按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
詹潘淖⒁饬ν耆性谀橇礁鋈松砩稀Ｒ绞Ψ浅Ｄ昵幔越鸫锼谷说谋曜祭纯聪嗟逼粒坏偈滞蹲愀删焕洌负醮愦致场�
女人看着他父亲说：“我应该可以救下他的性命，不过那条腿是保不住了。必须从伤口上面将它截掉，而且越快越好。我需要他的出生地点和时间，以便推算现在是否适合进行手术。你知道吗？”
“我知道。”伊达脱口而出。他父亲则直勾勾地盯着女人。
“很好，麻烦你把情况告诉我的助手。我会尽力为你弟弟提供最好昀医疗服务。等他同我们—起回到拉寇萨后，我也乐于继续照顾他。依靠运气和勤奋，他应该可以在来年春天之前借助拐杖行走。”女人的眼睛蓝得异乎寻常，而且注视着塔里夫的目光相当平静，“我同样可以保证，兄长的陪伴会加快他的康复速度。”
伊达看着父亲的面孔。老武士的表情从安心变成愤怒，最终无可奈何地承认自己现在别无选择。面对这些人，他只有让步妥协。塔里夫的—生中，可不习惯扮演这种角色。
老人再次挤出恶狼般的笑容，重又扭头看向阿马尔和罗德里格。“可怜可怜—个老人糟糕的洞察力吧，”他说，“仅仅一个冬天的延迟，真需要这等巧夺天工的计谋吗？你们肯定知道．来年春天伯姆多王会再派人到菲巴兹去，要求你们拿出岁贡，而且几乎可以肯定是双倍金额。”
“他当然会。”伊本·哈兰说，“但今年冬天恰巧相当重要，而且这笔财富还有更好的用途，没必要送给贾洛纳人，让他们为来年的行动改善武装。”他右耳上的珍珠闪闪发光，“等贾德人再来要钱时，菲巴兹也许会拒绝他的要求。”
“啊！”塔里夫说着抬起染血的右手，缓缓捋过胡须，让它变得更加红艳。“我真是茅塞顿开！亚夏的精魂终于打开了我的眼界。”他夸张地朝两人鞠了一躬，“即便能参与这宏大计划中的一小部分，也令我受宠若惊。今年冬天当然非常重要，你们当然需要这笔钱。你们春天打算攻取卡塔达。”
“真有你的！”阿马尔·伊本·哈兰的语气和蓝眸中都透出鼓励之意，他笑道，“你真不打算跟我们—起来吗？”
不久之后，一行人回到阳光充足的峡谷中。贾罕娜·贝·伊沙克准备锯掉阿比尔·伊本·塔里夫的右腿。维拉兹在旁边协助，马丁和卢杜斯负责固定病人。她已经拿出父亲效力最强的安眠药，以吸水海绵给阿比尔施用了很大剂量。
贾罕娜以前做过截肢手术，但在露天空地中还是第一次。这一点，她当然不会告诉任何人。雷佐尼爵士说过：“让他们觉得你每天都在进行这种手术，除此以外什么都不干。”
伤者的哥哥毫无助益地在周围转悠，恳求她让自己帮点忙。贾罕娜正试图找出点礼貌的说法把他哄走时，阿尔瓦·德伯里诺突然拿着个瓶子出现在旁边。
“如果我请你喝口酒，会不会冒犯到你？”他问脸色苍白的强盗。对方感激不尽的表情足以回答他的问题。阿尔瓦把伊达领到临时营地的另一端。他们的父亲伊本·哈桑正同罗德里格和阿马尔交谈，不时朝这边瞟上一眼，内心的焦虑一览无余。这些事贾罕娜全看在眼里，但很决便将它们抛在脑后。
野外截肢手术成功率不高。但话说回来，大部分随军医师都不知道自己在干什么。罗德里格相信她，所以她才会出现在这儿。这也是贾罕娜紧张的原因。她真想向双月姐妹和太阳大神祷告，让自己在这支队伍中的头一例手术变得简单些。说实话，换成其他任何手术都成。
