按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不！我一定要去萨巴岛。”安内特坚决地洗。
“您知道什么是水龙卷吗？它是一种特别厉害的旋风暴，不论是什么，只要遇上它都会被毁灭。您往前方看。看见前面那儿的螺旋柱吗？……就在海面上，发亮垂直的螺旋水柱，它象不象天穹中的尘埃？如果那不是水龙卷，您就把我碎尸万段，活活地吃了吧。”
“我可没有吃您的胃口。”安内特气愤地问，“您干吗不问气象台呢？”
“用什么？”
“您没有电台？”她惊讶地问。
“有，这电台时好时坏，里面有些元件接触不良。您不要老盯着我发愣。我是靠视觉、听觉和感觉飞行的。现在感觉和视觉告诉我，前方有风暴。准确地说，就在我们和萨巴岛之间。我看，咱们最好还是绕道从西边进入萨巴岛。萨巴岛上空也许平静些，同意吗？”
“问您的感觉、视觉和听觉吧！”安内特讥讽道。
“小姐，您同意啦！”
雷德劳伦斯改变了航向。
“小姐，您这张嘴巴真厉害。如果我们遇上风暴，但愿它也这么厉害。看样子真的要起风暴了，您瞧，海上起白沫……”
“今天早上就是这个样子。”
“啊哈！”劳伦斯用审视的目光看着安内特，“您今天早上就在空中？看见白沫啦。”
“是的，我从开曼布拉克来……”
“为什么偏偏要坐我的飞机！”
“因为您的飞机最小。”
“这我清楚！”
“它可以在萨巴岛机场降落。”
“当然啰。小姐，您可算是个勇敢的姑娘。”劳伦斯奉说道。
“不是，我并不勇敢，只是想把一些乌七八糟的事情理顺……”
劳伦斯不该绕道而行。２０分钟后他们遇上了狂风，飞机在风暴中跳舞般地不停晃动，在风洞中一个劲地平坠。顷刻间，苍天变了脸，由蓝色突然变成了暗灰色，天一变脸，整仑世界都变成了一种颜色。天和海都变成了暗灰色，使劳伦斯连上下几乎都分不清了……劳伦斯只得靠水平陀螺仪和旋转倾斜指示仪驾驶着飞机，极力地使它保持平衡。
安内特脸色苍白，紧捏双拳坐在雷德·劳伦斯旁边。四周一片昏暗，象发了狂似的，为所欲为，疯疯癫癫地爬上了天穹。把飞机摆弄得象个玩具皮球似的，上下左右来回翻滚。
雷德·劳伦斯面部线条分明，他一手抓着方向舵，一手把耳机戴到头上。
“废物！”他盯着怒吼着的风暴和轰轰隆隆的发动机喊，“臭电台，不知道哪儿接触不良。没有一点声音。”他回看着安内特问：“害怕吗？”
“害怕……”她点点头，象个小孩子似的。其实，她就是小孩。
“好！”雷德终于使飞机处于水平状态，“小姐，如果我们能逃出这一关，我保证画一幅救神爷的画像！”
“如果逃不出去呢？”
“那就得下海了。穿上救生衣在海里洗澡……可是，海里有鲨鱼……”
“鲨鱼。”安内特小声说。
“加勒比海的天堂也正是魔鬼的地狱，该死的，我们必须冲出去！”
飞机转了个圆弧，雷德根据他的感觉判断，现在飞机还保持着去萨巴岛的航线。其实他连大海和天空都分不清，保持正确的航线又从何谈起昵？
他们四周一片昏暗。突然，一股狂风卷着雨雾向飞机扑来，它腾腾落落，右翻左展，弄得小飞机失去控制，在风暴中连翻几个筋头，象一片干枯的小树叶似的在这个昏暗的世界里漂游着。
“赶快祈祷吧，小姐。”雷德·劳伦斯紧抓仪表盘喊，“大概我们要飞到爱神的怀抱……。。。
第二十一章
萨巴岛上空风暴电在怒吼，它来势凶猛，好象有意捉弄岛上的民众，乘其不备地袭击岛上的一切。居住在火山底部小”首都“的人们在风暴到来之前还来得及藏迸他们的石屋里，倒霉的是那些到火山顶上游览的外地来客，他们只好钻进山洞里避风。
停泊场上的轮船个个都加上大钢索和沉重的拖锚，风暴到来之前，麦克·唐纳德和其他船员们一起给哥得兰号加上了拖锚，并且用粗尼龙绳将它死死地固定在路易斯·维加斯仓库前面的海湾里。它旁边的安内特Ⅰ号象只皮球似的在汹涌的巨浪上跳动。
