按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不要看姜义在青州的时候，被接连打击，但那都是在棋局上、在学术上，而非政治上，因为姜义其本身，乃是姜维的后人，当代平襄侯的世子，是正儿八经的公侯子弟，未来的侯爷，政治地位在那摆着。
如果换成以前，江都王困于大江边上，只是个权不出郡县的郡王，就算以长辈的身份，训斥一下平襄侯世子，那也不算什么。
但问题是，他现在隐隐代表了朝廷，又堂而皇之的利用朝廷权势，召开了佛评，如果因此训斥姜义，那在政治上的意义就不同了，说不定会被人过度解读，传到平襄侯的耳中。
平襄侯在军中、在朝中一样有影响力，而且平时不会过多发言，对哪个势力都颇为和善，江都王当然不想与之交恶。
于是，他强压火气，说道：“这不过是你的想法，我相信你出现在这里，也是有心了解佛评的，既然如此，不如等佛评之后再走。”总之，是不能让姜义就这么走，否则有什么传闻，影响不好。
姜义却摇摇头道：“我来此地，观看佛评，不是为佛，而是因评，诸评之事，在下本就有心了解，也曾有所接触，只是几评皆有时限，正好又有佛评，这才前来，但你们连诸评都能否定，那我留在这里听又有什么意思？”
江都王摇摇头，没有立即开口，倒是那台下的明法僧出声了：“姜君似乎有所误会，诸评之说，固然名扬天下，但岂能就冠在陈止头上？天下间的俊杰，多不胜数，并非独他一人，所以他立下的规矩，又有什么不能动的？改易以为优，又有什么问题？”
姜义看着他，面无表情的道：“问题是，若是坏的、破败的、衰颓的，那自当改之，而诸评方兴未艾，就已然引导了洛阳风气，过去我来都城，城外城内，多有侃侃而谈、辩驳而无度的士人、学子，其中不乏有因此引发了冲突、械斗的，诸多书院之间的气氛，也多有金戈味道，而如今，学院之间，虽不能说相安无事，但相互之间若有不忿，便约定了来年诸评一较高下，这等劝学引和之风，可见奇效，正该发扬，哪里需要改易？怕不是胡乱折腾，将个好事，也给折腾的散了架，最终尽数成空。”
此言一出，边上的赵远不由点头，露出了心有同感的念头。
人群中，一些与陈止相熟的名士、文士，也是默默点头，他们对佛家之说虽感兴趣，但同样看重陈止引领诸评的能耐。
但江都王的脸色更黑了，寻常的官吏上任，都还有新官上任三把火的说法，他这样的为政之人，虽说是在广汉王匆忙离去时，临时过来的，不敢改变大的格局，至少短时间内需要维持稳定，但好不容易闹出了个动静，却被一个小辈这般数落，哪里能够顺心。
“照你这么说，那陈止所做的事，就是万世不易了？岂非更为荒唐？”江都王摇了摇头，“都是替朝廷办事的，哪里能分的那么清楚？他陈止做得再好，终究只是发起人，关键这个承上启下必须找对人，我知道，你输给过陈止，或许是觉得，本王说的话，压了陈止，让你有些下不来台，但你的眼界应该放宽一点嘛，这诸评与佛评，哪里有什么前后高低的分别，不要被人迷惑了。”
姜义闻言，也摇了摇头，并不分辨，拱了拱手，还是要走。
倒是那德高望重的王衍，忽然出声了——
“是没有前后高低之分，但诸评本意，是品评他人之学，给予指点，并不设立范畴，佛评却有宣学之说，两者还是有区别的，两边说的都有道理，何不坐下来，先听一听，待佛评之后，也好知道优劣，那时再评，也算得体。”
在场的这些人中，按着地位、背景，有高低之别，但比周围王衍的位格还高的，却没有几人，他的年龄、辈分、学术地位、政治地位摆在那，就算是江都王也得顾忌。
王衍这人，也好玄学，喜老庄，且善辩，年龄大了，也喜欢凑热闹，更注重后世留名，所以但凡能有一定传世机会的事，他老人家都喜欢凑上去，诸评如此，佛评也是一样。
但其心底却更喜诸评，因为他是品评之人，乃是主角，对佛评的观感一般，只是今日佛评的主角竺法潜，乃是他王家的后辈，因而前来压阵，又不愿给江都王恶感，给王家增加麻烦，所以才敛声不说。
但现在，听到这里，不想让佛评出乱，便开口打了圆场，想着先安抚住姜义。
