按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我叫吉姆·麦克·唐纳德！”巨人彬彬有礼地说，“‘斯塔瓦格号’船上的副舵手，‘斯塔瓦格号’是一艘挪威船，我是爱尔兰人，我有远洋航行执照！在我的口袋里，谁看都行。小姐，请您在我背上刺一幅大海和太阳落山的图案，您看可以吗？”
“可以，”乔安娜答道，“不过，我先得画一幅草图。”
乔安娜绘出了一幅美丽的图案。马戴姆走过来对这幅图案感到十分惊讶，连连称赞画中那桔红色中烘托出的浅红色的美景，可是，这幅美丽的图画却被一条红地毯——吉姆背上的红汗毛——围住了，乔安娜只得用剃头刀刮掉了吉姆背上的红汗毛。
麦克·唐纳德转过身去，站在镜子前照了照他的脊背，高兴地称赞乔安娜刺画的是一幅艺术杰作，并向乔安娜许诺：“小姐，如果您需要我的话，您就喊一声，我住在附近，不营干什么都行，我会为您卖命蚵！”
半年后帕尔马女士对乔安娜说：“我的小妹妹，我的手指头患了风湿病，我常常觉得手指关节灼痛，有时还咔咔直响，活动也不灵便了。如果我以后不能干活了……你愿意接收这个刻画店吗？我将刻画店交给你，你给我一点养老金就行了。作为艺术家，我每天还可以为你绘制草图……”
“我不懂你这是什么意思？”乔安娜沉思着问。
“姑娘，那你想干什么呢？”
“我想有一个玛丽·安妮·托尔金斯的护照。”
“要这干什么呢？”
“我还想干些别的事，因此才需要这个护照，你能弄来吗？”乔安娜问。
“帕尔马什么事都能办到。不过，要弄到货真价实的护照得花上千美元。”
“我已储存够了。”
１０天后，马戴姆·帕尔马兴冲冲地回到刺画店，把一个美国护照放在乔安娜的桌子上，上面贴着乔安娜的照片，写着玛丽·安妮·托尔金斯的名字。一个由美国政府签发的护照。
玛丽·安妮·托尔金斯诞生了。
第十章
他们两人躺在腐烂的旧船里，身体紧紧地贴在一起，共享着与对方躯体相触的美感。
玛丽·安妮的头枕在他的胸脯上，两只丰满的乳房紧贴在他的肋间，两人的躯体不时地打着寒颤……
她把一条腿移到他那伸展着的腿上，一只手慢慢地滑到他的两条大腿中间，好象要在这儿暖热她那冰凉的手似的，他将双臂移到她的背上，弄开她那黑色的长头发，紧紧地搂抱住她，吸吮着她身上的清香味。
明月从宾馆棕榈树林后面升起，给礁石群中缓缓移动的悔水披上了一层银光，波涛汹涌的大海象一锅沸腾的银水在不停地翻腾着。
“玛丽·安妮·托尔金斯，”安德烈亚斯温柔地说，“有了护照就当了海盗……”
“不。”
她的回答刚劲有力。她与他长吻之后，又将头枕在他的胸脯上，凝视着月光，望着遥远的星空。
“我在马戴姆·帕尔马的皮肤刺域店里呆了３年，在那儿挣了不少钱……我们平分收入。后来，遇上了一件事，它完全改变了我的生活道路。”
“你爱上了一个男人？”
“不。”
她抬起头，月光灼灼。
“我遇见了谋杀我们全家人的凶手。雷诺登·瓦尔加斯！”
一个星期后，瓦尔加斯还没有找到泰伯家的最后一个生存者——泰伯的大女儿乔安娜，急得他晕头转向。他知道找不到乔安娜，直接威胁着他的生命安危。
