按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
岁的男孩带去怎样的打击？亲眼看到自己的母亲赤身裸体躺在浴缸里死去了？
“接着，马克一次又一次回到空宅去，找出了当年卡林德设下的种种机关暗道。两天之后，他告诉他最好的朋友：他感觉到那里有一个年轻女子的存在，接着，第五天，她出现了，声称自己名叫露西？克利夫兰。露西是在逃避父亲，也就是马克曾描述过的‘黑男人’，他起码看到过他两次。马克还说露西有一个计划，她想让他做什么事情，而他需要时间好好考虑一下。他去公园，自个儿考虑，从此，再也没有人见过他。”
“很有启发性。”汤姆说，“所以你认为是他在公园里的那会儿，终于做出了决定，和露西？克利夫兰结合——我这么说对吗？——为了保护她，不再受父亲的骚扰？他一旦下定了决心，就跑回了3323号，把自己给了她。”
“和她结合。”我说，“但也可以说，把他自己给了她，是这样的。”
“你认为还能再见到他吗？”
“我肯定还能见着。”我回答。即便在那个当口儿，我也不敢把e…mail的事儿告诉汤姆，那是利用我家电脑上一个名为“Gotomypc。”的程序找到的。“因为他没有死，他只是在另一个地方。”
“你很爱你侄子，是不是，蒂姆。”
一听这话，我的双眼顿时涌上泪水。
“你告诉我的这些，都跟警察说了吗？”
“一部分，在他们能够理解的范围内。我费心口舌想让他们对那所空宅提高警惕，可他们只当成耳旁风。”
“好吧。我认为这值得写出一本很好的长篇小说啦。让我们看看还能发现什么。”汤姆在电脑前坐下，他的这台电脑和一个状似超大烤面包机、一排排红灯闪烁不定的大机器连接在一起，号称“矢量系统”，现在我总算明白是怎么回事儿了。超大烤面包机后面又有粗大的电缆，连接着许多神秘的黑匣子，有一些正发出嘀嘀哒哒和风扇呼呼的声响。
/* 88 */
在不可能之处的花园22（2）
“我会再见到他的。”我对汤姆？帕斯莫说。
“前提是她让他被你看到。”
“一直都是这样啊。”我说，“反正她会的。我永远不能再和他说话，但我可以看到他。”
“那么，如此就足够了吗？”
“差不多足够了。”我说。
“如果你真的又看到他了，你会告诉我吗？”
“我总得告诉什么人。”
他朝我笑笑，又瞄一眼电脑屏幕，再转过来看着我。“你真的想让我这么做？”
当然我想让他这样做。
“那就过来，站在我身后，这样你也能看到了。”
我走到他身后，看着他在屏幕上的一张表格上键入“密歇根北街3323号”，这是他潜入某个民政机关的网络后调出的页面，政府部门显然不知道正有一个汤姆？帕斯莫在肆意浏览内部资料。他摁下了回车键。
罗纳德？劳埃德…琼斯
落叶松大道159号
海港旧标，IL 61725
“我们的罗尼住在镇上非常不错的地段啊。”汤姆说。
“这不合情理啊。”我说，“百万富翁不可能在猪镇上浪费时间……”
海港旧标历史悠久，是米尔港东部的郊区，满是都铎式豪宅、歌德式建筑，还有巨型的现代建筑，走进去能看到煤气灯照亮的蜿蜒小径，布置了丰富的植物园景。
“等等，”我突然说道，“你刚才说什么来着？”
“我想我刚才说的是：‘我们的罗尼住在镇上非常不错的地段’。我们是要说这件事儿吗？”
“你叫他罗尼。”我说，“就是罗尼！公园里的家伙。”
“什么公园里的家伙？”
于是，我把天文物理学教授、小男孩、警方的肖像画都告诉了汤姆。
“难以置信！”汤姆听完，说：“你的朋友伯豪斯中士真应该早点对这栋空房子提高警惕。”他转头又去看屏幕。
“我在想，罗纳德？劳埃德…琼斯是何时购买了我们的小房子呢？”汤姆敲击了几下键盘，答案出现在屏幕上：一九八二年。
“他拥有这栋房子足足二十一年了。”汤姆说，“事实上，他买下它的时候，卡林德还没死。这可能是……唔……”
“为什么一个住在海港旧标的富翁要买下密歇根大街的房子？”我问。
汤姆正在做的事情肯定有些不合法的程序。事实上，没有合法的途径了，但我不得不说，这真是立竿见影，卓有成效。半个小时后，我们获得了更多劳埃德…琼斯先生的个人资料，几乎比他父母知道得都要多。
