按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
知——“关于先生应聘翻译事宜，明天中午1：30分左右，请到新星出版社办公大楼103进行面试。”
周璐的小脑袋凑了过来，“什么呀——”
“简单来说，你哥要换工作了。”
“诶——翻译？哥你要转行做翻译了吗？”周璐疑道，“不过这只是面试通知吧？”
然而周衡却只是神秘地眨了眨眼睛，“放心放心，只要能去面试，就没有任何问题了。”
第十二章 会议室（）
周衡的自信，自然是有理由的。
搞清楚了主神的功能与情况之后，周衡的第一步打算就变成了利用主神的语言功能来应征一些翻译工作。主神与自家电脑合了体，应付一些普通的工作已经足够了。看了看网络上招收的一些文字翻译的报价，周衡算是体会到了自己和高级知识分子间的差距——给阿三当翻译员都有千字两三百的报酬，相比起现在自己这点工资，可真是一个在天一个在地了。
看到这些东西，周衡换工作的决心更加坚定了。翻译员他自己当然是不会去做的，就算主神帮他发声，他自己要对个口型也难；仅仅是去做一些文字翻译的话，以主神现在的能力倒是没什么问题，但是长此以往，又难免不会露出什么马脚——且不说光靠主神的高级机翻去坑蒙拐骗会不会露馅，在完全没有任何学习经历、又没有过往作品的情况下，如何争取到一份相对比较稳定的工作也是个问题。总而言之，还是要早点找个靠谱点的人，利用主神的固有语言能力从他身上复制一份完整的语言能力比较实在。
现在主神所拥有的能量仅仅足够进行一次语言提取，如果对象只是一个普通翻译甚至是普通外国友人，显然是有点浪费；所以找一个合适的人选当目标，就显得分外重要了。而经过主神一番忙碌，周衡很快就找到了两个最优目标。一个是烟津市一家翻译公司的老板，年轻时就是精通德、英、意等数国语言的王牌翻译，到现在虽然退居二线专心做起了生意，但是水平仍然是毋庸置疑的。
而另一个目标，就是顾老了。顾老虽然不是专业翻译，但是曾经留学多国，加上多年翻译法语书刊的经验，同样具备极高的翻译水平。对于周衡来说，想要接触到那个翻译公司的老板有点困难，但是顾老却不一样。正巧最近新风出版社在招募兼职法语翻译给顾老接班，周衡让主神搜寻了一下相关信息，很快便了解到了事情的始末。
根据一个应聘者被拒绝之后在网络论坛上倒苦水的帖子，周衡发现这份看起来没什么油水的兼职工作实际上并不是那么好做的。有的据说是给了一段文字现场翻译，做完之后没说为什么就直接拒绝了；有的则是交了一些近期作品就直接打回来了。不过从这些乱七八糟的信息中，周衡倒是可以得到一个有用的信息，一般在面试的时候，顾老先生都会亲自到场，
当代网络技术虽然发达，但是想要寻找特定信息的难度可并不算小。除了这个帖子之外，主神并没有找到什么有用的情报；而周衡特地注册了个账号去那个论坛上提问之后，也并没有得到讨论者的回复。事到如今，也就只能试试看了，周衡自己可没什么过往作品与学习经历，想到以前在心灵鸡汤里看到的那些求职段子，便干脆用法语凑和了一份求职信，便发到了出版社的电子邮箱里。
周衡自然明白，主神那种通过抄字典得来的法语能力在专业翻译人员面前是不太够看的。不过面对这种连正式翻译都无法通过的面试，也就只能靠运气来赌一把了。反正根据论坛上看到的信息，出版社的回复一般是非常快的——于是周衡便抱着电脑等起了回复。
果不其然，就在周衡发出简历四个小时之后，连一顿饭都没吃完，出版社的邮件就来了。看到面试的通知，周衡自然是喜出望外；他——或者说主神的水平也许无法达到出版社要求的程度，但是对于他来说，只要能接触到顾老，目的就算是达到了。
主神的能力可以直接获取对方的全部语言能力，只要能让主神接触到顾老，主神就可以在瞬间变成和顾老一样的顶尖翻译者。
不过，做妹妹的周璐显然有些误会了周衡的举动。
“哥，你不是被开除了吧？”
