按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“即然法国前部长雷诺现在象所谓纳粹主义的受难者一样被荣耀所包围，”盖什卡开门见山地说，他的语调中加进了他自己对此的态度，“那就应当考虑拉拢与他关系很密切的女秘书马特琳。库佐。她不仅能提供关于被捕的部长亲属的极有价值的情报，而且也会采取一些行动。可见我们今后有必要接近她，迫使……”
“小点儿声！”维利喊道，“我带着犯人！停止工作！”
“您认为我能跑掉吗？”施季里茨问，“您担心我向法国人揭露你们的秘密？”
“您跑不掉……可要是分队长放掉您……”
“您想他会放吗？”
“只要您的中心有了回音，他会放的。”
“那为什么用手铐铐住我？”
“因为还没回音——一旦有了回音，您也不用跑了，俄国人会杀掉已经为我们工作的人……您会象丧家之犬，在新主人腿前摇首摆尾。”
施季里茨进了厕所，背倚在门上，迅速撕开衣衬，取出藏在里边的刀片，握在手里，他感到了金属的弹性。他心中问，“怎么，马克西姆，到时候啦？据说只用五分钟全身的血就会流光，头里嗡嗡响，接着感到一种无声的虚弱，随后无论是缪勒、奥根、维利，还是在悄然无声的房间里的所有坏蛋都不存在了，尽管他们末日已到，他们还打算干卑鄙的勾当，为今后网罗一批叛徒……或者说是一批软骨头，这些人从没有表现出精神上的坚定性……你为什么缺少毅力呢？滚吧，放掉自已的血，当然是件可怕的事，但这比坚持到底来得容易些……
要知道，你奉命要活下去，可你打算自杀……你有权自作主张吗？我没有权力，而且我感到这样做是可怕的。我完全不是在生活，而是在工作，透过时间和空间，我在运行，我不属于自己。找我多么想重过那已消逝的年代的生活，我多么想向萨申卡和沙尼卡呆在一起……然而我知道，我无法忍受缪勒的折磨：他们会征服我或者让我精神失常。怎么办？变成一个目光呆滞、被征服的精神变态者生存吗？失去了记忆和憧憬，只有一些自然的要求，象医生在大脑研究实验室里试验用的动物一样活下去吗？然而叛变更可怕……人们会说，他背叛了祖国……不对，不能把自己同祖国分开，背叛祖国首先是背叛了自己……”
“施季里茨！”维利说，“为什么您没动静？”
“我在集中精力，”施季里茨迅速把刀片塞进口袋，“您在偷看？”
“我听着呢？”
“我一下子不行。”施季里茨笑了一下，“你们不让我坐着或者走动，人总躺着，肾就不大好使。”
维利打开门：“那您站着，我在后边看着您。”
“女秘书可能出来的。”
“那又怎么样，她们是我们的人。”
“要是我解大便呢？”
维利忽然皱起眉，两只眼睛变成一条缝：“您的脸色为什么这样苍白？张开嘴！”
“我没有毒药，”施季里茨说，“氰化钾一秒钟就要人命。”
“张开嘴！”维利重复了一遍，并动作迅速地向施季里茨下额打了一下，迫使他的嘴启开。“伸出舌头！”
施季里茨顺从地吐出舌头，问：“黄吗？舌苔很多？”
“粉红色，象婴儿的舌头……为什么您提出要求，您并不想解手嘛……回去。”
“随您的便，反正过一小时我还要求。”
“我不会带您来的。一昼夜只能来三次。忍着吧。”
维利带他回房间，施季里茨终于又听到几句话。戈沃罗夫元帅的名字印入的脑海。他没来得急弄明白关于指挥员父亲的全部谈话，因为维利又大声吆喝；
“停止工作！我这儿不是一个人！”
在房间里他给施季里茨戴上手铐，把左腿铐在沙发床上，然后从放物架上取下一瓶白兰地。
“他大概会拿大口杯子，”施季里茨想道，“小巧玲珑但易碎的白兰地酒杯与他不相配。喂，维利，拿大口杯子吧，出心地干一杯，畜牲……”
但维利拿的正是那只白兰地酒杯。他敲敲杯子下杯底，然后用手捂住，又闻了闻，带着遐想笑了：“有股雅麦卡酒的味儿。”
“对呀，他在领事馆干过。”施季里茨想到，他在这囚，独自一人，而不是在招待会上用大口杯喝白兰地……”