罗纳德？劳埃德…琼斯生于一九五零年，出生地是伊利诺斯州的艾吉顿镇。一九六八年毕业于艾吉顿东部高中。他考上了伊利诺斯州大学，凭借的是橄榄球运动员奖学金，毕业于一九七二年。之后，一九七五年，他和漂亮的埃德温娜？卡思成婚，她是个孤儿，并且继承了一大比遗产。埃德温娜死于一九七八年的一次沉船事故。劳埃德…琼斯因此继承了接近二千万美元的遗产。其财产很快翻了一番，这得归功于九十年代的市场和其它投资项目。他的资产在三个经纪行里流通。有一个芝加哥会计师处理他的帐务。他没有再婚，也没有子嗣。他的车库里藏有一辆捷豹Vanden Plas、一辆雪佛兰轻型货车、一辆梅塞德思。他的住址以及周边十英亩的领地由一套现代保安系统守卫。劳埃德…琼斯付清了所有信用卡的的账单，还有65；374。08在他First Illinois的支票帐户里。他在网上购买了很多东西，尤其爱买八十年代的摇滚乐唱片和詹姆斯？帕特森①的小说。他身高六英尺三寸，体重235磅，体格相当高大壮实；他的颈围是十八英寸，腰围四十英尺，穿十三号的鞋。劳埃德…琼斯喜欢喝纯麦威士忌。他光顾色情网站，下载照片，并且企图在次日全部删除。他的牙齿非常健康。他有一间枪支展示厅，收藏了古董手枪、来福枪，都陈列在玻璃柜里；还有一间音乐收藏室，音响设备贵得惊人；另外，有一间放映室，装备了一台平面等离子超大电视。光是放映室里的喇叭就花了他二十五万美金。他没有参加任何俱乐部、或其它社会团体。也没有教堂拥有他的活动纪录。他从来没有参加过投票选举。这个身价数百万的富翁拥有如下房产：位于海港旧标的房子、公园大道上的一套两间卧室的公寓、七十八东街的公寓、在佩里戈尔农场的一栋别墅……以及，密歇根大街3323号，这也是他第一笔投资购买的房产。
汤姆只搜索到了一张他的高中毕业照。“趁天还没黑，我想我们可以去海港旧标转一圈，你说呢？”汤姆问我。
“他有一套昂贵的音响系统，还有堆成山的CD。这个家伙当真就是谢尔曼公园杀手。我们必须通知警察。”
“首先，我们去瞧一眼罗尼，然后再给警察打电话。我可不想对米尔港警察局的人说我是如何搜索出来的，尤其不想让伯豪斯中士知道。我希望，警察给的肖像画，你记得很清楚？”
“非常清楚。”我答。
“听起来，这个借口很适合我。”汤姆说。
①James Patterson，美国著名推理小说作家。
十分钟后，我开着租来的加长轿车，载着汤姆？帕斯莫开上了东岸车道。二十分钟后，我们驶过了米尔港的边境，进入了海港旧标地区。风景开阔起来，柔和的山坡上点缀着许多橡树和落叶松。大路尽头掩映出豪宅群落，灯光摇曳，从茂密树影中看去，便像海市蜃楼一般。
/* 89 */
在不可能之处的花园22（3）
【麦姬？兰读了我早期日记的片断之后，曾说过：“你写日记就好像在写小说。”我便说：“你为什么觉得这不是小说呢？”】
这里路牌很少。这种居住区并不希望让来访客、送货人员倍感亲切便捷。向北行驶的一路感觉很舒服，蜿蜒的车道又让人有点摸不清方向，火炬松路分成两条不具名的岔路，然后交汇于一条稍宽些的大路，名叫四轮马车路。因此，两条岔路都可能是落叶松路。
“接着开。”汤姆吩咐道。海港旧标的地图就在他脑袋里装着，同样，也如此“存储”了一百来个、大大小小的城镇地图。“前面第二个街口左转，然后你看到的第一个街角就是落叶松路。”
“我要左转还是右转？”
“我怎么会知道？”汤姆答，“我从来不记门牌号码。”
所以，到了没有路牌的分岔口，我左转，上了汤姆说的落叶松路，接着就开始密切留意邮箱上的门牌号码。邮箱都是超大号的，在这些最有钱的中西部富豪家门口贴上新英格兰式的广告：有灯塔的、龙虾船的、盐盒式别墅、还有沙滩别墅的；想出这种广告媒体的人可能发了大财。我们的车经过了85号、87号、88号、90号。
“围炉酒吧的服务生最喜欢说的一句话就是：选得真棒！”汤姆沾沾自喜。