贾罕娜没有让自己的表情泄露这些想法。她重新检查了一遍各类器具，它们都很干净。维拉兹在草地上铺了块白布，将用具一一放在上面。医师查过历书，算过月轨，病人出生时的星相月位跟今天的协调度处于可以接受的范围之内。如果遇到最差的情况，那她只能被迫推迟手术。
烈酒浇进伤口，烙铁架在火上，早就变得通红。病人在维拉兹施用的药剂作用下昏睡不醒。这不奇怪：海绵中浸满了碾碎的罂粟、曼陀罗草和毒芹。她使劲扎了一下阿比尔的胳膊。病人没有反应。贾罕娜看了看他的双眼，情况相当不错。两名早就习惯战地手术的精壮汉子，把他牢牢按在地上。对她知根知底的维拉兹，投来安慰的目光，同时递上沉重的锯子。
再也没有磨蹭的借口。
“按住他。”贾罕娜说完这话，接过了锯子。
第十一章
“老爹现在在哪儿？”
问话的是费尔南·贝尔蒙特，他正躺在畜棚阁楼上的干净稻草里，为了取暖几乎整个身子都埋在其中，只有脸和乱糟糟的棕发露在外面。
牧师伊毕罗勉强做出让步，把双胞胎今天上午的课程安排在这儿。他必须承认待在畜棚中的牛群上头，的确比较暖和。
伊毕罗正想开口打断这个问题，随即又把嘴闭上，面带忧色地望向另一个孩子躺倒的地方。
迭戈几乎消失在草堆底下，只能看到稻草随着呼吸一起一落。
“这有什么关系？”迭戈的声音冒了出来，感觉有些虚无缥缈。来自灵界的消息，伊毕罗心中暗想，随后赶忙悄悄做出日轮的手势，斥责自己不该胡思乱想。
“没什么关系，”费尔南答道，“我只是好奇。”
他们正在稍事休息，随后要换到下一个科目。
“游手好闲的孩子。你知道伊毕罗对好奇心有什么看法。”迭戈在稻草洞里训斥起自己的哥哥。
费尔南环顾四周，想找个东西扔他。伊毕罗对此已司空见惯，瞪了一眼把他制止住。
“哦，他就可以粗鲁无礼吗？”费尔南愤愤不平地说，“他拿你作挡箭牌，无礼地对待兄长。你就这么纵容他？如此一来，你不是成了他的同谋吗？”
“什么无礼行为？”迭戈沉闷的声音从草堆里钻了出来，对此表示质疑，“我必须回答钻进他那空脑壳的每个问题吗，伊毕罗？”
小个子牧师叹了口气。他的两名学生变得越来越难对付了。不光是因为他们急躁鲁莽，做事经常不顾后果，也是因为他们极其聪明。
“我想，”牧师慎重地避开他俩的问题，“这番对话表示休息时间结束了。咱们开始学习度量衡吧？”
费尔南做了个扭曲的死人脸，假装被人勒住脖子，随后用稻草盖住脑袋，表现出直白的抗议。伊毕罗探手摸到草堆底下的一只脚，使劲拧了一把。费尔南怪叫着冒出头来。
“度量衡，”牧师重复，“如果你们在这儿不能老老实实坐起来上课，那咱们只能下去通知米兰达夫人，就说在我容忍了你们的要求之后，你们俩又是如何得寸进尺的。”
费尔南立即坐起来。有些恐吓仍然管用。当然，是在某些场合。
“他在拉寇萨东边的某个地方，”迭戈忽然说，“正在进行一场战斗。”
伊毕罗和费尔南飞快地对视一眼。度量衡的问题只能暂时搁置。
“某个地方是什么意思？”费尔南有些激动，“赶快，迭戈，再加把劲儿。”
“靠近东方的某座城市。那里有处峡谷。”
费尔南望向伊毕罗，寻求帮助。牧师另一侧的稻草堆动了动，露出个眯着眼睛的十三岁男孩。迭戈扑打起粘在头发和脖子上的稻草。