警察和军队几乎不再追捕缉拿凶手，据警察分析推理。凶手，即印第安农工所说的杀人恶魔，可能已经杀害了乔安娜姑娘，并将她的尸体埋在深山老林中，或者扔到某个隐蔽的山洞里了。只有到人们偶尔发现乔安娜骸骨的那一天，才能确定她离开了人间，也只有到了那个时候，才能最后了结泰伯家发生的凶杀案。
设在蒙特里亚城中的国家律师事务所也停止了对此案的调查，把泰伯家被谋杀的案卷作为“暂时查不清”的案子存放到档案柜中。但是，有许多人认为乔安娜小姐的失踪目前还是一个谜。
在哥伦比亚已经有许多人失踪的先例……有的在沼泽地失踪，有的在海滨、有的在热带稀树草原，有的在山区、有的在奥里诺科河的发源地、有的在原始森林、有的在狭谷地带，还有的在至今从未有欧洲人穿越过的绿色地带。
在这个世界上，有无数多个难以解释的奥秘……何况一个１８岁农家姑娘的失踪，确实算不上什么大不了的事情。
但是，此事对雷诺登·瓦尔加斯来说，却是件性命攸关的大事情。
为了充当“遗产继承人”，瓦尔加斯的“公司”为他准备好了一切证件和护照。阿梅里戈·泰伯，作为西泽·泰伯的亲弟弟马上就要继承一笔巨大的财产。然而，即使他充当了财产继承人，油田和绿宝石矿井所得几十亿美元的巨额还得归公司所有。由于他谋杀的功劳，公司将分给他这批巨资的３％。
３％——这个数字并不箅大，但是，泰伯土地下面贮存的几百万吨原油一旦开发，里面的３％，那可是几百万元的大数字。
他电告设在休斯敦城的“公司”。
“一切都办好了。我们可以给坦特·安娜送花束，她已经恢复健康。”
从这时起，瓦尔加斯以化名在哥伦比亚首都波哥大租了一间房子隐居起来，“观察市场动态”，等待露面时机。
哥伦比亚国家的几个部委对泰伯家族在这个世界上的消失暗自感到高兴，甚至认为：油田连同绿宝石矿井要归哥伦比亚国家所有了……但是无论怎样，国家还得依照法律程序处理泰伯遗产的继承问题。
哥伦比亚国家报纸和几个大州的报纸都发出告示：凡西泽·泰伯的直系亲属和亲戚或者西泽夫人卡梅西塔的直系亲属都可以向政府报名，并提出继承遗产的请求。
有３位先生和两位女士匆匆忙忙地向政府报了名。
这５个人在波哥大经过警察秘密审讯，结果有两男一女承认他们欺骗国家，梦想发横财。但是，仍然有一男一女声称他们是西泽·泰伯的直系亲属，经过调查核实，查明这一男一女的祖先不是西班牙安达卢西亚人，而是从波兰移居哥伦比亚的。这两个人引用了一个花名册中：科西茨塞·泰伯和西茨威斯策·泰伯的名字欺骗国家，想继承泰伯家的遗产。但哥伦比亚人从来不叫——科西茨塞和西茨威斯策，从而他们露了马脚。
这三男两女由于犯了欺骗政府罪，经拷打后被当局拘禁起来……当局排除了西泽有直系亲属的疑虑。
６个星期后，雷诺登·瓦尔加斯驱车来到波哥大国家律师事务总局，他将护照和加盖官方印簦的证件以及盖有证明人印章的证明材料一起交给律师。
他说，在休斯敦，他从一张报纸上得知他亲爱的哥哥西泽以及全家被谋杀的消息。
“我是泰伯家唯一活着的人！”瓦尔加斯低声说，“我是他的弟弟阿梅里戈。”他伤心地大哭起来，几乎没完没了不停地哭着。
“全家都被杀害了。”他一个劲地抽噎着。
