按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
达西下意识起了警觉，宾格莱正对着班纳特家的长女献殷勤，而如果他除了和宾格莱姐妹俩跳舞之外，破例邀请了班纳特家的次女，简直太抬举这家人了，那个缺乏教养的班纳特太太或成最大赢家。
他想想就觉得不乐意。
“谁能拒绝这样一位舞伴？若是事事完满，我一定会邀请您赏光。”他刻意看了一眼简：“不过您的姐姐好像非常不舒服。”
他果然不愿意跳，偏还找借口，伊丽莎白深知达西这样的性子，半点不放在心上，换成不知世事的姑娘，则难免就要对达西有看法了，当年自己就是这样产生误会的。
伊丽莎白连忙借机表达要带简找个空气舒畅的地方休息一下，的确不方便接受邀请。达西有些意外，他知道在场有些人反感自己的做派，但是伊丽莎白被自己拒绝，却是真的没放在心上，他看得出来。
“哦！达西！”宾格莱觉得很不好意思，他本想为没有舞伴的伊丽莎白解围，没想到达西不给面子：“你明明很会跳舞，我真想看你和伊丽莎白·班纳特小姐跳一回。”
“宾格莱先生说得不错，我也很期待呢！”正要起身的简突然说道：“原来达西先生很擅长跳舞，跳舞可是门流行的才艺，哪个野蛮人不会跳舞呢？”
这位文静温柔的班纳特家的长女真是语出惊人，却并不突兀，好像是为了自己的妹妹抱不平，不言不语的淑女一下子显得生动鲜活起来，达西这才仔细地看了她一眼。
简长得很美，是那种可以入画甚至可以用大理石雕塑的那种古典美，这会儿她优雅地小口啜饮了半杯白兰地，红晕爬上了她的双颊和脖子，好像是精美的艺术品一下子被注入了活力，顿时吸引得人眼珠都转不开来。
宾格莱越发如痴如醉，连达西都沉默了。
简则微笑地看着两位绅士，气质沉静。
只有伊丽莎白风中凌乱，心里犹如一万头羊驼奔驰在英国乡村的旷野上，溅起的泥点子糊了她一脸，整个人都懵了。
第5章 奇怪姐妹（）
在两百年寂寞地和手稿为伴的日子里，书中故事发生时伊丽莎白参与过的或者没参与过的场景，她都已经看得滚瓜烂熟。
甚至还时时感慨原来在自己不曾经历的桥段里，达西会是那么的有趣可爱，曾经那样为自己辗转反侧。
就是因为太过熟悉，所以在简开口的一刹那，伊丽莎白就意识到这句话很熟悉，恰恰是当日达西打发卢卡斯爵士所说的话，就发生在她拒绝达西邀舞之前，所以伊丽莎白印象才特别深刻。
说野蛮人会跳舞并不是非常失礼的话，因为当时《鲁滨逊漂流记》风靡欧洲，由此而生的野人舞是舞会上相当受欢迎的舞蹈。如果伊丽莎白有舞伴的话，那么第五只舞恰好就是野人舞，偏偏达西拒绝了。简说这句话，既有维护妹妹的意思，暗含的讽刺也十分狡黠，即便是被冒犯的达西，一定也会觉得简回复得十分巧妙。
但是这句话，明明出自达西之口，甚至这种聪颖的讽刺，也只能出自和伊丽莎白势均力敌的达西之口。
伊丽莎白瞪大了眼睛，整个儿汗毛都竖了起来，不过是一句话的雷同，有九成的可能是巧合，但她非常确定不是巧合。且不论达西的“幽默”到底多与众不同，她温柔沉默的姐姐简就算如斯机敏，也绝不会在这种场合把犀利的话说出口。
她之前的表现一直毫无特殊之处，但是直到达西出现，她终于忍不住了。