伊毕罗毕竟是位教师。他情不自禁地说：“哦，他给了咱们一些线索。拉寇萨东边的城市是什么？你们都应该知道。”
兄弟俩面面相觑。
“罗尼札？”费尔南猜测。
“那是南方，”伊毕罗摇着头，“而且是在哪条河边？”
“拉里欧思河。快说吧，伊毕罗，这很重要！”一说到军事问题，费尔南总能显出早熟的一面。
但伊毕罗足以应付这种挑战，“这当然很重要。你听说过哪位指挥官需要依靠牧师来解决地理问题？你父亲熟悉半岛上每座城市的名字、规模和周边地貌。”
“是菲巴兹，”迭戈突然说，“在去往菲瑞尔斯的隘口下方。但我不认识那个峡谷。它在城市西北方。”男孩顿了顿，重又把头转开。另外两人耐心等待。
“老爹杀了个人，”迭戈说，“我想战斗已经结束了。”
伊毕罗咽了口唾沫。应对这个男孩很难，几乎是难得不可思议。他仔细打量起迭戈。男孩显得镇定自若，只是有点心不在焉；光从表情很难看出他正在观察千里之外发生的事情。经过无数次试验，伊毕罗完全肯定迭戈的话没有半点虚假。
费尔南则完全无法保持镇定。他腾地站起身来，灰眼眸精光四射，“我敢拿任何东西跟你打赌，这件事同贾洛纳有关。他们派出了一支派瑞亚思队伍，记得吗？”
“你父亲不会替异教徒攻击任何贾德人。”伊毕罗不假思索地说。
“他当然会！他是个佣兵，受雇于拉寇萨。他只发过一个誓，不会同任何人一起攻打瓦雷多，记得吗？”费尔南信心十足地扫视伊毕罗和迭戈。他现在浑身上下都像着了火，显得充满活力。
伊毕罗设法控制和疏导这股能量，而这是他作为导师、监护人和宗教顾问的责任。他看着两个孩子，一个激动得浑身发热，另一个有点魂不守舍，似乎心思不在这里。他只得再次缴械投降。
“你们俩今天上午剩下的时间里都没用了，这我还看得出来。”牧师沉着脸摇摇头，“好吧，你们解放了。”费尔南欢呼起来，重又变成了孩子，而非正在成长的指挥官。迭戈匆忙站起身，他晓得伊毕罗很容易改变主意。
“有个条件，”牧师严肃地补充，“今天下午你们要在图书馆里把时间花在地图上。明天上午，我会要求你们把阿拉桑的诸多城邦标出来，无论大城市还是小城市。这很重要，你们必须了解它们。你们是罗德里格爵士的继承人，也是他的骄傲。”
“成交。”费尔南说。迭戈只是咧嘴一笑。
“那就走吧。”伊毕罗说完，目送两个孩子从身边呼啸而过，爬下梯子。牧师情不自禁地露出微笑。他们是好孩子，两个都是，而他是个和善的人。
但伊毕罗也很虔诚，他心事重重。
他知道来年春天圣战将从巴提亚拉发动，一支无敌舰队会驶向异教徒的东方故国。这件事在北方早已无人不知，无人不晓。伊毕罗还知道此刻在叶斯特伦，有位从菲瑞尔斯来的主教，作为国王和王后的客人，正鼓动埃斯普拉纳三大王国对阿拉桑发动战争。光复之战。莫非经过数百年时光，在他们的有生之年，这个梦想真会变成现实？
半岛上每个虔诚信徒都有责任支持这场圣战，用全副身心提供援助。对于神圣贾德的牧师来说，意义岂非更为重大？
贝尔蒙特牧场的伊毕罗神父独坐在畜棚阁楼的稻草中，听着身下奶牛的哞叫，一场激烈的较量在他心中激荡。伊毕罗同这个家庭生活了大半辈子，对他们的感情可谓至诚至深。
但他也全心全意地敬爱和惧怕贾德神。
伊毕罗在楼上待了很长时间，思前想后。但当他最终爬下梯子时，神色已然平静下来，步态坚定不移。