瓦尔加斯突然从椅子上跳起来，狂乱的耳光四处张望，歇斯底里地口道，“凶手在哪里？你们为什么至今还没有抓住凶手？警察是干什么吃的？只要我抓住凶手，我一定要剥他的皮！”
波哥大律师事务局的人们能够理解阿梅里戈的内心痛苦，他们因没能抓住凶手而感到羞耻。因此，在瓦尔加斯歇斯底里大发作时，他们也不吭声。
时间可又过了６个星期。
在此期间，哥伦比亚政府对瓦尔加斯进行了非常严密的审查，参与审查的有１０个部局——从国家律师总局到内务部，从内务部到经济部，从石油部到刑事警察局，从秘密警察局到国家医务鉴定分析部门都参与了对瓦尔加斯的秘密审查。
审查结果是：全部证件均无任何破绽。
美国拉斯韦加斯的３个证明人和１个牧师根据他们的教会记事簿和出生登记册证明：西泽的父亲安东尼奥·泰伯在访问拉斯韦加斯城时，和一个歌舞演员生了１男孩，该男孩确属安东尼奥·泰伯的亲生儿子。
由于安东尼奥非常害怕他的妻子埃夫特米阿女士。因此，这件事一直瞒着科尔多瓦山区桑塔安娜山庄的人们。现在真相大白，既有加盖证明人印章的证明材料，又有盖着官方印签的证件。对此，哥伦比亚政府没有什么可怀疑的了。
无疑，阿梅里戈·泰伯是泰伯家遗产唯一的继承人了。哥伦比亚政府只得继续与他谈判，就象和已被谋杀的西泽·泰伯一样，最后政府终于与他达成了协议。
瓦尔加斯幕后的“公司”拿走了泰伯家遗产的绝大部分，而雷诺登·瓦尔加斯得到的只是遗产中的３％，仅仅这３％也足够他花费几辈子。他从此开始了奢侈的花花公子生活……
他过着骄奢淫逸的生活，除“公司”总经理外就算他了。他为自己购买了一艘游艇，在加勒比海海滨租了一座别墅，一个星期换一个情妇。
尽管如此，他内心总是不踏实，一直担忧着乔安娜，如果乔安娜露面怎么办呢？他总不能常年带着无声手枪。假若她把事实真相披露给新闻界……
可是，几年过去了，毫无乔安娜的消息。
乔安娜在帕尔马女士的刺画店里，从来不看报纸，鞋天忙于刺画工作。到了晚上，她巳累得精疲力竭，偶尔听听收青机也是为了消遣，有时去看场电影，以消除一天来留在她脑海中那些光身子男人身上的黥墨图案。
她根本不知道政府在电台、广播和报纸上刊登寻找泰伯家直系亲属的消息，马戴姆·帕尔马女士也不知道。因为帕尔马女士一大早喝过朗姆酒和少许用茶配制的刺激神经的饮料后，就开始了紧张的工作。忙碌一天之后，到了傍晚，她只管饮用高浓度潘趣酒，对周围的一切漠然置之。
“象我这样的艺术家……”她常常对乔安娜说，“给男人身上不同部位刺画黥墨，需要巨大的内力，是朗姆酒给了我这种力量！你知道巴尔扎克吗？大概不晓得吧！他是一个法国小说家，据说，他写一句话要喝３０口白兰地……对我来说，只有朗姆酒给我血液中增添了活力，男人的屁股就是我创作的目标。”
泰伯家遗产的继承权的申诉期限已过，化名为阿梅里戈·泰伯的雷诺登·瓦尔加斯——这个谋杀泰伯一家的凶手已成为合法的遗产继承人，泰伯家巨大的遗产归他支配了。
玛丽·安妮·托尔金斯２２岁那年，是她的命运发生转折的一年。 （从现在开始我们就用玛丽·安妮·托尔金斯这个名字，因为在人们的心目中，乔安娜·泰伯已经不在人世了。）