这个简，很不同寻常。
伊丽莎白好像突然摸索到了自己重来一次的意义，唯恐简发现自己的不淡定，她连忙叫住跳到她身边的莉迪亚，不容拒绝地让她一起陪着身体不舒服的简去妈妈那儿，如果一直紧紧扶着简，伊丽莎白害怕自己狂跳的脉搏会出卖一切。
“你们围在一块儿是在说什么有趣的话题吗？”打扮得花枝招展跟孔雀似的宾格莱小姐凑了过来，因为莉迪亚挽着简，于是她装作很亲热地挽着伊丽莎白：“说给我听听。”
宾格莱根本没觉得气氛有什么不对，大声抱怨道：“达西不肯跳舞。”
宾格莱小姐是精明人，在场必定有位年轻女士被拒绝了，班纳特大姐脸色不好，小妹又是个花蝴蝶，宾格莱是不会帮达西邀请这两个的，被拒绝的必定是自己挽着的伊丽莎白。想起这几年自己对着达西可以说是媚眼抛给瞎子看，宾格莱小姐突然对伊丽莎白起了惺惺相惜之感。
“达西先生对女士的标准一向很高，书籍、音乐、绘画、舞蹈都得精通。”宾格莱小姐觉得自己是在善意提醒在场的小姐们不要妄想，殊不知把自己也一起贬低了，她还浑然不觉：“既然不跳舞，班纳特小姐陪我走走吧。”
伊丽莎白需要整理一下思路，宾格莱小姐的智商不用花心思对付，她就顺水推舟答应了。
其实卡罗琳·宾格莱毫无疑问就是来打岔的，自己哥哥迷上班纳特家大小姐的那模样瞎子都看出来了，卡罗琳第一反应就是不太情愿，简其实外表性格都很完美，就连卡罗琳也不能昧着良心说她哪儿有缺点，偏偏就是因为简本人没什么槽点，所以门第略低和母亲极品就显得更糟心。
更何况卡罗琳仔细观察了一番，觉得比起哥哥那副傻样，简脸上的表情却没什么起伏，难不成宾格莱还要上赶着贴个冷脸吗？！
她拉着伊丽莎白没话找话说，说自己是怎么和房屋中介交锋，用极便宜的价格租下尼日斐庄园的，又是怎么花时间精心布置，过几天等着班纳特家大驾光临。
说起来，伊丽莎白觉得宾格莱小姐其实人不坏，还挺精明，后来她的兄嫂日子过成那样，可能同她最终出嫁不无关系，有她在的时候，至少还能阻止宾格莱被人骗。至于她常常说些招人嫌的话，甚至到了没人搭腔的尴尬境地，只能说人在喜欢的人面前难免是要犯蠢的。
伊丽莎白犯的蠢一点都不比宾格莱小姐少，区别在于达西喜欢她，所以都包容了。
达西先生把达西夫人当成宝来看。
于是她诚挚地感谢宾格莱小姐，说自己一定会去的。卡罗琳看她就是个傻兮兮的村姑，给点好脸就当成十倍的好心，方才还被达西拒绝了，显得特别可怜，于是她的态度就反常地和蔼可亲。
宾格莱看着两人亲热地聊天，心里觉得特别安慰：“真高兴卡罗琳能和班纳特小姐处得那么好。”
卡罗琳挺精明，而且对待这里的邻居一向保持着优越感，达西觉得伊丽莎白·班纳特小姐想必有不为人知的优秀品质，才能让卡罗琳折节下交，他丝毫不知道全部是因为他拒绝了伊丽莎白的缘故。
不过伊丽莎白·班纳特小姐有双极其美妙的眼睛，达西想着，尤其是刚刚吃了一惊双眼圆圆地瞪起来有一种别样的可爱，她一定以为没有人注意到，达西不由自主就回味了一下那个可爱的表情。
至于简·班纳特小姐，达西觉得自己有些看走眼了，那句出人意料的话并没有让他动怒，反而说在他心坎上，因为他一贯就是这么想的。