面对这位，江都王不得不客气一点，不能用长辈训导晚辈的口气了，于是话锋一转，说道：“王公明鉴，确实是此理，但话说回来，那陈止的学识，本王是知道的，他的《师说》我在江都也读过，这是一个学问高深的人，我也是佩服他的，但凡事要有一说一，陈止是有才，可以说是后起之秀，但贵族的竺法师却足以称宗师，相信这点，王公也是清楚的吧。”
掌权郡王的马屁，那可是让人相当受用的，王衍登时忘了本意，抚须点头，回头看了坛上的竺法潜，面露欣慰。
其实，他与竺法潜虽都是琅琊王氏，但家族庞大，血缘并不近，不过家族互助是当代主流，尤其是有了出色的子弟，更是要着重拉拢。
一个三十岁的佛学宗师，对王家名望的提升，可不是一点半点。
竺法潜则微微回礼，秉持佛教之习。
见了这一幕，江都王心中大定，再看姜义，口气硬了起来：“正所谓学无先后，有才者当尊之，贤侄何必顽固己见？既然佛评已始，本王不妨透露一番，此次佛评，以竺法师宣讲为主，之所以如此，乃是因他已翻译大小佛经二十余部，而且融会贯通，皆通悟之，于是写了一本手记，乃记诸佛经之精要，方便后来人阅览，你说这样的成就，当不当得一声宗师？中原青年俊杰中，可还有第二人，有这般本事？”
此言一出，人群顿时哗然，便是姜义，也是眼皮子一跳，看向竺法潜的目光中，带上了一丝敬重。
之前因为明法僧对陈止有意无意的贬低，而显得有些不快的人，如古优、左廉等，都露出了惊容，连赵兴都忍不住低声叹息，显露出一丝敬佩。
切不要以为，这翻译了二十部经文，是多简单的事。
从东汉到新汉，一共被翻译过来的经文，约莫有二百多部，共计四百多卷，对比浩如烟海的华夏著作，可谓稀少。
里面主要的困难，一是语言和文字，这二，就是翻译者自己的领悟能力。
“独自翻译，还是合力翻译？”众人之中，如罗勋这般有见识的，在惊叹之余，心中更有疑惑，“但不管是哪一种，都能看出本事，也难怪江都王、王览等人，敢称他为宗师！”
旁边，那出身宗室的音律大家刘近，也点头道：“能译二十部佛经，这等底蕴，一个宗师的名头，是承受得起的！若江都所说为真，此人还写了图鉴之书，让人呢按图索骥，那对学佛之人而言，实乃一大幸事！”
那乐起更是笑道：“刚才姜义还替陈止说话，但陈止说到底，只是有才罢了，能写一两篇文章，但到现在没有任何著作，因而是名士，而不是大家、大师！说起来，他在离京之前，倒是放出了风声，说什么要编撰大典，如今看来，不过是蓄势、造势之举。”
第四百七十九章 只有一错（）
乐起的这番话，没有人去接。
当下陈止是离开京城了，但人家影响力还摆在这，后台也尚在。
竺法潜是王家的子弟，陈止却是杨家的姑爷，这两家一个东边，一个西边，都是北地豪族，哪里能轻易得罪。
不过，对于乐起的心思，其余人等心里是很清楚的。
当初陈止在发起诸评之前，曾在洛阳设宴，邀请各方大家，有不少人应邀前往，乐起就是其中之一，只不过他是怀着其他的心思过去的。
宴席之间，乐起发难，要与陈止比拼丹青、音律等技艺，最后灰头土脸，结下梁子，名实皆失。
有意思的是，当时与乐起一同起哄的，还有一人，便是赵远，而此时，赵远看着众人一个个的惊讶表情，却是微微摇头，他摸了摸怀中的两册书，露出了一抹笑容。
但比起赵远，他周围的其他人，哪怕是赵兴，一样是看着竺法潜，不由称赞了两句。
不过还有一个人，表现出了一点异样，这人居然是关先。
这位将门出身、贵胄子弟，此时听闻着耳边数之不尽的称赞，却有些困惑道：“不就是译了二十多部书么？怎么这你们这么惊讶，还佩服上了？他翻译的再多，不也是将他人之言写下了，哪里能看出本事？”
赵兴闻言，不由就道：“老关啊，你这平时闲暇时间看的书也不少，怎么不懂这个道理？”
关先理直气壮的道：“我可不像你，看些无用之书，我看的都是兵家言，都是行军打仗用得上的。”
这话被边上的几人听到了，他们不由摇头，看向关先的目光带着一丝轻蔑，若非关先的体格和身份摆在那里，怕是几人还免不了上前提点一番。