迈埃尔２３大夫点燃一支烟，有预见地说； “又有人要死于这场风暴了！”
他和乔安娜、安德烈亚斯·赖赫坐在路易斯的库房里。其他船员在仓库隔壁的房间里喝酒、抽烟，只有麦克·唐纳德和大胡子在哥得兰号上值班。哥得兰号在风暴中剧烈地晃动。
“我爱加勒比海……就是讨厌这可恨的暴风，它说来就来，说走就走……只要它经过的地方，不是瓦砾便是死人！路易斯，有什么情况吗？”
路易斯·维加斯蹲在电台前面，收听遇难砰救信号。扬声器里只有“唿唿”地电流声和偶尔“嘎嘎”的干扰噪音，没有呼救信号。
“还好！”路易斯说，“看来不会有人在这一带遇难。”
“从前可不是这样。”迈埃尔２３于里拿着一筒罐装啤酒，喝了一大口说，“大海深处全是沉没的西班牙大帆船。一场突如其来的风暴一下子就把它们送到阎王爷那儿去了。赖赫……谁也说不上来，海底究竟有多少黄金啊。”
“有情况！”路易斯突然喊道。
扬声器里突然传来时而被天电干扰中断的微弱的呼叫声：“ＭＡＹＤＡＹ！ＭＡＹＤＡＹ！”这是国际无线电通用的遇难呼救信号。
路易斯·维加斯迅速用手调好电台频率，回答：“我们听见了。我们听见了。您在哪儿？请告诉我们您的具体方位？您是谁？”
这时，扬声器的响声非常清晰，一个男子的声音……MAVDAY。ＭＡＹＤＡＹ！这里是雷德·劳伦斯，从圣巴尔塞勒米来！我的飞机被风暴卷到海上，现在，飞机漂泊在该死的海浪上，还能坚持一会。具体方位我也搞不清楚！我们的目的地是萨巴岛，大概在萨巴岛附近！ ＭＡＹＤＡＹ！ＭＡＹＤＡＹ！飞机上还有一位姑娘，安内特·赖赫小姐……“
安内特遇难了，消息传来，它象一把锐利的匕首刺中了赖赫的心脏，他身体顿时失去了平衡，打了个寒颤，缩成一团，迈埃尔２３大夫象冻僵了的死人一样，目瞪口呆地耸起肩膀，路易斯也不知所措，他呆呆地盯着赖赫。只有乔安娜神志清晰，她忽地一下子从椅子上跳起来，向门口冲去。
“安内特……”赖赫结结巴巴地说，“安内特真的遇难？在萨巴岛附近？”他转身看着象脱了缰的野马一样狂奔着的乔安娜喊，“你想上哪儿？”
“上船！”
“你疯啦？”
“难道你忍心让安内特葬身于大海？”
他也跟着从椅子上跳起来，把拳头朝桌子上猛地一击。“这么大的风暴谁敢启航！”
“胡闹。”迈埃尔２３大夫也大声喊，“乔安娜，您千万不能出海！”
“ＭＡＹＤＡＹ！”从太空又一次传来了呼救信号。“ＭＡＹＤＡＹ。方向舵被冲坏了！飞机也将被冲成碎片，我们虽然还能坚持一会，可是，鲨鱼……”
“鲨鱼……”赖赫默默地重复着。
乔安娜撞开库房大门，对着隔壁的房间大声喊； “全体人员上船！立即上船。有紧急任务，立即启航。”
“拦住她。路易斯。”迈埃尔２３大夫握着他那简未喝完的啤酒大声喊，“我老了，我拦不住他们，路易斯，教训教训这两个小子！朝他俩头上打……”
“我经历过暴风的袭击！”乔安娜喊。
路易斯还没到她身边，她急忙做了个要回击的动作，喊道。“站住！路易斯，你是知道我的柔道拳术的，小心我的空手拳打断你的腿。你给我乖乖地站住。”
路易斯·维加斯象个木桩似的站在那儿一动也不动，气得把牙齿咬得咯咯响。
乔安娜和赖赫离开仓库向海湾奔去，暴风几乎撕裂他们的身躯……他俩手拉着手，进一步退两步，一步一步地朝在风浪中起浮的哥得兰号移动。其他船员也紧跟在他们后而上气不接下气地移动着沉重的脚步。
麦克·唐纳德花在臭骂加勒比海上的鬼天气，突然船长出现在他眼前，他感到十分惊讶。她浑身湿淋淋的，一屁股坐在驾驶舱里面的座椅上，赖赫进来站在船长旁边一只手抓着罗盘，随着左右摇晃的船儿来回摆动。
“船长，不行啊！”舵手吉姆吼道，“这么大的风暴，千万不能出海。”
“立即启航。”