阿梅里戈·泰伯带着情妇，驾驶着他的豪华游艇抵达卡塔赫纳港（他的船上平时还有３个情妇，以满足他的随从们的性欲望）。在此，他这次来卡塔赫纳也带着这些情妇们。阿梅里戈到这儿来，一方面是要旅游，另一方面要在这儿修理游艇的船艉推进器。
修理厂家估计要３天时间才能修好。这样他的水手们可以上岸休息３天，阿梅里戈和他的随从们能尽情地逛上３天酒吧和妓院！
由于泰伯和随从们上岸去逛卡塔赫纳妓院，船上的姑娘们也能安安宁宁地睡上三天三夜了。
阿梅里戈的船上有一个名叫乔斯的二级水手，他是一个年轻的小伙子，由于他身材瘦小单薄，常因此而招致和其他船员的争吵，有些身材魁伟的年轻水手们叫他软香蕉，尽管他在洗澡时把身体的各个部位都裸露出来，有的人还怀疑他是否是个真正的男人。
深受愚弄的乔斯在卡塔赫纳港口打听了卡塔赫纳城中有几家有名气的皮肤刺画店。然后，他来到了马戴姆·帕尔马的皮肤刺画店。
这天下午，帕尔马女士躺在楼上的卧室里醒酒。上午，她给一位瑞典舵手的胸脯上刺域了一幅非常满意的图案，一时激动，她按半价收了这位舵手的钱。帕尔马女士高兴地喝了些朗姆酒，躺在床上就进入了甜蜜的梦乡。
腼腆的乔斯走到玛丽·安妮·托尔金斯跟前，他从广告样品中选择了一幅长蛇缠绕铁锚的图案，然后把胳膊伸向玛丽·安妮。
“不要怕，一点也不痛，”玛丽·安妮轻声对他说，“一点感觉电没有，稍微自点麻，我们刺画时进行局部麻醉，用最先进的电针刺画，你在哪条船上？”
“在】卢特齐阿】号上。”
“这是谁的船？”
“是臭富翁阿梅里戈·泰伯的船……”
玛丽·安妮凝视着她手指中夹着的刺画电针，半天说不出话来，直到她感到镀铬针柄上的电流脉冲开口。
“泰伯……？”她喃喃自语，“阿梅里戈？”
“您认识他？小姐。”乔斯好奇地问。
“从来没听说过。”
“他靠石油和绿宝石发了大财，不过，他的花费远远小于他每天所得的财富，山里的油井每天都喷吐着’黑金子‘——石油……”
“哪个山区的油井……”玛丽·安妮小声重复着，“好极了，把胳膊伸过来，乔斯……一点也不痛，肯定不疼。”
她把针插进乔斯的皮肤里，先在皮肤下画了个铁锚的轮廓。
“你们的船停在哪里？”
“在二号船坞，在那儿修理船艉推进器，我们要在这里呆３天。”乔斯答道。
“３天，阿梅里戈先生也呆３天？”
无疑这个阿梅里戈就是杀害她一家人的凶手，玛丽·安妮强压着心头的仇恨。
“是的，他除了在这里挨个地逛妓院，还有什么可做呢？”乔斯不好意思地笑了笑，“如果没有女人躺在他身边时，他就抽大烟或昕音乐，他很喜欢听美国音乐。”
乔斯看着电针在他的皮肤下面留下的痕迹，铁锚是蓝色的，缠绕在铁锚上的蛇是绿色的。
“美极了，小姐，”他说，“您的手艺真不错。”
当天傍晚，马戴姆·帕尔马皮肤刺画店来了两位老顾客，费尔南多·达尔奎斯要实现他的诺言，请玛丽·安妮去赴鱼宴。
他今天刚从一个美国游客的裤兜里偷来１２５０美元，然后马上将美元兑换成哥伦比亚货币。这下他可有能力请他心中爱上的人——玛丽·安妮赴宴了。
紧跟在达尔奎斯后面的是吉姆·麦克·唐纳德，他来皮肤刺画店的目的是想握一握玛丽·安妮的手，并且要告诉她。他背上太阳落海的图案把整个世界都震懵了。