他对此非常好奇，但这样的好奇并没有让他产生探索的*。简·班纳特是宾格莱所关注的，达西已经确定这两人有后续，并且怀疑在宾格莱的殷勤下，这位长女的脸上是否永远波澜不兴。
班纳特太太看着脸上都是汗的简，也不好意思责怪她不争气，便又满世界找那几个老相识，反复强调她的简是真的身体不适，宾格莱先生之前已经来邀约第二只舞了，整个舞会只有简有这份殊荣。
听见班纳特太太的声音渐渐远去，莉迪亚把简带到一处背光的有帷幕的软榻，不耐烦地把姐姐一推，瞧她软软地倒在垫子上，好像真的一副弱不禁风的模样，起了一身鸡皮疙瘩。她伸出头朝达西和宾格莱站立的方向张望了一下，才撇撇嘴道：“这里没别人了，你还装什么装？！”
“到底是十八世纪，屋里太热了。”简抹抹汗，歪在靠枕上，算是对莉迪亚交代了下进展：“伊丽莎白和达西还是正面碰上了，不过没怎么说上话。”
她没告诉莉迪亚，风头被自己抢了，这样粗鲁的女孩子，搞不好连原著都没好好看过。
“在书里她就是会耍小聪明，嘴皮子利索而已，终归是个老古董。”莉迪亚靠在墙边抖腿：“怎么和我们斗？我看你左右逢源，夹在我男神和宾格莱当中，挺爽的啊！”
穿着美丽的古典舞裙抖着腿的莉迪亚，那画面太美简都不敢看。
好在大家的目标暂时一致，故事才刚刚开始，这会儿可不是内讧的时候，简软下声音地劝说道：“不是说好了，只要拆了伊丽莎白的cp，达西最后归谁，大家各凭本事。”
“你记得就好，官配的惯性是很大的，如果我们不合作，说不准就被伊丽莎白钻了空子。”莉迪亚冷笑：“你的保底有宾格莱，我总不见得真去和渣男韦翰凑一堆，说好了各凭本事，现在才是第一场舞会，你别做小动作。”
“怎么可能？”简正色道：“这时代男女交往全在大庭广众下，能做什么小动作？”
莉迪亚想想也是，便自顾自回去了舞池，因为这个角色的名声不好，她正在努力慢慢转型，又不好太过突兀。好在她美貌不输给简，又嫩得滴出水，哪个男人不喜欢年轻漂亮的？
二十三岁的简已经是颗老黄花菜，竟然也敢惦记达西。
二十一岁的伊丽莎白被宾格莱小姐挽着打了个喷嚏，莫名躺枪。
简见莉迪亚信了自己，又想起她用一句原著里达西的台词让人对自己刮目相看，不由自信满满。莉迪亚想错了，她的目标根本不是单独的哪个人，来这个世界走一遭，1vs。1太可惜了，过程可以np嘛。她不但要让宾格莱对自己一如既往着迷，还要让达西爱上自己，哪个她都不会放过。
她和莉迪亚无论谁是赢家，最终目标就是要住进彭伯里庄园的。
她相信那个赢家会是她。
早先她还防着伊丽莎白也被穿越了，尤其是她先于班纳特太太知道尼日斐的事情，引发了自己和莉迪亚的警觉。却原来是伊丽莎白碰到了朗格太太，简把玩着裙子上美丽的鹅黄色绸带，她想打扮得更为青春靓丽，才会打发伊丽莎白给自己跑腿。至于其他方面伊丽莎白丝毫没有异状，一个两百年前的老古董怎么可能骗过她们？
她又放下心来。
伊丽莎白只能给自己做缝衣服的小女佣，然后一无所知地看着自己嫁到彭伯里去。
至于那个莉迪亚，一看就知道没什么家教，等她破坏掉尼日斐花园那场舞会中伊丽莎白和达西跳舞的机会，就着手对付莉迪亚。反正这个角色天性浪荡，说她和别的男人私奔了从此不见，也没人会觉得有什么奇怪。按照剧情军官们马上会进驻麦里屯，随便哪个都行，借着班纳特太太的手，让莉迪亚不要再碍自己的眼。