乔安娜下达了启航命令，两台大马力发动机立刻轰隆轰隆地吼叫起来。她抓着方向舵先将船向后倒了一截，两个水手松开铁索，沉重的大铁锚慢慢地浮出水面。突然，一个巨浪扑上甲板，它象一只巨大无比的魔爪压住哥得兰号一侧船舷，仿佛要把它拖进深渊。
“吉姆。要是你害怕的话，请你早点滚开……跳下去，游上岸去。离了你地球照样转。”乔安娜严厉地对吉姆说。
“您到底想上哪儿去？船长。”吉姆结结巴巴地问。他那被红汗毛覆盖着的脸部微微地抽搐着。
“到这儿。吉姆，你听着。”
她打开电台，词好频率，几秒钟后，扬声器里响起了劳伦斯的声音。
“ＭＡＹＤＡＹ！ＭＡＹＤＡＹ！ＭＡＹＤＡＹ！方向舵彻底被冲毁了，飞机靠机翼漂泊在风浪中。这儿的风暴比刚才稍微小了些，可以分清天和海啦，可是，海还在吼，还有水龙卷。我们爬在机身上，也不知漂到什么地方了，不可能告诉你们具体方位，估计在萨巴岛西北方向……离萨巴岛不远。ＭＡＹＤＡＹ！ＭＡＹＤＡＹ！ＭＡＹＤＡＹ！”
“明白吗？”乔安娜对着麦克·唐纳德喊。
快艇拖着笨重的躯体，劈开迎头扑来的浪涛，在风暴中艰难地向前移动。
“可是，我们不知道他们的方位。”吉姆说。
“只要冲出风暴，”乔安娜抓着方向舵，“没有办不到的事。”
“不可能。船长，要冲出去，必须经过台风中心区！”
乔安娜不再理睬麦克·唐纳德，她用力地压住油门操纵杆。麦克·唐纳德靠着驾驶舱的墙壁唉声叹气，他盯着束手无策的安德烈亚斯·赖赫说：“您呢？先生，您转来转去的象个傻瓜……。。。
赖赫默默地点点头说：“你说得对，吉姆，我实在无能。我的女儿安内特现在爬在飞机外面，我却无能为力，要是碰上鲨鱼……”
哥得兰号劈开怒号的海涛，从阴森的水雾里钻出来，倔强地在汹涌森严的海涛上疾驰，它的后面，森严可怖的巨浪滚滚而米，威猛地耸起，形成一道灰色的宛如钢铁铸成的光泽闲闪的洪墙。
麦克·唐纳德象拧胡须似地一边擦抹着脸上的水珠，一边大声嚷嚷，“真他妈的见鬼。我活了大半辈子，漂洋过海从没见过这样的风暴水墙，偏偏在加勒比海遇上了，它似乎要横隔大海！该死的加勒比海！”
扬声器里的呼救声音消失了，雷德·劳伦斯停止了呼叫。赖赫望着新滚的海涛，心想，飞机上的电台大概被水冲毁了，也许飞机已沉入大海，咳。劳伦斯和安内特此刻正挣扎在死亡线上。
乔安娜打量着心神不宁的安德烈亚斯，他站在舷窗前，脑门贴着舷窗玻璃望着咆哮的大海，刹那间他似乎老了好几岁。
“我们一定能找到他们，亲爱的……”乔安娜十分亲切地说。
“鲨鱼……”他悲叹道。
“只要他俩抓着机翼不放，准保能得救。”
“要是只剩下一个人……”
大海还在怒吼，天空开始露出一丝光亮，风暴渐渐地消逝了，天边飞出了晚霞，灰色的天空透出红色，红色渐渐与灰色融合起来，有的地方成为灰紫色，有的地方特别红，而大部分的天色由灰紫色变为金黄。金色的天空中有一巨大的血斑正在向天边漂游——那便是太阳。
麦克·唐纳德爬上驾驶舱，坐在舱顶上，用绳子将自己绑在被费尔南多的飞机碰断半截的雷达天线杆上。然后，拿起望远镜仔细搜索附近的海域。他们现在距萨巴岛２０海里，并且继续向西北方向搜索。如果劳伦斯从圣巴尔塞勒米起飞绕道飞往萨巴岛，这片海域是他必经之道，飞机一定是在这一海域失事。
火红色的晚霞渐渐地变成紫色，一会儿又变成暗灰色，半小时后，夜幕慢慢地降临了……看来找到飞机残骸和两位遇难者的希望不大了。
“有情况。”坐在驾驶舱顶上的麦克·唐纳德突然大声吼叫，“在左舷方向好象有机翼。左舷方向，全速前进。”
快艇立即调过头，象一只迎风展翅的天鹅朝左舷方向飞奔，船后的浪花，曳成一条泡沫的路。赖赫和乔安娜也隐隐看见那漂泊在海涛上的机翼……机翼随波涛起伏，忽高忽低，两个身穿救生衣的人爬在机翼上，危在旦夕。
