按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
、哥萨克、椅工、罗莎、面包商伊达，思念那位风筝大王，还有那位教他识字的老人；他们呢，他们都在侧耳细听。他们仿佛听见一丝唿哨从耳边飞过，听见飞机轰鸣，他们轻轻摇头，因为他们什么也听不懂。可是，梦多觉得能像这样跟他们说话，向他们发送大海、阳光和碧空的声波，心里也就很高兴很满足了。
梦多沿着海滩往前走，径直来到私人海滩的那间小木屋边。他在墙根处寻找那些曾被老人刻过字母图案的鹅卵石。梦多已有好些日子不去那儿了，那些图案差不多被盐和阳光剥蚀掉了。梦多用一块锋利的燧石重新刻出那些字母，然后在墙边垒出自己的名字“梦多”，好让老人回来后看到他的名字，知道他来过。
这一天也不同于往常，因为城里少了一个人。梦多寻找那位身边总带着鸽子的老乞丐，他的心剧烈地跳动着，他心里明白，也许再也见不到老人了。他到处找遍，大街小巷、集市广场和教堂前面都没有老人的踪影。梦多非常渴望见他一面。可是，昨天夜里，那辆灰卡车出动了，那些穿制服的人带走了老人。梦多脚不停蹄继续寻找。他从一个地方找到另一个地方，心儿怦怦狂跳。他找遍了老乞丐惯常出现的大门边、楼梯下、喷泉旁、公园里和大房子的入口处，还是不见老人。偶然在人行道上发现一截报纸，他便停下脚步，环顾四周，仿佛老人就会走过来，坐在报纸上。
最后，是哥萨克把真相告诉了梦多。梦多在自由市场附近的大街上遇见他时，他喝得酩酊大醉，正扶着墙跌跌撞撞地往前走。行人驻足看着他汕笑。他连自己的手风琴都丢了，那是在他醉得懵懵懂懂时被人趁机偷走的。当梦多问他老达帝和鸽子都到哪儿
去了时，他目光呆滞地愣了一阵，然后瓮声瓮气地说：
“不……知道……他们把他带走了，昨天夜里……”
“他们是谁？”
“不知道……在医院。”
哥萨克吃力地往前走去。
“等等！鸽子呢？鸽子也被带走了吗？”
“鸽子？”
哥萨克感到莫名其妙。
“那些白色的鸟！“
“噢，我不知道……”哥萨克耸了耸肩膀，“我不知道他们会对鸽子怎么样……说不定他们会吃掉鸽子……”
他继续扶着墙摇摇晃晃地往前走。
蓦然，梦多感到精疲力竭。他想回到海边，坐在沙滩上，好好睡一觉。可是，离海那么远，他感到体力不支。也许是很久以来他饮食不良，也许是恐惧占据了他的心。他感到天旋地转，脑袋嗡嗡乱叫。
梦多在街边的人行道上找了个地方，倚墙坐了下来。眼下，他在等待。不远处是爿家具店，一块大玻璃镜反射出太阳的光辉。梦多坐在那儿一动不动，他甚至看不清从他身前走过的偶尔停住的行人的大腿。他听不见人们在说些什么。他感到一阵麻痹正侵
蚀他的全身，像一阵冷飕飕的风，冻僵了他的嘴唇，他的双腿。
他的心跳再也没先前那么快了，现在那颗心离他远远的，柔弱无力，在他胸中缓缓地跳着，仿佛快要停下似的。
梦多思念所有舒适惬意的藏身窝，它们地处海边、崖石里、海堤下，与梦多亲密无问。他也惦记着那条不断反抗、想挣脱缆绳驶往红海的“奥克西顿”小
船。然而，与此同时，他感到自己再也无法离开这堵墙垣，无法离开人行道，他的双腿再也经受不了长途跋涉。
有人在跟他说话，梦多没有抬起头。他头倚手肘，一动不动地坐在人行道上。此刻，行人的大腿在他面前滞住了，围成了一堵半圆人墙，那情景如同茨冈在当众表演节目。梦多希望他们最好走开，继续走他们的路。他盯着这些停住的脚：男人的脚上套着偌大的黑皮鞋，女人则穿着高跟凉鞋。梦多听见他们在说话，可他没法听懂他们在说些什么。
“……挂电话……”有人说。给谁挂电话？梦多觉得自己成了一条狗，一条蜷缩于街头的黄毛苍苍的老狗。谁也看不见他，谁也不会去留意一只黄毛
狗。寒冷继续缓缓地从腹部向身体的各个部位蔓延，一直侵入大脑。
这时，夏巴冈的灰卡车也开过来了。迷迷糊糊中，梦多听到车嘎吱一声刹住，车门打开。他对此毫无感觉，人们稍稍往后退让，梦多看到海蓝色的裤