简摇摇手上的扇子，宾格莱已经上钩了，达西先生还会远吗？
第6章 八卦闺蜜（）
入夜的尼日斐庄园，宾格莱先生在露台上长吁短叹，配合着赫斯脱先生在沙发上的长呼短鼾，倒有种奇异的和谐。卡罗琳说得口齿发干，也不能惹动达西多回答几句话，只好坐到一边看书，达西慢慢走到宾格莱身边，看到他陶醉的表情，轻易就知道这位好友已经中了爱神之箭。
他对宾格莱向来是友好而不刻薄的，由衷地赞美他的意中人：“班纳特小姐是位少见的美人。”
“的确是，”宾格莱的兴奋溢于言表：“不但面貌出众，举止也很文雅，她的几个妹妹也是非常可爱的小姐们，你今天拒绝跳舞真是太可惜了。”
“那位小姐还不及她姐姐一半的美貌，”可能也不及她姐姐聪明，达西想补充说这位大小姐还很有些急智，不过宾格莱的重点不在这个上头，今夜星光明媚，十分适合有情人相思：“想必很快班纳特家的小姐们就会来尼日斐拜访。”
这让宾格莱觉得日子越发有盼头了。
同样是班纳特家的小姐，达西看着天上的星星却想起那另外一个连话都没有直接说过的，这个姑娘虽然面貌才智平凡，但那明亮的双眼，仿佛有星星掉在里面，足以令人印象深刻。
卡罗琳伸长耳朵听他们的对话，理所当然觉得达西在鄙夷伊丽莎白长得既不好看也不聪明，这让她心里越发舒坦，更加对伊丽莎白产生了高高在上的怜悯，落在旁人眼里只觉得宾格莱小姐特别抬举伊丽莎白，人人都为班纳特先生的二女儿交到一个好朋友而高兴。
达西对简和伊丽莎白不吝赞美的时候，班纳特太太回家却把他骂得一无是处，喋喋不休到连班纳特先生都知道达西先生是个眼睛长在头顶上的年轻人，而宾格莱先生邀请了简两次，就已经是感天动地的大好人了。
莉迪亚笑嘻嘻地添油加醋：“可是达西先生每年有一万镑进项。”
“那又怎样？！”班纳特太太嗤之以鼻：“我可讨厌他了！”
大家简直要对这位有骨气的太太刮目相看。
伊丽莎白一个人回到房间里，这才把今天发生的事情细细捋了一遍，她脑袋里像是有一辆豪华四轮马车轰隆隆跑来跑去，没错，就是凯瑟琳姨妈家的那辆大家伙。达西的出现固然令她心情激动，但是简的反常更让她心生不安。
她看多了女粉丝们对于达西作为一个书中人的爱慕，甚至知道电脑技术可以做出逼真的游戏满足人的想象，但那充其量只是一种可爱，或者说可笑的yy。因为没法成真，所以她并不介意，甚至她觉得她们喜爱的不是达西本人，而是一个高富帅的符号，真正的达西身上也有很多普通男人的缺点。
但如果有人真的跑到这个世界上呢，自己的灵魂可以附着在手稿上，那是否也会有别的什么东西附着在这个世界的人物上？
伊丽莎白觉得这是很有可能的。
之后她都害怕得不敢和简搭话，好在简本就文静，加上她说身体不舒服，姐妹几个坐马车回来都是一路无话。
要怎么试探呢？
伊丽莎白拿不定主意，但是一想到达西已经在自己触手可及之处，她又仿佛有了勇气。
这时候门口闪过一盏油灯，伊丽莎白马上抱着被子坐了起来，简披散下长长的金发美得不像真人，她平时不肯在人前流露太多感情，却爱私下找伊丽莎白说数不尽的悄悄话，她把油灯放在镜子前，自己坐到伊丽莎白床边，因为背对唯一的光源，她有半张脸隐没在黑暗里。