“你可真够放松的。”
“我喜欢这个步骤，我要去看看自己的推断是否正确。”汤姆说。
我们开上了落叶松路，看到邮箱上的门牌数字越来越大了。
“我有个问题，只是出于好奇心。”我问他，“等我们到了159号，你打算怎么办？”
“我打算坐在车里。谁知道呢，也许我们运气够好，能够看到他在屋子外面，摘着蒲公英。”
今天，汤姆的穿着极具他的个人风范，通常他外出时也总穿成这样：浅灰色方格西装套装，里面是暗蓝色的内衣，系着一条森林绿底图案的领带，大大的圆形太阳眼镜，还有一双我这辈子见过的最漂亮的鳄鱼皮鞋。他的模样就像是个丹麦伯爵参加化妆舞会，却扮成个建筑设计师。
“那么你坐在车里的时候，你觉得我应该做什么？”
“到了那里，我会告诉你的。”
159号的门牌出现了，也是在一个标标准准的大号邮箱上，这只铝箱子恐怕能放进一整套玩具卡车，还画上了尖顶教堂和一些墓石作为装饰。真是不错。一条极为宽敞的车道延伸进去，转过一个弧形的弯，通到一栋漂亮透顶的灰色二层楼小屋。透过树丛，我们只能看到一扇巨大的圆弧行落地窗高高在上，悬在宏伟的前门廊之上，窗内灯光莹莹闪烁。户外的草坪也闪现出不自然的鲜绿色。
“好吧，他不用做园艺了。”汤姆说，“开进去，笔直开到房子门口。”
我的脚正准备踩刹车呢。“他可能站在观望我们的一举一动。记住，他有声控保安系统。他还在车道两旁安装了一堆摄像头。”
“可是你不知道这些状况啊。你是一个游客，开着租来的好车，况且现在你迷路了，你来这里是要找侄子，而他就住在落叶松路。”
“你让我去摁响门铃？”我简直不敢相信汤姆在说什么。
“难道你能想出一个更好的办法亲眼看到他的尊容吗？”
“你说得对。他看得到我们，我们却看不到他。假如他问我的侄子叫什么名字，怎么办？”
“你侄子名叫阿诺德？楚莱特。”
“你就饶了我吧，尽瞎说。”我受不了了。
“是真的！阿诺德？楚莱特是我的会计师，他就住在落叶松路304号。”
我不禁摇着头，把脚从刹车上挪开，任车驶进了159号门内又长又迂回的车道。渐渐的，整栋豪宅披露在我们眼前。有点像《蝴蝶梦》的开头，还有点像是开进比尔？盖茨的家，那扇巨大的半圆形玻璃窗酷似高级哨岗。
我下了车，知道此时此刻至少有一、两个摄像头瞄准了我，而“罗尼”正在上上下下地仔细地打量我。这个时刻，真是感觉浑身不舒服。我回头看了看汤姆？帕斯莫，他挥挥手，示意我去敲响大门。真是一扇大门，足以让一支马队通行无阻。大门中央的小凹槽里是金光闪闪的扁平门铃。我摁下去，可是什么也没听到。我又摁了一下。
门突然开了，毫无任何前兆。我发现自己的眼睛刚好落在一张温和的脸庞上，双眼深邃有神。这是个身形高大的黑发男子，穿着鲜艳的运动夹克，里面是雪白衬衫，下面是卡其裤。他的微笑很体面，加上扁塌塌的狮子鼻，使他看起来非常友好、无辜、并且很能讨人喜欢。贝灵格博士向警察的描述果然相当到位，那张肖像正如伯豪斯中士期待的那样：酷似真人。
“先生。”他说话了，并且快速地瞥了一眼坐在副驾驶座的汤姆，接着目光转回来看着我。他立刻注意到了我脸上、或是我眼里的一些迹象。“怎么？我们认识吗？”
“不。”我回答，也提高了警惕。“刚才突然一下子觉得您有点脸熟。我想你可能让我想到了二十年前的罗伯特？瓦格纳。”
“您真会说奉承话。”他说，“两位绅士，有什么需要我帮忙的吗？我肯定你们摁响我的门铃是有原因的。”
“我们迷路了。”我说，“我正在努力找到我侄子家，他就住在落叶松路，可是我总是在一条路上绕圈子，总是经过同一些房子。”
/* 90 */
在不可能之处的花园22（4）
“落叶松路的哪一段？”
“304号。”
他似乎“唔”了一下，两眼明亮，似乎含着笑意。我则有点尿意。“您侄子贵姓，顺便问一下？也许我刚好认识他。”
“阿诺德？楚莱特。”
“阿诺德？楚莱特，天不怕地不怕的CPA①。就在那个方向，是在落叶松路上，没错。”他准确地指出一个方向，正是我们开进来的路。接着，他又瞄了一眼我的车，令人愉快地朝汤姆招手示意。“您这位穿戴一新的朋友是谁呀？另一个侄子吗？”
