”
“好，那我先去打工，你在家等我。”
他说完这话，感觉有点儿不对味，怎么搞得像老公老婆似的？但他又不好意思纠正，怕越描越黑，只好讪讪地回到饭桌边，几口把饭吃完了，开车去打工。
那一晚，他都沉浸在一种特别的情绪里，冲动地想，以后不管走到哪里，都要记得在每年的今天给她打个电话说声“生日快乐”。这在他不过是举手之劳，但在她却是一件大事，可以让她每年的这一天不再感到孤独。
他由她的生日，想到家里几个人的生日，妈的生日，爹的生日，姐姐的生日，他都记得，就是不记得姐夫和小侄子的生日，立即感觉很内疚，决定尽快向姐姐打听了记住，到时候要记得对他们说“生日快乐”。他又想到这些年来，爹妈的生日他也没怎么庆祝过，就是提前寄一点儿钱回去，真到了生日那一天，反而没什么表示，现在想来真是不妥，也许爹妈更希望他回家去一起吃顿饭吧？现在是越离越远了，跟爹妈吃顿饭是越来越难了。他还想到云珠的生日，是在夏天。今年她过生日的时候，他还不认识她，而现在她已经是他的女朋友了。也许明年这个时候，她就是他老婆了，至少是他的同居女友了，因为他已经把云珠入学的事搞定了，学校发了录取通知书，云珠正在办护照和签证。他不由得在心里设想了一下应该如何给以上各位过生日，如何让他们惊喜，让他们开心。
打完工之后，他拐到沃尔玛去了一趟，想给格蕾丝买点儿生日礼物。他知道她瞧不起沃尔玛，但现在别的店都关门了，只有到沃尔玛去碰运气。进门的时候，他还没想好要买什么，总不能把十美元一件的T恤买了送给她吧？但进门后没走太远，他就看见了那个电子相册，立即决定就买那个。她家挂着很多镜框，但都是油画之类的，只在她卧室挂着两张照片，但从来没看见她挂过她自己的照片。
也许她不挂自己的照片是有原因的，比如不想被赵云那样的人看见。如果他送她一个电子相册，就比镜框方便，里面可以放很多很多照片，还便于摆放和收藏，平时可以摆在卧室里，出远门的时候可以带在身边，或者收到抽屉里去，那么即便遇到赵云这样的偷拍者，也不会被发现。
他挑了个中意的电子相册，又挑了个花纸袋，还挑了一张生日贺卡，到前面去付了钱，掏出随身带的用来记小费的圆珠笔，在卡上写了几个字，然后把卡和电子相册都装在花纸袋里，开车回家。
一进门，就看见格蕾丝站在通道里，不开心地问：“你不是11点下班吗？怎么到现在才回来？”
他扬扬手中的花纸袋：“给你买礼物去了。”
她转怒为喜：“什么礼物啊？”
“你打开看就知道了。”
她接过花纸袋，先从里面掏出那张卡，边看边说：“你的字写得不错。”
“哪里呀，站在沃尔玛写的，写得乱七八糟。”
“站那里都写这么好，那如果坐下来写，更不得了啦！”
“呵呵，别讽刺我了。”
她从花纸袋里掏出电子相册，惊喜地说：“数码相框？我太喜欢了！”
“喜欢就好，生怕你嫌沃尔玛档次太低呢。”
“怎么会呢？把你今天打工挣的钱全花掉了吧？”
“呵呵，差不多。”
他正弯着腰在脱鞋，她突然勾住他的脖子，在他脸颊上亲了一下。
34
宇文忠突遭袭击，差点儿晕倒，但格蕾丝却没下文了。等他直起身，发现她正聚精会神地拆那个电子相册的包装，遂知道是自己想多了，像她这种外嫁过的人，已经从骨子里西化了，在人脸上啄一下真不算什么。
她好像觉察到他愣在那里看她，头也不抬地命令道：“快上去洗澡换衣服，然后我们开生日聚会！”
他遵命上楼去洗澡换衣服，心情很好，因为她很喜欢他的礼物，没有嫌是在沃尔玛买的，也没嫌价格便宜。他看见她像个小女孩儿一样欢天喜地，想到这里面至少有百分之六十是他的功劳，就觉得很自豪，很开心。
等他洗了澡出来，发现她已经把生日蛋糕拿到楼上来了，壁炉也已经点着了，电子相册放在壁炉台上，正在风驰电掣地更换图像。他走到跟前去看相册里的那些照片，大多是她的，也有她父母和丈夫的，还有大黄猫的。
照片更换的速度太快，他还没看清一张，就换到下一张去了。他正在琢磨怎么把速度调慢点儿，屋子里突然响起音乐声，背后有人在叫他：“喂，别看照片了，看真人吧。”
他转过身，看见面前站着一个身着少数民族服装的女生，头发盘了上去，还插着一大嘟噜粉红色的花，脸上也化了妆，很漂亮。
他定了定睛，才认出那是格蕾丝：“哇，你打扮得好像少数民族的人啊！”
“本来就是少数民族。”
“你是少数民族？”
“你不是吗？”
“我不是，我是汉族。”
“汉族在这里就是少数民族。”
他发现她在钻他空子，声明：“我说的是你好像中