他径直走回自己在教堂旁的卧室，拿出羊皮纸、鹅毛笔和墨水，开始一丝不苟地构思信函，准备寄给叶斯特伦王宫中的主教热罗·德夏瓦雷斯。他以贾德之名撰写这封信，谦恭地阐明了某些据他理解相当与众不同的情况。
“我睡着的时候，”阿比尔·伊本·塔里夫说，“感觉好像腿还在。在梦里，我把手放在膝盖上，结果一下子就醒了，因为那里并没有腿。”他如实报告自己的情况，并非抱怨诉苦。阿比尔不是个会抱怨的人。
正在更换绷带的贾罕娜点点头，“我跟你说过可能会有这种感觉。你觉得刺痒、疼痛，好像腿还连在身上？”
“一点没错。”阿比尔说完又硬气地补充道，“但是疼得不厉害。”
医师冲他和伊达露出微笑。他的兄长伊达就坐在诊室病床的另一侧，每当贾罕娜来访时，他都会出现。“普通人可不会这么说。”医师轻声道。阿比尔显得心满意足。贾罕娜喜欢这两个年轻人，他们是匪帮首领的儿子，今年冬天作为人质留在拉寇萨。他们比医师想象中的强盗要温和友善得多。
伊达已经对她产生了某种依恋，整个冬天都在跟她讲述亚巴斯特罗的故事和他父亲的勇气与韬略。贾罕娜是个好听众，有时听到的东西甚至比讲述者想说的更多。这是医师们必须学会的技巧。
她以前曾经想过，作为伟人之子要付出什么代价。今年冬天同伊达和阿比尔为伴，重又让她想起这个问题。这些孩子能否走出巨大的阴影，顺利长大成人呢？医师想到卡塔达的阿玛力克二世，雄狮之子；想到埃斯普拉纳的桑丘王的三个儿子；还有罗德里格·贝尔蒙特的两名幼子。
贾罕娜思索着作为女儿是否也要面对这种挑战。她最终认定并非如此，至少不是一回事。她从未跟父亲竞争，只是竭尽全力让自己配得上他的教诲和榜样，不至于愧对作为伊沙克衣钵传人所得到的瓶子。
贾罕娜换好阿比尔的绷带。伤口愈合得很不错，她相当满意，甚至有些骄傲。贾罕娜相信父亲会赞同自己的处理。队伍回到拉寇萨后不久，她就给伊沙克写了封信。永远都有少数坚强旅人能穿越冬季山道，往来传递消息，虽说速度并不快捷。她母亲整洁的字体转述了伊沙克的回答：也许这时再说已然太迟，但如果你下次在野外执行手术，那么必须仔细观察是否有绿脓。按压伤口附近的皮肤，听听有没有脆响。
贾罕娜早学过此法。那种声音意味着死亡，除非她再往上截除一段——但很少有人能撑过此类手术。好在阿比尔·伊本·塔里夫的伤口没有变绿，生命力也很强盛。伊达几乎从不离开他的病床，而且罗德里格的部属似乎对伊本·哈桑的儿子们都大有好感，时常有人来探望阿比尔。贾罕娜有一次替他诊疗时，隐约闻到一丝最受某种职业女性青睐的香气。
医师故意闻着空气中的味道，连连咋舌以示不满。伊达哈哈大笑，阿比尔面红耳赤。但他那时已经踏上康复之路，贾罕娜心中暗自高兴。雷佐尼爵士说过，肉欲的出现是术后康复最明显的征兆之一。
贾罕娜最后检查了一遍新绷带是否妥帖，随即从床榻旁退开。“他最近坚持锻炼了吗？”医师问伊达。
“不，”阿比尔的兄长答道，“我跟您说，他可懒了。”阿比尔立时爆出粗口，但又马上向贾罕娜道歉。
这当然是个玩笑。如果别人不把他看牢，阿比尔很可能会累得筋疲力尽，努力适应维拉兹替他制作的两根长拐杖。
贾罕娜冲兄弟俩微微一笑。“明天上午我再来，”她对病人说，“总之伤口恢复得很不错。等下周结束时，我估计你就可以离开病房，跟你哥哥一起住了。”她顿了顿，以此加强语气，“回头你再需要夜里找伴时，肯定可以省下不少贿赂诊所看门人的钱。”