① CPA，注册会计师。
我真是急于离开让人胆战心惊的罗纳德？劳埃德…琼斯，所以脱口而出一句愚蠢的傻话：“其实是，另一个会计师。”
“会计师们可不喜欢这样。您的朋友让我想起一个人……一个在城里非常有名的人物，可我想不起来是谁。名字就在我嘴边打转，可……”他仍然笑眯眯地看着汤姆，接着摇摇头。他似乎被自己的苦思冥想逗乐了，“没关系，这不重要。那就这样，一路小心。”
“当然。”我说，用最快的速度转身就走，也顾不上掩饰我的惊慌。
我还没走回车，劳埃德…琼斯已经消失在他家的堡垒大门后。
“就是他。”我说，“狗娘养的，在公园里骗小男孩。”
“有时候，”汤姆则说，“我真的不得不钦佩我的天赋。”
我开车前往落叶松路那一头阿诺德？楚莱特家漂亮的维多利亚式豪宅，一路上，汤姆用手机和弗朗茨？伯豪斯通话。这通电话很简单，基本上是汤姆在说话。我现在已能确定，密歇根北街空宅和马克的失踪必有关联，所以我们查到了地产资料纪录，想开车出来看看这个拥有空宅的人。你知道吗？他和警方肖像画中的神秘罗尼一模一样！这个理由听上去够充足了，难道伯豪斯中士不同意吗？
终于，中士果真赞同了。
“逮捕富人和逮捕穷人的方式有点不一样。”汤姆说，“得花上几个钟头把他们的背景理顺了。不过，最终还是能抓住他。他们会申请下一张搜索令，把那栋房子翻个底朝天。劳埃德…琼斯会被戴上手铐，被带走。不管他的律师叫得多响，他反正会被逮捕、控告，他会因起码几宗杀人案而被指控，具体的指控内容就取决于在他房子里能发现什么了。他不能被假释。你们的贝灵格博士会成为正方目击证人，指认他就是那天在谢尔曼公园里看到的男子，然后，警方迟早会找到尸骨。就是为了这种人，我希望这个州仍能动用死刑。不管怎么说，多亏了你和我，劳埃德…琼斯先生将会在囚室里渡过余生了。除非他在监狱里死了，这看起来更可能。”
“我希望马克能在这里看到这一切。”我说，“啊，我觉得现在我能去跑场马拉松，或是跳过一幢大楼。现在我们干什么？”
“伯豪斯保证和我保持联系。劳埃德…琼斯的搜查令一下来他就会给我打电话，一旦搜查到任何可以作为指控证据的线索，他会让我在第一时间里知道。从这个家伙的容貌来看，他们很容易就能起诉他。”
“为什么？”
“因为他是如此傲慢自负，这就是为什么。我还敢打赌，一定能找到证据，证明他痴迷于约瑟夫？卡林德。所以他才买下了密歇根大街的空宅。我还要打赌，就在他家里的什么角落，一定会有个储藏室、一个阁楼式的小房间、诸如此类的东西，因为他需要有一个地方作为祭坛，供奉他的偶像约瑟夫？卡林德。”
他注视着我的表情，靠上来，拍了拍我的膝盖，说：“如果你不介意，我很想在市区里停一下。”
开回东岸的一路上，罗纳德？劳埃德…琼斯的脸孔似乎一直浮现在我的眼前。车开得越来越远，可他对我造成的心理冲击却丝毫没有消失多少。他微笑了，称呼我为“先生”，并暗中刺探我的言辞。他表现得完全风度翩翩，令人颇为愉悦。他也把我吓得够呛。对于很多人来说——具体数字我甚至无法猜测——这张温文尔雅、保养得体的脸庞却是他们在世上看到的最后一副景象。罗纳德？劳埃德…琼斯指定自己为护送他们去往另一个世界的使者，而且他深爱这份工作。见到他之后，我一想到马克在另一个世界，就越发感到欣慰。
仿佛要反复确认我的这种想法，他显形了，真是太完美了。事情就发生在我开车送汤姆去办事的途中。原来，汤姆是要去取一顶巴斯克风格的贝雷帽、和另一顶灰色的洪堡软毡帽，那家店很稀罕，全美国也找不出几家能卖出这些个东西的帽子店了。找出一个连环杀人犯、再买两顶别具风韵的帽子，这可真是典型的“汤姆？帕斯莫的一天”。我们在奥森街和杰斐逊大街的十字路口停下来，等红灯，对面刚好是我第一天到达米尔港时看到的酒店停车场，那次我看到两个男孩走出来，最终看清是马克和金波。就在那个瞬间，在红灯转成绿灯的当口儿，我刚才提到的不可思议之景象出现了，至今都还刺激着我的神思。