不远处传来几声爆炸声。从东方传来的炮声已经听习惯了，但现在炮声近了。施季里茨觉得，他已分辨出机枪的扫射声，不，他心里反驳说，你在用理想代替现实，你不会听到交火的枪声，倘若听到了，就意味着我们的人在附近，既使他们在附近，我还是与他们相距十公里，也许二十公里……
“听着，施季里茨，”维利说，“您猜得出您的下场吗？”
“猜得出。”
“您能出多少钱让我帮您从这里逃出去？”
“您办不到。”
“如果办得到呢？您怎么知道我办不到……出多少钱？”
“您说个数儿。”
“十万美元。”
“拿钢笔来。”
“干什么？”
“开张支票。”
“不。”维利说．“我要现金。”
“我身上没有现金。”
“您的钱放在哪里？”
“银行。”
“哪个银行？”
“好多呢，在瑞士有，在巴拉圭也有……”
“在莫斯科呢？也许赤色国家没有银行？”
“为什么……当然有……您不怕奥根听到您的话？”
“他在睡觉。”
“缪勒什么时候来？”
维利耸耸肩。他把细长的酒杯放回去，换了一只大肚杯子，斟满白兰地，象喝茶一样慢慢地喝光。他的喉头贪婪地沿着细细的咽管滑动……
“您考虑一下，施季里茨。”维利打开房门，“交十万美元，我帮您逃走。不过留给您说出‘好吧’这话的时间可不多了。”
他走了出去，随手把门锁上。
“他说的是实话，”施季里茨想。他自负地想到他猜出维利肯定会用大口杯子喝酒。“他的确在想方设法搞到十万美元，然后溜之大吉。老鼠要从船上跑掉了。也许必须答应给他这些钱？必须说钱藏在我的秘室，藏在巴贝斯堡的地窖里……为什么不呢？也许你还指望缪勒会向你提出什么建议？也许你在心灵深处仍然对此寄予希望，尽管你不想承认。是的，我显然不敢承认，因为我没有完全了解这个人：他难以预料，好象是赌博的轮盘上绕大圈的小球，谁也不能预料到它会停在哪个数字上……”
“哎，维利！”施季里茨喊道．“维利！”
维利很快走进屋来，似乎刚才他就在门口等待召唤一样。
“那么好吧，”施季里茨说，“假设我同意……”
“没有时间假设，施季里茨，如果同意，就说同意，告诉我地址，我们就走。”
“在巴贝斯堡，我的家里。”
“藏在什么地方？”
“秘室。在汽车库旁的地窖。”
“您画张图。”
“维利。您可真聪明，我画完图，您拿了钱，可我还得呆在这儿。”
“对，您是要呆在这里，我离开。我给您摘去手铐，随便您去什么地方。”
“可在别的房间的人呢？”
“这不是我的事，而是您的事啦。”
“好吧，拿铅笔和纸来。”
维利从口袋里取出钢笔和小笔记本。他摘掉施季里茨的手拷，说：
“不过要标明南北方向，免得我如果在那里什么也没找到的话，您说找没好好找。”
施季里茨画出地窖的平面图，标出了秘室的位置。他解释说要在听起来发空的墙壁上轻轻敲打一下，墙皮就会很容易掀开；钱放在金属盒里，共二十三万美元。
维利仔细看了平面图，问道：“灯的开关在哪里？”
“在左边。”
“明白了。”维利叹了口气，“谢谢，施季里茨，不过不走运，俄国人已经突进了巴贝斯堡……”
“什么时候？”
“昨天。”
“那您为什么要多此一举？”
维利咧开嘴笑了：“看着一个人固执己见是一件乐事……何况我们已经敲遍了您的地窖的墙壁，后来还用探测器检查过——有铁箱子大概会发出响声……”
施手里茨又想起了一九三二年五月的一天。在夏洛特堡的小茬，一群身穿根色制服的冲锦队队员还有那两辆车。他停住了自己的车，打算掉头。他回忆起那些法西斯分子的得意洋洋的面孔。他们看着他困在狭小的空间里。他担心碰着那两辆车，可司机却站在一边，不愿帮忙，甚至懒得动一动身子……
“看着一个人固执己见是一件乐事……”