子、厚底黑皮鞋向他靠近。
“你病了？”
梦多听见穿制服的人在说话，话音在他耳畔回荡，仿佛来自天涯海角。
“你叫什么名字？你住在哪儿？”
“跟我们一起走，愿意吗？”
梦多想起火光闪烁的山峦，想起小城周围的一切。他仿佛坐在小路边，举目凝望金灿灿的田野、红彤彤的火光，仿佛闻到了松脂和袅袅升入空中的白烟的气息，仿佛看到了停在荆棘丛中的红色消防车伸出它长长的喷水管。
“你能自己走吗？”
那伙人架着梦多，像担着不沉的货物，向卡车后门走去。梦多感到两只腿拖在地上，拖在卡车踏板上，可它们却像木偶的腿一样，没有知觉。后来，车门哐啷一声关上，卡车穿行在小城里。这是最后一次。
两天后，那位越南小妇人走进了警察局的办公室。她脸色苍白、倦怠，那是睡眠不足引起的，她等梦多回家，两个通宵没有合眼，白天又在城里到处找他。警察局长看着她，一点也不觉奇怪。
“您是他的亲戚？”
“不，不是，”蒂琴说道，她努力找出一个合适的字眼，“我是他的一位——朋友。”
她显得更矮更小，几乎像个小孩，尽管满脸皱纹。
“您知道他在哪儿吗？”
警察局长看着她，并不急于回答她的提问。
“他在儿童救济院。”他终于说。
小妇人反复念叨，仿佛她不懂：
“儿童救济院……”
然后，她近乎喊了起来：
“这不可能！”
“什么不可能？”警察局长问。
“为什么送他去那儿？他都干了什么？”
“他跟我们说他没有家，于是我们就送他去了儿童救济院。”
“不可能！”蒂琴重复道，“你们不明白……”
“是您不明白，夫人，”他说道。“一个无家可归的孩子，大街上闲逛，像流浪汉、乞丐，甚至更糟！像个野兽，无所不吃，无处不睡。早就有人来告状，诉说他的处境，我们都找了他好些时问，可他太狡猾，东躲西藏！现在这一切该结束了。”
小妇人人盯着前面，浑身颤抖。警察局长语气稍微…平缓了些。
“您——…抚养他吗，夫人？”
蒂琴点了点头。
“听着，假如您想收养这个孩子，假如您希望我们把孩子交给您看管，这并不是绝对不可能的。”
“只是他暂时还得留在救济院，直到他的状况有所好转。如果您想收养他，您务必提交申请，立卷宗，这可不是一两天就能办成的事情。”
蒂琴想说话，可她吐不出一个字。
“眼下得让政府来管。这孩子——叫什么名字？”
“梦多，”蒂琴说道，“我——”
“这孩子正在接受观察。他需要帮助。救济院里友人照料他，给他立卷。他这么大了仍不会读书写字，从来没有上过学，这您知道吗？”
“我能见见他吗？”她终于问道。
“那当然。”警察局长站起身，“再过几天，他身体就恢复了，到那时您再来看他，向主任申请抚养权。”
“我现在就去！”蒂琴嚷道。她又大喊大叫起来，声音嘶哑，“现在，我现在就得去看他！”
“不行，绝对不可能。不过四、五天，您是不能看他的。”
“我求您了！眼下，这对他很重要！”
警察局长把蒂琴送到门口。
“过四、五天再来吧。”
门被打开那当儿，他兴奋起来。
“把您的姓名、地址留给我，好跟您联系。”
他把这些记在旧笔记本上。
“好了。过两天给我挂个电话，讨论立卷事宜。”
可是，第二天，警察局长就亲自来到蒂琴家。他打开花园栅门，沿着砾石小径向别墅大门走来。
蒂琴打开门，他几乎是强行闯了进去。他的两眼在大厅里扫寻着。
“您那梦多！”他说。
“他出了什么事了？”蒂琴问道。她惊恐地望着警察局长的脸，面色比昨天还要苍白。
“他走了。”
“走了？”
“是的，走了！失踪了！逃跑了！”
警长站在蒂琴前面，继续环视大厅。
“您没看见他吗？他没来过这儿吗？
“没有！”蒂琴喊了起来。
“他放火烧了看护所的床单，趁混乱之机逃走了。我想您也许看见他来过。”
“不！不！”蒂琴喊得更厉害。这时她细小的双眼喷射出怒火。警长往后退了退。
“听着，我立即到这儿通知过您。在他未干别的蠢事之前必须找到他。”
警长走下半月形台阶。