好在赵兴是习惯关先的性子和话了，闻言就解释道：“将经文典籍翻译过来，不光是字对字的翻译，更多的是保持原有意境，展现出经文本身的含义，这就要求翻译者除了精通两边的语言之外，本身还要能领悟佛经的奥秘。”
关先眉头一皱：“还要领悟什么奥秘？不就是逐字逐句的翻译就行了？”
赵兴有些无奈的道：“换句话来说，翻译者精通了一部经文，才能将之翻译过来，而要达到这种地步，本身就要经过很长时间的沉淀和学习，毕竟在这之前，谁都没有定论，规定那身毒语的哪个字、哪句话，对应哪一个华夏文字，而且这翻译过来之后的佛经，不是给布衣看的，而是要让文士认同，一般的平铺直叙岂能让我等满足，自是要有辞藻修饰的。”
赵远接过话道：“光是要学习文字，就不知道花费多少工夫了，再加上要被中原接纳，还必须在翻译的时候，能与中原典籍相互呼应，这就说明翻译者对华夏典籍也必须精通，先这佛家之说，很多习俗与华夏中土不同，违逆了先贤之道，难免受到抵制，是以多借我等先人之言，则善者附会，你说若不通透华夏道统，如何能做到翻译之时，信手拈来，而又敲到好处，不显突兀？”
这个时候，就算是华夏世家的博学之人，量都无法与后世的信息爆炸时代相比，更何况是要精研异族文章？
竺法潜三十岁的年纪，翻译几十部，这等能耐和成就，放倒后世，至少也是精通几门语言，还能得到多国文学大奖的水平！
关先算是明白过来了，不由点头道：“原来如此，这么说来，这竺法潜还真是了不得，他要翻译一部书、几卷的经文，那就得将两国之言烂熟于心，更要知晓百家之意，才能引经据典的翻译过来，这确实不容易，也难怪众人哗然，也无怪乎江都王，会不惜打压陈志，也要推崇此人！”
他前面的话，让赵兴暗暗点头，但最后一句却又让赵兴心中一突，赶紧看了赵远一眼，生怕这人又被刺激的想出头了，却发现赵远却是神色从容，不见半点焦急和不忿了。
奇怪。
赵兴心中嘀咕，但觉得这是好事，兴许是赵远想通了，总比他冒头闹事要强，就压下了念头，转而去看姜义了。
姜义和赵兴有些交情，但这次不是同路，其人出头，赵兴不会被牵扯，却也同样关心。
此时，姜义不再坚持离去了，而是转而看着讲坛，问道：“竺法师，没想到你有这般志向，若是你那手记，真是标识了诸多经典，可使人按图索骥，那确实可称为一大壮举，被尊为宗师，并无不妥，我虽不认同佛评讲学之举，却也承认你有讲学的资格。”
他居然是越过了江都王，直接和竺法潜对上了。
这位年轻的佛家法师，这时轻轻一笑，之前他被人质疑，被人当面诋毁佛学，也只是神色微变，体现出过人的定力和气度，如今面对姜义的询问，则展现出了名士风度，只见他端坐不动，却从袖口中取出了一本书册，放在身前。
众人的目光，一下子就被这本书个吸引过去了。
“莫非，这就是那本手记？”
随后，竺法潜双手合十，微笑着说道：“贫僧这本手记，其实也无甚特别的，就是译文时心有所感，因而记录下来，其中价值，或许有助于他人学佛，能依照其中所言，翻找佛经要义，但也有不足。”
话说到这里，下面的人就已经坐不住了。
还真是这么一个可以引以为鉴的手记！
“难怪敢开坛**，有此书在，稍加索引、修整，就可以整理出一部佛典，足以镇压大寺之名与器！”古优看着，不免感慨。
“不错，此物真正的价值，就是和其他经书结合起来，以为索引，这对学佛之人来说，无疑有着很大意义！”左廉亦有所评价。
“怕是不止如此，”倒是罗勋，微微眯起眼睛，想到的更多，“如今学佛之人，虽多为士族，但也有寒门子弟，乃至农家子向往，但佛经典籍贵重，他们负担不起，但若有这般所以提纲的手机，拿过去一样能熟悉佛典，打下根基，无疑能增加佛门的流传之速。”
旁人一听，纷纷点头：“不错，是这个道理。”
随后，乐起又道：“你看看人家竺法师，有了这般成就，不骄不躁，还能安稳多年，如今方一鸣惊人，却还不满足，觉得还有不足，反观某人，那真是人比人，完全不一样了啊，才华不必人家，学问也拍马都赶不上，更不要说其他了，一点想法，恨不得全天下都知道，现在还不许别人改变了，简直狭隘！而且那人过去还耍过小手段，故意弄了个一鸣惊人的局面，但看看竺法师，这样的才能说是一鸣惊人！”