“倘若这是他身上固有的呢？”施季里茨想，“倘若他生来就是个坏蛋呢？不是所有人生来都有善良或者高尚的品格……或许，一个诚实的政权必须有意识地剔除人身上的野蛮，尽一切努力表现出美好、怜悯、英勇、慷慨……可是，如果希特勒向他们头脑灌输的思想说他们是最伟大的，他们的历史是美好的，音乐是最有才能的，理想是世界唯一所期望的，那么又怎样达到这一目的呢？希特勒培养他们鄙视整个世界，但如果你只看到自己的人民，也就是自己的话，那么其他的人，甚至同胞们就只会在一边观望；国家自我中心学说总是使国家遭受灾难性毁灭。这一学说使人们对所有不属于他们的美好事物产生野蛮的嫉妒。没有比嫉妒更可怕的了，它是道德上的锈斑，它使人从心底与国家分离，它没有正义感，樟脑球也除不掉它的气息……可怜的人，可怜的塔格码。”施季里茨又想起了那个女人，她很好地谈到了我们的‘壮士歌’……但愿她一切顺利，那她就会明白应当明白的主要东西。她那会儿是从‘声音’想到了‘壮士歌’，依据‘声音’谈论‘壮土歌’。有天赋的孩子就是这样。他们在模仿成年人。塔格码曾经谈起她的教练，如果教练下令，她会从窗户跳出去……‘壮士歌’是一门科学，是历史的范畴？而在历史中容忍误差和小小的疑问就是犯罪。这样就使罗森堡和戈培尔的人篡夺了控制意识形态的权力。他们把人民变成听命于暴君意志的愚昧的群体……塔格玛曾经谈到德国和瑞士的民间创作与我们的民间文学之间的共性。”
他又听到了父亲的声音。父亲在给他读《儿童教育》这本书的片断。这本书没有完整地保留下来，但仅仅保留下来的部分也是令人惊叹的。“听一听吧，如果不能全部接受，那么就接受一半吧。”父亲当时说，“在这段话中你感到他崇高的性格了吗？万能的大公不是在下令……同所有有天赋的人一样，他尽量带有幽默感，他多疑但却善良，他没有企望人们完整地接受他的思想，只是希望部分的……”
“可我怎么对塔格玛说呢？在这些年的工作中，我在这里学会了在与别人谈话时拼命问我已经知道的、不感兴趣的事情，而且装出对真正感到重要的事情漠不关心的样子。就是这样进行工作的。我一定会成为演员，以等待必要的对白为生。如果说演员都是预先了解了自己的角色，成功地背下了对白，记住了场面设计的话，那么我则是不得不以即兴发挥为主，好象是在乱哄哄的杂技场。在这种地方，人们不能原谅有停顿，他们会吹口哨，起哄，把你赶下台……但我的下场不是被起哄，而是在地下室被处死。当一切都结束的时候，我会向塔格码讲述莫诺马赫的故事。历史不能从‘声音’来获取，而是要深入其中，好象洗礼时进入圣洗盘一样。应当一饮而下，好象在沙漠中喝到了水。我会告诉她的……等一等，你告诉她什么？你什么也不能告诉她，因为你口袋里放着一个锋利的刀片，隔壁还有那些以别人取乐的人。看着别人受折磨，你们会变得这样有力量，你们被一切可能的恐惧沾污了，你们……”
“嗨，希特勒，分队长！”施季里茨听到奥根高喊着。他明白，缪勒来了。
第三十五章 罐子中的蜘蛛——（一）
军事情报局在大本营的代表布格道夫在得知鲍曼已离开元首之后，找到副官约霍梅耶尔，请他报告元首，抽出五分钟进行一次紧急而且极其重要的谈话。
布格道夫知道，最早接到戈林电报的不是希特勒。报务员们好象猜到要来这封电报，好象帝国部长的助手山德尔事先通知过他们，电报来了就立即先交给他。一分钟后此人就到了鲍曼那里。军事情报局在暗堡中也进行着自己的系统的工作。盖伦将军临行前做了相应的指示，他前往“南方”的山区，是为了训练自己的骨干，准备在“奥得河之战胜利结束后的工作”。
布格道夫把所有送到他办公室的情报做了比较。他断定，恰恰是鲍曼在阻止希特勒前往阿尔卑斯山堡，恰恰是鲍曼对戈培尔这个愚蠢的幻想家、已经受到损害的病人施加影响，使他相信只有在柏林才能够找到战争的出路。戈培尔是唯一真正相信国家社会主义疯狂思想的官员，鲍曼在利用这一点。他巧妙地按动侵键，让它发出他所需要的声音。他象以往一样躲在暗处，而戈培尔在明处撒谎，他在勾画出一幅幅胜利的图画，预言出现奇迹，元首就入迷地听着，脸上还浮现出满意的微笑，但合上双眼时，脸色又象以前一样呆板。