“如果他到这儿来了，请通知我！”
他已经沿着砾石小径，向栅栏门走去。
“我早就跟您说过。这是个野兽！”
蒂琴呆呆地坐在门槛上。她的双眼噙着泪花，喉咙硬塞得透不过气来。
“你们无法理解，无法！”她喃喃自语，警长已推开栅门，大步流星地朝停在山下的那辆黑轿车走去。
蒂琴坐在白净的台阶上，许久一动不动，视而不见正在充溢空旷大厅的金色阳光，充耳不闻躲在暗处的蝗虫的唧唧呜叫。她不知不觉哭了，泪珠顺着鼻尖一滴一滴地落在她的蓝围裙上。她知道那个灰头发的少年可能再也不会回来了，永远也不会回来了。
已进入夏季，可天气好像冷了起来。这儿，我们这座城市所有人都感觉到了。人们仍然来来往往，卖货的卖货，购物的购物，汽车依旧在大街小巷中穿行，马达轰轰，喇叭齐鸣。蔚蓝的天空中不时掠过一架飞机，机尾拖着一缕长长的白烟。乞丐还在行乞，在破墙角落，市府、教堂前随处可见。然而一切都变了，仿佛一块无形的云，遮住了阳光，给大地笼罩上一层阴影。
一切都变了。此后有一天，茨冈被警察抓了起来：有人发现他变魔术时从行人的口袋里掏钱。哥萨克变成了醉鬼，再也不是哥萨克人了，倒像个奥佛涅①人（法国中部，盛产名酒译注）。约尔丹渔夫把钓竿放在防波堤上砸烂了，他再也不去埃塞俄比亚了，也不去别的什么地方。达帝
老人终于出院了，他再也找不到那些白鸽，只好买一只猫替代。那位业余画家涂染不出天空，只得开始描摹死气沉沉的海洋风景和自然景观。公园里那位小
男孩那辆漂亮的红色自行车被人盗走了。至于那位面孔酷似印度人的老人，他继续平整他的海滩，也不打算去恒河之滨了。系在码头锈环上的小船“奥克西顿”拖着缆绳，孤苦伶仃地在浮着柴油的水面上左右飘摇，再也没有人过来坐在它上面，为它哼一支歌。
年复一年，日复一日，岁月荏苒流逝。没有梦多，日子显得那么漫长，又去得那么迅速。我们城里许多人都在期待着某个人出现，却不敢说出他的名字。我
们常常莫名其妙地在街头、门前的茫茫人海中寻找他的身影。我们看着海滩上的洁白的鹅卵石和墙壁一样的大海。后来，我们有点淡忘了。
不知过了多长时问，有一天，那位越南小妇人在自家花园里的高山坡上散步。她坐在枝繁叶茂的月桂树下，一群花点蚊在那儿翩然起舞。她捡起一块被海水浸蚀过的奇怪的鹅卵石，上面刻着什么字样，已被尘土掩住了一半。她心情激动而又小心翼翼地用围裙角抹去尘土，石块上歪歪斜斜地刻着几个字：
永远热爱
露拉比
露拉比决定再也不去学校了。那还是在十月中旬的一天清晨。她翻身下床，跣足穿过卧室，微微拉开百叶窗帘，向窗外望去．阳光明媚，她稍探身子．便能瞥见一角蓝天。楼下的人行道上．几只鸽子欢蹦乱跳的．羽毛被风欢得凌乱不堪。那些停开的汽车的篷顶外面是深蓝色的大海，一艘白帆船艰难地向前驶去．露拉比目睹所有这一切．想到自己巳决
她回到卧室中央，坐在小桌前，灯也未开便开始写信。
亲爱的爸爸，你好！
今天的夭气真美．天空一如我喜欢的那样，非常非常蓝．我真希望你也在那儿看
着天空．海水也非常非常蓝．冬天很快就要到了．又开始了另一个漫长的年岁。我希望
你不久能来这儿，因为我不知道蓝天和大海是否能等侯你那么长时间．今天早晨，我醒来时（一个小时以前），我还以为自己又回到伊斯坦布尔了呢！我真想闭上眼睛．然后重斯睁开，又一次感觉到自已在那儿．你还记的吗？你买过两束花，送我和妹妹劳伦丝每人一束。大白花散发出浓郁的清香（人们称此为芬芳？）。花香飘溢．我们只好把花儿放进盥洗室。你说过那儿的水可以喝，我就走进盥洗室，喝了个痛快。我的花儿全被弄坏了．你还记得这一切吗？
露拉比停下笔来，咬着蓝色圆珠笔笔头．望着信笺。她没有读信。她只是望着信笺的空白部分。她心想，也许那儿马上就有东西出现，如同天空中的鸟儿．或者缓缓驶过的白帆船。
她瞥了一眼桌上的闹钟：八点十分．这只小型旅行闹钟外面裹着黑色蜥蜴皮，一个星期只需上一次发条。