伊丽莎白无声地吞了口口水，却语气欢快地问道：“我就猜到你会找我谈谈宾格莱先生。”
简轻轻地笑了，伊丽莎白有一瞬间的心软，这笑声是多么熟悉，可是这人她却不再熟悉，她听简说道：“可惜我没能跳上第二支舞，宾格莱先生真是太殷勤了，他人可真好。”她话锋一转：“比起宾格莱先生，他的那位朋友就不那么谦和了，丽兹，我真怕你不开心。”
伊丽莎白没有正面回答：“正因为如此，宾格莱先生就显得更加大方有趣味，他人还长得英俊，说话也有见识，你要是对他有好感，我可一点都不奇怪。”
对方显然没想到球被扔了回来，但伊丽莎白的回答一点都没错。姐妹俩一直聊到月上中天，一个总是有意无意扯上达西，一个则表现得完全不感兴趣，甚至不怎么接话头，总是拿宾格莱先生来打趣，简自己都困得打了哈欠，这才回去睡了。
伊丽莎白这下百分百确定对方在试探自己，而她对宾格莱的无动于衷并非出于真正的简的内敛羞涩，这个她可能真的对宾格莱没动什么感情，目标反而是达西。
想到达西，伊丽莎白狠狠揪住被子，粉丝的心她完全能够理解，可为什么会有人进入她的世界来招惹她的老公。
她决不能坐以待毙。
好在第二天她最好的朋友夏绿蒂·卢卡斯和姐妹们来拜访班纳特家，不用单独面对简让伊丽莎白松了口气。一群女人叽叽喳喳地谈起昨晚的舞会，依然觉得意犹未尽。伊丽莎白因为刚刚回到这个时间点，舞会上又出了些意外的事情，除了开场的时候和夏绿蒂打过招呼，后来就没在舞会上遇见她了。按照原来的剧情，伊丽莎白应该和夏绿蒂在一起偷听到达西对宾格莱不客气地评价自己，才引发了后来一系列故事。
照例赞扬了一番宾格莱的可爱大方以及批判达西的傲慢冷淡，女人们才心满意足。
夏绿蒂找准机会和伊丽莎白单独出来散步，告诉她自己有意外的收获：“舞会后半场我躲着多喝了两杯潘趣酒，听到莉迪亚带着简出来休息时候说得几句话，听得不清楚。”夏绿蒂为难地沉默，仿佛在斟酌字句，而后说道：“我听莉迪亚对简形容你只是有点儿小聪明，还会耍嘴皮子，还说你是个老古董什么的，别的就没听清楚。”
伊丽莎白震惊脸，“小聪明”、“耍嘴皮”和“老古董”分开来听都没有问题，她完全可以当成姐妹之间偶尔不合的抱怨，但是统统加在一起，就让她不得不多想了。简既然不是原来的简，如果夏绿蒂听到莉迪亚对着简这么形容自己，那么莉迪亚可能……也不是原本的莉迪亚。
这世界实在有点过于复杂了，伊丽莎白不得不捂住自己的震惊脸。
夏绿蒂还当伊丽莎白知道莉迪亚在背后说自己坏话而伤心，而这原本就是她的目的。其实她完整地听到了姐妹俩的对话，但是截取了其中不那么匪夷所思的部分告诉伊丽莎白，这也不算说谎。
她看着伊丽莎白好半晌才把手拿下来，眼圈没红，情绪还算稳定。
伊丽莎白勉强笑了笑：“莉迪亚才十五岁。”
夏绿蒂非常不以为然，人家说年少轻狂，也没有莉迪亚这种轻狂得没边的人，她偷听到那么一大段对话，已经判断出莉迪亚身上的那个智商也不怎么样，简分明在敷衍她呢，她却没有察觉。只有唤起伊丽莎白的警觉，让她们姐妹几个斗起来，自己这个条件平平的卢卡斯家的女儿才有机会。
她才不想嫁给柯林斯那个傻逼呢！
二十七岁明明还是大好年华，放在这儿已经是大龄剩女了，夏绿蒂不甘心地想