布格道夫的确竭力照搞清鲍曼的逻辑。他做过努力，但是毫无结果。他了解鲍曼那神秘的愉快乐观，了解他体格健壮、具有农民式的麻利、摆脱了道德规范的充分自由、谨慎的瞒天过海的贪婪。所有这些品质集中在一起使布格道夫这个有经验的间谍、天生的显贵、老于世故的人无法想象鲍曼会象希特勒—样决心结束自己的生命。他明白，最大的可能是鲍曼逃之天天，甚至比他这位军事将领更有可能。他知道，鲍曼在帝国全境设立的秘点有七百四十余个，而在柏林起码有三百个。布格道夫从大本营的一个报务员那里得知，有一个网连着奥地利、意大利、西班牙和拉丁美洲。国社党的秘密机构的人和一批与缪勒有联系的党卫队高级官员在这张网中发挥着领导作用。这个链条不是为了鲍曼本人又是为谁设立的呢？普通的逻辑预先证明了下列问题；何时这一链条可以进行工作？只能在希特勒消失之后。这种情况最有可能在何处发生？在柏林这儿。如果希特勒被拖到坚不可摧的阿尔卑斯山堡垒，战争还将会持续一个月、两个月，而本质上各不相同的盟国之间的关系又是这种状况，什么事情都有可能发生。即使要投降，也绝不是无条件的，而是把权力移交给在德国本土上的军队和那些现在准备立即把柏林拱手让给英美的力量；还可以把帝国武装力量的精锐部队收缩到阿尔卑斯山堡垒，现在那里除了警卫营，党卫队的人连影子都没有。难怪军方请求希特勒把最忠于他的“阿道夫·希特勒”师和“骷髅”师投入前线，这个计谋正在有条不紊地进行。在阿尔卑斯山堡垒，希特勒将会满足军方的意愿，或者是军方采取自己的行动，完成一九四四年七月二十日没有成功的事情。当时施陶芬贝格上校的炸弹奇迹般地没有伤及这个独裁者。别的人会干成这件事的，这种人太多了，只要能把希特勒从这里骗走，只要他失去了鲍曼和盖世太保的令人窒息的监视……
希特勒立即接见布格道夫。他询问布格道夫的身体状况；“您的脸有些浮肿，也许应该让我的医生给您看一下。”他问起战场的消息，满意地听到了回答。战争正以前所未有的力量在继续，而不是象某些人认为的那样毫无希望。然后他又扯到能保证布格道夫性命的重要事情。倘若布格道夫现在要战胜鲍曼，就得让希特勒相信他的正确的话，而要做到这一点，只有寄希望于军队冷酷的逻辑和隶属关系上的法规，希特勒作为第一次世界大战的军士，内心中已经对此服服贴贴。
“我的元首，”布格道夫说，他强调他的报告不大吸引人，“我刚刚获悉您解除帝国元帅戈林职务的真正原因。我不去探究此事的政治实质，但是空军没有总司令，我不能不感到忧虑。在进行决定性战斗的日子里，这将给整个事业带来损害，因为没有统一的指挥，天空上缺少白己的统帅，飞行员们无法战斗。”布格道夫知道，如果他停顿短短的一会儿，改变一下讲话的方式和节奏，加快速度，或者相反减慢速度，希特勒都会打断他的话，鲍曼就会来了——现在元首不让鲍曼离开自己超过半小时，那么他布格道夫就无法行动了。“因此，我请求您签署命令，任命驻守慕尼黑的第六航空兵司令里德尔·冯·格莱姆为空军司令。”
“鲍曼在哪里？”希特勒有气无力地问，“我们等一等鲍曼吧。”
“帝国部长已经躺下休息了，元首。”布格道夫壮着胆撤了个慌，“在您还未签署命令和同鲍曼协商之前，我请求您允许我电告慕尼黑的冯．格莱姆火速来柏林。他是王牌飞行员，可以把飞机降落在街道上。有几个军用机场还在报们手中。我让他携汉娜·莱契同行。”布格道夫暂时止住话头，他知道，这个杰出的女飞行员、真正的飞行大师曾受到希特助的青睐。布格道夫强调自己对她的好感，接着反复说了几遍：“产生出这样的女性的民族是不可战胜的。”
“是的，是的。”希特勒疲倦地说，“让他飞来汇报吧。在我同鲍曼和希姆莱就此问题取得—致意见之后，我在这里亲自通知他的空军司令的任命……”
布格道夫来到无线电电台，发电报命令格莱姆和汉娜立即飞到柏林。
二十分钟后鲍曼得知此事。
四十七分钟后，他向慕尼黑发电报，指示格莱姆在动身前不仅要准备出有关空军状况的全部构料，而且需拟出改组帝国空军的工作方案。鲍曼精于此道，他准确地算计出了这个打击办法。他明白，准备报告要花去两三天时间，到那时格莱姆无论如何也无法驾机在柏林降落。
此后，鲍曼顺便来找布格道夫，他说：
“将军，我感谢您向元首提出了很好的建议。我找不到比