伊达再次放声大笑。阿比尔脸色通红。贾罕娜拍了拍他的肩头，转身准备离开病房。
只见罗德里格·贝尔蒙特站在房间对面的炉火旁，脚蹬皮靴，身披斗篷，手里抓着皮帽。贾罕娜从他脸上的表情可以断定出了什么事。她的心怦怦直跳。
“怎么了？”她慌忙问，“是我父母？”
罗德里格摇摇头，“不，不。跟他们没关系，贾罕娜。但有些消息你应当知道。”
队长迈步走到她跟前。维拉兹也从帘布后面制作软膏和药剂的隔间冒了出来。
贾罕娜挺直腰杆，纹丝不动地站着。
罗德里格说：“虽然从某种角度来讲，应该算我痴心妄想——但目前你还是我的随军医师，所以我希望你从我口中听到这个消息。”
医师眨了眨眼。目前？
队长说：“有消息从南海传来，一艘东方来的冬季航船不久前刚刚抵达。似乎有一支由几个贾德王国组成的大军今冬在巴提亚拉聚集，准备来年春季驶向阿姆兹和索里亚。”
贾罕娜咬着下唇。这些消息的确很重要，但……
“这是一支圣战大军，”罗德里格神色凝重，“至少他们自称是。据说刚入秋时，有几支部队攻击并摧毁了索兰尼卡。他们放火烧城，并对定居者大开杀戒。我们听说，他们没有留下活口。贾罕娜，维拉兹，我很抱歉。”
索兰尼卡。
冬季的温和星空。春天的夜晚。多年以前，在火把照亮的花园中，族人把酒言欢，鲜花遍地，海风拂面。索兰尼卡。贾罕娜从没见过如此美丽的神殿，属于大神和双月姐妹的圣地。金达斯大祭司用曼妙凝沉的嗓音，唱颂双满月礼拜圣歌。那天夜里，白色和蓝色的蜡烛在每个角落燃烧。那么多族人齐聚一堂，体会着和平与安宁，享受流浪者的家园。一段合唱，随后是更多音乐，神殿外的街道上布满火把，天空挂着两轮圆满圣月。
索兰尼卡。海滨的光辉之城，葡萄的乐土，很久以前便赐给了金达斯人，用以报答他们对巴提亚拉诸王的服务。在这充满敌意的世界上，可以说是唯一属于他们的领土。
大开杀戒。音乐戛然而止。鲜花踏落泥尘。孩子们？
“所有人？”她有气无力地问。
“消息是这么说的。”罗德里格深吸口气，“我还能说什么呢，贾罕娜？你当初说无法信任贾德的子民。我跟你说，你可以相信。这件事让我成了骗子。”
医师可以从那双很宽的灰眼眸中看出真切的哀伤。他肯定是刚一听说这消息就匆忙跑来找她。宫中派来的使者多半已在她家中等待，也许正朝这里赶来。马祖肯定会派人传讯的。同样的信仰，同样的哀伤。难道不该由金达斯人告诉她这个消息吗？贾罕娜无法回答。有些东西似乎在她心中合拢，围绕在伤口周围。
索兰尼卡。那里的花园是金达斯花园，祝福是金达斯祝福，睿智的男男女女心中充满干百年来流浪者的学识和忧愁。
大开杀戒。
医师闭上双眼，脑海中出现二座花园，但她无法正视。她睁开眼睛，转头望向维拉兹，只见这位刚从她父亲手中得到自由便皈依金达斯信仰的老人，正用双手捂住脸面，低声哭泣。
她小心翼翼地对瓦雷多的罗德里格·贝尔蒙特说：“我不可能让你为每个贾德信徒的行为负责。多谢你这么快就把消息送来。我想我现在应该回家了。”
“我可以送你吗？”队长问。
“维拉兹会送我回去，”她说，“今天晚些时候，或者明天，我肯定会在宫中见到你。”她不知道自己在说些什么。
医师可以从罗德里格的脸上看到哀伤，