“安内特……”安德烈亚斯·赖赫激动地结结巴巴地说，“上帝，她还活着……”
乔安娜关掉机器，快艇慢慢地滑向飞机残骸。雷德·劳伦斯爬在机翼上，一只手抓着机翼，另一只手紧紧地拉着失去知觉的安内特小姐，劳伦斯咬紧牙关用尽全身力气把安内特往他身边拉。当他抬头看见快艇时，苦笑一下，闭起了双眼，前额碰跌到机翼上。
他紧闭着眼睛，头贴着机翼，心想：终于有救了，再晚来几分钟我就支持不住了，安内特说不定就……他听见船停在他身边。感觉到有人将他背上船。他躺在甲板上用力地睁开眼睛，有气无力地说：“要是你们能让我喝杯威士忌，一分钟后我就能站起来……”
麦克·唐纳德和赖赫立即把昏迷不醒的安内特抬到乔安娜的卧室。雷德·劳伦斯躺在甲板上喝了杯威士忌，可是，他并没能站起来，而是又闭上了双眼。
三个水手将劳伦斯抬到甲板下面，脱掉他身上的湿衣服，给他推拿按摩。不一会儿他又睁开眼睛喃喃地说。“你们谁赔偿我的飞机？”说完又闭上眼睛进入了梦乡。
经过十多分钟的按摩，安内特也苏醒过来了。她呻吟着。伸开双臂，抬起头看着坐在身旁正在照料她的赖赫和乔安娜。
“我的女儿……”赖赫兴奋地哭了，眼泪顺着面颊滚下来。
“爸爸。”她抬起胳膊……目光移向乔安娜，小声说，“谢谢你，玛丽·安妮。忘记过去吧，忘记过去的一切……我找到这儿来，唯一的目的就是告诉你这些……”
她的胳膊紧紧地接着乔安娜的脖子，但很快又松开了。她睡着了，睡得那么安宁，那么香甜，就象躺在她的亲人身边一样自如。
身居伯利兹的厄内诺·卡西拉与开曼布拉克的乔安娜·泰伯和安德烈亚斯·赖赫经过几星期的协商，达成了两项协议。
其一，解散托尔金斯＆达尔奎斯的出口公司，将公司的全部资金捐献给伯利兹政府。
伯利兹政府接受了这笔数字可观的捐款：一千五百万美元。按照捐款者的意愿，不为捐款者树碑立传。将这笔捐款用于拯救挣扎在死亡线上的印第安人，为居住在原始森林中的印第安人建造一座医院。由律师厄内诺·卡西拉博士负责该项目的实施，医院建成后，他将被委任为医院的第一任名誉院长。那是一座拥有先进的现代医疗设施的一流医院，医院定名为：阿尔特哈医院。
第二件事是同意迈埃尔医生在开曼定居。
托尔金斯·费尔南多的民间工艺品与兽皮出口公司解散不久，迈埃尔医生乘飞机来到大开曼岛。下机后，他第一件事就是翻电话簿。
“搞什么鬼名堂。”迈埃尔对着前来接他的赖赫说，“安德烈亚斯，你欺骗了我，开曼岛上已经有了一位迈埃尔医生！不可能再容纳第二个迈埃尔医生。”
“请您仔细看看，大夫，”赖赫博士笑着说，“大开曼岛有一位迈耶尔大夫，Ｍｅｙｅｒ中间的字母是ｙ；而您是迈埃尔，Ｍｅｉｅｒ中间的字母是ｉ！”
“我还想再活几年！赖赫。”迈埃尔把电话簿还回去，“女士们好吗？”
“很好！安内特和乔安娜已经成为好朋友了，我呆在家里反倒无话可说，欢迎您到我们这儿来。”
“她们俩人相好，根本不会妨碍您的。您信不信我能帮您的忙。您答应过请我做您的证婚人。”迈埃尔医生高兴地说，“您瞧，生活是多么有趣，在这儿对我来说仅仅只是ｙ和ｉ之差，生活常常受一句话、甚至一个字母的捉弄。人们对生活还有什么更多的欲望呢？一句话，甚至一个字母就足够了。您不感到我们的生活是幸福的吗？安德烈亚斯。”
“是的，我们很幸福，生活将会更美好！”
“喂！什么时候喝您们的喜酒？”迈埃尔医生问。
“５天之内。”
“怎么这样着急？”
“因为道德伦理！”安德烈亚斯象个小孩一样笑着说，“再过８个月，小赖赫就要出世啰……”
“女海盗的孩子……”
“不。”赖赫博士拉着迈埃尔大夫走出候机室大厅说，“一个非常漂亮的美人，她为了寻找幸福走了一段漫长而曲折的弯路。”
译者：康东潮、齐相潼
１９８８年８月１７日
【－全书完－】