“开除？怎么会……”周衡随口回答了一句，余光一瞥，正好迎上了周璐满是担忧的眼神。他自己当然没有把这些当成一回事，有了主神之后，他至今还有些飘飘然的感觉——感觉就像是做梦一样。然而对于周璐而言，哥哥便是这个家的支柱与栋梁，想到今天周衡的一系列表现，做妹妹的也就没理由不担心了。
察觉到妹妹的眼神与担忧，周衡略有些头疼。对于早早就体会到了生活艰辛的兄妹俩，没什么是比安稳的生活更重要的东西了；周衡是这样，周璐同样如此。无论如何，现在的他是一家之主，可不能让妹妹跟着担心。
要不要将主神的事告诉她？
想到这里，周衡又有些犹豫了起来。昨天晚上因为还不确定主神的底细所以暂时没有告诉她；今天中午则是刚经过那么一通事故，加上妹妹要去同学家画画，也没来得及跟她说起自己手中的多了这么一个宝贝。对于周衡来说，一方面，他是绝对信任自己这个妹妹的；另一方面，告诉妹妹似乎也没多大必要。如果只从结果来看的话，无论怎么做，都是没什么问题的。
周衡还在犹豫，然而在妹妹目光的注视下，还是下意识地敷衍了起来。“没那回事，就是出了点小意外而已。找工作的事你也不用操心了。如果这次成了，就带你去车站十字那边的烤肉店吃大餐，怎么样？”
平日里灵验无比的美食攻势今天似乎也不怎么有效了，周衡这两句话说得没什么底气，妹妹周璐自然也不会相信，秀眉微蹙，嗔怪道，“哥！”
“快吃饭吃饭。”周衡索性合上电脑推到了一边，重新端起了碗。看到周衡没有要说的意思，周璐也只得作罢，气鼓鼓地继续吃饭了。
这么说着，中秋节的愉快氛围也就有些沉淀了下来。看着有些不高兴的妹妹，周衡还是有些摇摆不定；不过既然已经顺口敷衍过去了，就暂且先算了吧。况且，现在的他可还是有其他事要干的。
晚饭过后，周衡便抱着电脑翻起了小说。他在简历里可是信誓旦旦地说自己是那本法文小说的粉丝，一点都没看过的话可有点不像话。这本小说叫做《赫尔伯特之门》，是一部三年前才问世的法语长篇科幻小说；字数很多，但是好在并不无聊，加上有主神的现场翻译，看到第二天中午，周衡也算是明白它的大致内容了。这部小说虽然语句晦涩、风格阴暗，但是其中对于人类未来科技过度发展的描述与反思，即使是周衡这个外行也可以感觉得到——也难怪顾老会喜欢这类小说了。
提前吃过午饭，周衡便带着笔记本电脑出门，准备去新风出版社进行面试了。新风出版社的位置在烟津师范大学附近，周衡坐公交车四十多分钟，才来到了出版社办公楼的楼下。
时间还早，距离约定的时间还有二十来分钟。因为是中午，报社还都没什么人；周衡进入办公楼，找到103室。面试地点是一个会议室，里面空空旷旷的，只有两个年轻人坐在门边聊天。一个戴着眼镜、一身西装，看起来比较年轻一点；另一个留着小胡子，同样一身正装。看到周衡进来，两人连忙起身，眼镜当先伸出了手：
“您是……”
周衡与他握了握手，“我是周衡，来参加面试的。”
眼镜有些遗憾地撇了撇嘴，一屁股坐了回去，对他旁边的小胡子说道，“嗨，我还以为是考官呢。”
周衡有些莫名其妙，倒是一边的小胡子朝他点了点头，随手递上来一张名片，“我们都是来应聘翻译的，跟你一样；我是水月翻译社的丘海鹏，请多关照。”
看到小胡子丘海鹏主动打招呼，眼镜也没有再说什么，坐着跟周衡点了点头，“我是刘彦，烟津师范大学法语系毕业的新人，现在母校实习，请前辈多关照。”
周衡自己可没什么名片，接过对方的名片之后，也就没有交换，握了握丘海鹏伸出来的手，“我是周衡，两位好。”
丘海鹏点了点头，“来，周兄弟请坐。”
才进门就见到这两个即将面对的竞争对手，周衡还是有些意外的。这份工作工资不高，要求还挺严格的，之前就刷下去了好几批人；没想到自己这次来，居然还有两个竞争对手。
不过话虽如此，对于这份职业，周衡自己并没有势在必得的决心。看到丘海鹏主动示好，也没多说什么，看了看时间也快到了，便将电脑包放在一边，坐在了两人旁边一个空椅子上。
第十三章 刁难（）
“周兄弟你背个包干什么啊？”丘海鹏注意到了周衡的举动，首先问了起来。
“这个啊，是电脑。”周衡如实答道。