其他人一听这话、这口气，就知道乐起意有所指，至于那人是谁，已经无需点明。
不过，看着台上竺法潜谦虚的态度，以及他随后所说的话——
“……这手记，还只能作为二十二部佛经的索引，涉猎一点佛经要义，算不得什么，只有将来，贫僧写下一书，可以助人整理佛经要义，能引人整理佛典了，那才算是功成。”
“好志向！”
江都王第一个夸赞起来。
台下的众人也纷纷称赞，连本要离开的姜义，都微微点头，重新坐了下来。
赵兴忍不住感慨：“真乃人杰也。”
旋即，他注意到赵远从蒲团上起身，要往前走去，赶紧拉住衣袖，小声说道：“如今单看这学问成就，陈兄或许低于此人，但陈兄有俗务缠身，难免顾此失彼，等他将来逍遥于世，专心著书立说，那就是另外一个情景了。”
冷不防的，关先却道：“陈止的本事，我是承认的，但他未来脱身出来，著书立说了，这竺法潜也不见得会原地踏步，怕还是不好区分。”
赵兴忍不住瞪了好友一眼，责备他多事。
但赵远却笑道：“赵君啊，你为陈兄游学之友，莫逆之交，却对他还不甚了解，陈兄此人，岂会被俗事耽搁？你放心，我心里有数着呢，只是我为陈兄之友，知道他有经天纬地之才，却被人这般评价，心里难免不快，里面的原因我也明白，无非就是要推崇佛评，就得打压陈氏诸评，但他们却有一个错误，你没看，连苏辽都那般镇定么？”
经他这么一提醒，赵兴才回过神来，想起陈止的心腹还在此处，按理说主辱臣忧，苏辽本该愤慨，但现在一看，却不见多少愤恨，似乎有所依仗。
难道……
“这群人啊，犯了一个错，就是选错了对手啊。”
赵远感慨了一句，加快了脚步。
正巧那台下的明法僧，顺着激烈的气氛，便对着台上的竺法潜道：“竺师弟，既然都拿出来了，不如就这么讲一讲吧，说说你所总结的佛经要义，毕竟放眼中土，能成这般事者，又有你这班年岁者，再无第二个，舍你其谁？”
竺法潜连连摆手，正要谦虚两句，冷不防的，一个声音从人群中传来——
“谁说没有第二个了？我就知道一人，还就能和他一比，而且非胡神之言，乃承华夏道统，为正圣贤之绝学！”
第四百八十章 这就没了？（）
这个出声发话的人，当然就是赵远了。
他的身边，赵兴眉头紧锁，却知道是拦不住了，而其余众人，听得这话，一个个也露出诧异神色。
还有这样的人？
“当然还有这样的人，但请施主明白，贫僧赞竺法潜，是因其成就，也因其年岁，若说宗师，中原广大，人杰地灵，不知凡几，但要有底蕴，则以年月计，便不是那么容易的了。”
众人的惊讶和意外之中，明法僧算是第一个回过神来的，他镇定下来，就朝赵远说了起来，那眼睛微微一眯，心中盘算着种种。
这几日以来，赵远便与明法僧有龃龉，双方几次明讽暗刺，明法僧如何不知道赵远与陈止亲近？要知道，单轮赵远其人，虽然书画双绝、交友广泛，但在学术上的成就有限，要时常搬出好友撑场子，而陈止就是赵远经常提起之友。
但这位僧人却也不认为，陈止可以堪比竺法潜的成就，所以说话的时候语气平缓，他之前连续吃了陈止的亏，早就记在心中，所以这次才会时常拿出来打压。
不过这般庄重的场合，明法僧还是知道影响的，并没有说出多余的话。
倒是那江都王，有些不快。
今天他本来是满怀兴奋之情，想要过来一观佛评，顺便巩固自己的名声，没想到先是一个姜义，随后又有人跳出来了。
姜义的身后有平襄侯，但面前的这人，他可是知道的，并没有什么要命的后台，只不过人脉稍微广一点罢了。
“赵远，今日佛评，本王不希望有人吵闹，”江都王看着赵远，有些要讲刚才的不快，都在他身上发泄出来的意思，“我知你与佛家法师有些恩怨，但总要看看地方。”
“误会了！”赵远脸上的笑容不变，“我何曾是来捣乱的？这不是看今日盛会，又听了这位竺法师的能耐，一时忍不住，才要透露一个消息，也好喜上加喜，让诸位同欢！”
乐起听了