“女人们简直象疯子一样。”吉姆用打雷般的男低音吼道，“还是您的女老板说得对。我把背上的太阳入海图一亮出来，女人的裙子也就都跟着自已掉下来了。”
玛丽·安妮好奇地看着这两位来访者，他们两人在一起，……一个满脸红汗毛，红胡子，象个巨人，一个中等个儿、衣着考究，看上去有些瘦小，似乎是个精明人……
两个来访者各有各的主意。两人都对对方怀有戒心，都以怀疑的目光瓦相打景着对方，显然他们都爱上了玛丽·安妮，双方都暗自诅咒对方立即死去。
“你们俩都是我的好朋友，”玛丽·安妮突然说。
吉姆和费尔南多吃了一惊，异口同声地喊道：“真的！玛丽·安妮。”
“是真的，你们是我最好的朋友……”
“永远是！”古姆先喊道。
“我愿意把心交给你。”费尔南多用西班牙语富有诗意地加了一句。
“是小耗子心。”麦克·唐纳德忘乎所以地说，“小姐，我是一个能举起２００公斤重的男子汉。”
“我既不要你们的心，也不要你们的力气——我要的是你们的胆量。”
“我什么都敢干。”吉姆吼道。
“这是什么意思？玛丽·安妮。”费尔南多有礼貌地问。
“二号船坞停着一艘船，‘卢特齐阿号’。这艘船在那儿修理船艉推进器，它是阿梅里戈·泰伯先生的船……”提到阿梅里戈时，她的话音里明显地夹杂着仇恨。
吉姆和达尔奎斯互相看了看，眨眼使了使眼色；这是什么意思？是要我们俩去偷船艉推进器吗？
“要我去偷推进器吗？”当玛阴一安妮话音刚落，达尔奎斯问。
“这艘船在二号船坞呆３天……”玛丽·安妮继续慢慢地说着。
此刻，她看着外边通向港口的马路，这是一条纵横交又的狭窄的马路，马路上人来车往，熙熙攘攘，马路两旁酒馆、饭店、妓院，一个紧挨一个……
眼看着我的家要成为世界上最幸福、最富有的家庭之一了！她想着，可是，这个凶手却杀害了我们全家。如果我现在去报警，案发已４年的今天……也许会遭到人们的嘲笑。或许存我拿到证据之前就被雷诺登·瓦尔加斯干掉了。
“要在这儿停３天……”她慢慢地自言自语地重复着。
“我想让阿梅里戈和他的船３天之后上西天。”她的目光直盯着达尔奎斯和麦克·唐纳德，并且已察觉到他们两人流露出惊讶害怕的神情。“我想在这３天里干掉阿梅里戈。”
“再没有别的事吗？”吉姆一边用手搔着他那红头发，一边问。
“就这些吗？”费尔南多也别扭地问。
“是的，就这些。”玛丽·安妮答道。
“为什么要干掉他呢？”费尔南多问。
“一时给你们解释不清……。。。
“是不是他奸污了你？”吉姆喊道。
“比奸污更可恶，吉姆……”她微笑着说道。
“嗯，我可不是刺客。”费尔南多大声说，“我只会从别人口袋和裤兜里摸钱。要杀人……”
“我嘛——只杀过鱼、鸡、羊、猪……。。。一句话，我只宰杀过家禽和家畜。”
“这人比家畜还要小，是个小臭虫。”
“我挤死这只臭虫！”麦克·唐纳德笑着大声喊道。
“阿梅里戈·泰伯不单单是一只臭虫，”她站起来向门口走去，吉姆和费尔南多的目光直盯着她，“你们俩好好考虑一下。我们是朋友，这句话谁都会说，说话无需承担风险。”出门时她又转过身来。 “你们不必扪着良心去当刺客！你们不是刺客。你们主张的只是那种被遗忘了的正义，就这些……”
门砰的一声关上了。
费尔南多·达尔奎斯和