“电脑？”丘海鹏疑道，“你是来面试的吧？带电脑干什么？”
“嗯，我是自己要带点资料过来的。”周衡答道，“面试通知里也没写不能带东西来的话吧？”
丘海鹏有些疑惑，“面试通知里只说带上翻译证就可以来了吗？没必要带什么资料的。”
“翻译证？”周衡一愣，“给我的通知上可没写要这个的……”
坐在一边的刘彦一乐，“你没带？”
“我没带……我没有那东西。”周衡坦白说道，“我还是第一次做法语翻译，没有正规翻译资格证。”
“啊？”
周衡的话让两人有些意外，丘海鹏似乎想到了点什么，疑道，“那你是——”
“我就是个喜欢看小说的普通读者而已，听说顾老不翻了，就想自己来试试。”察言观色，周衡自然明白他的意思，没等丘海鹏说完，就解释了起来，“昨天下午看到网上的招聘启事后交了一份简历，几小时后就接到面试通知了。”
听到周衡的解释，两人松了一口气。在这种面试当中，最怕的就是有什么特殊关系的对手——本事再高，很多时候也没有一点裙带关系重要。面试毕竟不是考试，这种以单位为主的人才选拔毕竟不是大型考试，有时候人情可要比公平重要多了。
而周衡的意思，就是他也不过是个运气比较好的应征者而已。不过两人还是有点不信，刘彦显然要比丘海鹏更沉不住气一点，直接就问道，“这次招聘的条件很高啊，我知道好几个正规翻译都没有过面试的。周先生你是有什么过往大作吧？”
“没有，第一次做翻译。”周衡如实答道。
“第一次做？”刘彦的表情古怪了起来，“那你是刚毕业的学生吗？或者是哪位前辈的弟子？”
“我都是自学的。”总不能说我是靠外挂翻译的吧。
“自学？那你大学是读什么的？”
“我只有高中学历。”
“高中……大哥，你做什么工作的？”
“我是个超市司机。”
这么一说，两人就有些糊涂了。既没有什么特殊关系，也没有什么过人本事，他是怎么拿到面试通知的？实际上，就连周衡自己也不知道自己为什么会通过。他自然不知道顾老家里发生的事，不过既然对方问了，他也就如实回答了起来——反正也不是什么重要的事。
不过在旁边两人看来，就不是这么回事了。
丘海鹏显然还是有些不信，不过也没说什么；倒是刘彦似乎真把周衡当成是个冒失新人了，话里也带上了一丝轻蔑，“那你会翻译吗？这次新风出版社招募的可是正规翻译，要翻译外国长篇小说的，你一个超市司机，怎么学的法文？难道你是给法国超市开车的？”
周衡感到有些可笑，看了他一眼，“就是个普通超市，法语是业余时间学的。”
“参与？”刘彦笑了起来，“你知不知道，这次好多比你厉害的多的人物，连面试通知都拿不到？这次把关的可是顾云松老先生，光他们水月社的人就有两个人参加过面试，但是都没有通过。”
“对，这次被刷下去的人的确挺多的。”丘海鹏点了点头，证实道，“不过大家都说这是顾老在收关门弟子，所以应聘的人不仅没减少、反倒是增加了。”
“知道了吧？”刘彦说着，拍了拍周衡的肩膀，“所以这位兄弟，这次面试你可真来错地方了。想要练练手的话，去同城网那种地方随便找点兼职做做，总要比来这边白跑一趟来得强。你说对吧？”
听起来是全心全意为周衡着想的忠告，不过刘彦这么说出来，却完全不是那么回事。片刻之前周衡进来的时候他还是一副小心翼翼的样子，但是在知道了周衡只是个没本事没背景的普通爱好者之后，刘彦就明显有些不耐烦了起来，就连说起话来，轻蔑之情也开始溢于言表了。而另一边，丘海鹏一副看热闹不嫌事大的样子，也丝毫没有出言阻止的打算。
在面试这种特殊的环境下，每个人都是潜在的竞争对手。不过即使如此，身在文明社会的人也没有见面就打个头破血流的习惯；比起互相试探，面试前的这几分钟更像是一段普通的社交时间。身在同在一个圈子里，多认识几个人总不是坏事——就算应聘失败了，以后的日子还长着呢。几分钟前，丘海鹏之所以要对周衡笑脸相迎，就是这个原因。比起刘彦，他在这个圈子里的时间可要长多了，见到一个生面孔，即使只是一面之缘，认识一下总不是坏事。
然而通过几句交谈，两人却发现，周衡并不是这个圈子里的人。
一没有经过专业的法语学习，二没有相关工作的经验，对于他们来说，周衡无疑只是个随处可以看到的普通爱好者而已——没什么能力，看到哪里有活干就往上凑，偶尔会接到一些价格低廉的单子，但是大部分时间都是默默无闻的背景角色。丘海鹏还只是有些兴味索然而已，但是刚刚走入社会、年轻气盛的刘彦就不一样了。不仅态度急转直下、乃至于直接开始冷嘲热讽了。
周衡暗叹了口气。这类半挑衅、半认真的话虽然可能有些气人，但是作为一个经常受上司和客户白眼的送货司机，自然不可能听了两句就气急败坏地破口大骂。况且从某种意义上来说，刘彦他说的并没有错——除开主神的因素，他自己的确是个法语盲，别说翻译小说了，就是一般的兼职工作也做不成。
但是无论脾气有多好的人，在感受到一个人的敌视与轻蔑之后，想要继续坐在一起继续愉快地进行交谈也不是什么容易的事了——更何况，此刻的刘彦正一副戏谑的表情，拍着他的后背，“说真的，大哥，你不会是出版社什么人的亲戚吧？你这种都能过面试，我可不信啊。”
怎么可能不生气嘛！
周衡索性朝椅子背后一靠，刘彦连忙抽手，才没有被压到。周衡这个动作可算不上友善，刘彦眉头一皱，不过还没等他说话，周衡便回答了起来：
“其实啊，我能接到面试资格还是有些原因的。”
喜欢八卦是人的天性，听到周衡这么说，一直坐在旁边的丘海鹏来了精神，“嗯，那周兄弟你说说看？”
周衡没有马上回答，迎上了刘彦的目光。丘海鹏看两人间有些火药味，连忙打起了圆场，“刘彦我跟他认识，说话有点直，周兄弟你可别往心里去；不过我看他也就是有点好奇而已，刘彦你说对不对？”
刘彦也意识到自己有些冒失了，摇了摇头，“还能有啥？无非就是什么裙带关系，或者走了狗屎运了吧？不过这次是顾老亲自把关的，要说走关系也不太可能吧……”
“知道还问我？”周衡笑了起来，“我能有面试资格，肯定是因为我很有实力啊。”
第十四章 准备（）
“实力？”
“对啊。”
空荡荡的会议室里一下子就冷场了。
刘彦和丘海鹏对视了一眼，再看向周衡的时候，差不多已经把‘大言不惭’几个字写在脸上了。且不说周衡实力到底如何，就是真有实力的业界巨头，也不会因为得到了一次面试的通知，就直接当着两个陌生人的面宣称自己实力强大吧？
刘彦则是咧了咧嘴，看了看周衡似笑非笑的表情，冷笑一声，“算了，你这种人——我跟你说正事，你跟我讲这个……”
“算了吧，”旁边的丘海鹏看了看眉头紧皱的刘彦，提醒了一句，“好好说话，当心被外边的人听到。”
“有什么好说的。走，我们去那边。”刘彦一脸不耐烦，站起身，又转头对周衡说道，“劝你一句话，还是回家好好学几天吧。别整天东跑西窜、学了点东西就四处炫耀，生怕别人不知道——真想有点实力，至少你先考个业余资格证，再来说话。”
说着刘彦便朝去会议室另外一边去了。丘海鹏道了一声失陪，也跟了过去。周衡无奈地摇了摇头，倒也懒得再说什么了。
人类本来就不是能够互相理解的生物，刘彦看不起他，他自然也懒的跟着两人攀交情；于是，两人到窗边继续聊起了天，周衡则是独自呆在门口座位上玩起了手机。会议室里很安静，不时可以听到刘彦不加掩饰的只言片语。‘不自量力’、‘司机’之类的词语频频出现，间或还撇过头，用余光观察着周衡的反应，但是周衡只是默默地坐在椅子上不知道在想些什么，一点反应都没有。
没有看到期待中周衡气急败坏的模样，刘彦显然是有些失望了，才嘟哝了一句“等会面试看他怎么装”，会议室的门突然打开了。
一男一女两个人风风火火地走了进来，当先的男人看起来三四十岁模样，相貌堂堂，气度不凡，就是个子有些矮；女的看起来还年轻，一身便装牛仔裙；长发飘飘，身材也很不错。
看到美女进来，周衡和刘彦都忍不住多看了两眼，倒是丘海鹏主动迎上去，与中年男人打起了招呼：
“吴总编，您来的真早。”
“哪有你们年轻人来的早啊。顾老打电话说马上就来了，就直接开始好了——反正人已经都到了吧？”被称作吴总编的男人点了点头，转过头看向了剩下的两人，“你是刘彦吧？和顾老一个学校