露拉比接下来在信笺上写道：
亲爱的爸爸，我真希望你能来把这只闹钟带回去。我从德黑兰动身时，你把它送给我了，妈妈和劳伦丝妹妹说它的样子很漂亮。我也发现它很好看，可我觉得我现在用不着它了。所以，我要你来这里把它取走。它走时非常准确，夜间没有声响，对你很有用。
她把写好的信塞进一只航空信封里．她还想找点别的什么玩意儿放进去，然后再缄封。可是．桌子上除了信笺，书和面包屑，没有其他东西．她只好写上地址；
伊朗，德黑兰
弗尔多西大街84号
P。R。O。C。OM
保尔·弗尔郎德先生收
她把封好的信放在桌边，然后飞快地跑进盥洗室洗脸刷牙。她很想冲个凉水浴，可又担心水声会吵醒蚂妈。她依然光着脚丫回到卧室．急急忙忙地穿了一件羊毛套衫．一条栗色绒裤和一件栗色茄克衫．然后，地穿上袜子，足蹬一双绉底高跟鞋。她梳了梳金发．也顾不上朝镜子里望自己一眼；然后，她把自己周围的东丽全都塞进了小包，有口红、纸巾、圆珠笔、
钥匙和阿司匹林药瓶。她不大清楚她会需要些什么，便在屋里胡挑乱拣了一阵，找到一条裹成球状的红头巾，一块仿皮漆布相匣，一把小刀和一只小瓷狗。她打开放在大衣柜里的一只皮鞋盒，从里面取出一沓信来。她把从另外一只鞋盒里找到的一幅大图画折起来；连同那沓信一起放进包里。她从自己的风雨衣口袋里套出一银行支票和零花钱；一同扔进包里。正要出门时，她又折回桌边，拿起刚刚写好的那封信。她拉开左边那个抽屉，在那些小玩意和纸堆中乱翻了一阵，最后找到一只标有“回声·德国制造”的小口琴．琴上用刀劐着“达维”二字。
她看了小口琴片刻，然后把它丢进包里。她挎上小包，出了家门。
外面，阳光和暖，天空和大海熠熠闪亮。露拉比的目光追寻着鸽子，可是它们很快就不见了踪影。远方…靠近天边的地方，白帆船弓着身子缓缓前行。露控比感到心跳加快．胸腔内那颗心怦然有声。怎么会这样昵？也许是天空的全部阳光使它极度兴奋。露拉比停下脚步，凭倚栏杆．双臂用力捆住胸部。她甚至有点气愤地从牙缝中挤出几个字，
“真讨厌！这家伙！”
随后，她继续上路，极力不去理它。
上班的人们驱车沿着走马路朝市中心疾驶。摩托车奔驰起来发出弹子般的响声。那些窗门紧闭的新汽车里的人们行色匆忙。他们从露拉比身边经过时，会不时地回过头来看着她。甚至有人小声摁着喇叭，可露拉比没去理睬他们。
她也一样沿着大道疾步向前，鞋底下没有一丝响声。她朝山峦和岩石那边走去，跟那些人的方向相反。她眯起眼睛凝望大海，因为她忘记带上那幅眼镜。白帆船仿佛与她同路而行，那张等腰三角形大帆被风吹得鼓鼓的。露拉比边走边观赏大海、蓝天、白帆和海岬的岩石，她真高兴自己已经决定不去上学。一切都那么美，学校似乎从来没存在过。
风吹乱了她的头发。冷飕飕的风刺痛了她的双目，冻红了她的面颊和双手。露拉比心想，像这样，迎风在阳光下漫无目的地逛荡真惬意。
一出城，她便踏上了那条走私犯路。小路从一片五针松林边延伸出来，沿海岸而下，一直通往岩石边。这儿，浸透了阳光的大海更美丽，更加气势磅礴。
露拉比踏着走私犯路往前走，发现大海变得更加强悍。急浪撞击岩石，掀起浪花，汹涌澎湃。小姑娘在岩石堆中止住脚步，聆听大海的声音。她很熟悉海的声音，海水被撕裂后啪啪作响，然后爆炸开，重新融会在一起。她很喜爱这种声音，可是今天，她仿佛是第一次听到。这里，只有白森森的岩石，只有大海、风和阳光。这又如同坐在一艘船上，周围是生活着金枪鱼和海豚的无边无际的大海。
露拉比甚至不再去想什么学校了。大海就是这样：它荡涤陆地上所有事物，它拥有世界上最重要的东西。一望无际的蓝，漫无际涯的阳光，海风，海浪强烈而温柔的涛声，大海俨若一头摇头晃脑的巨兽，正用尾巴在空中拍打着，卷扫着。
此时此刻，露拉比感到心情畅快。她在走私犯路旁的一块平石板上坐下，凝望着。她看见清晰的天际，一条黑线把海天分隔开。她的脑海中全然没有了街道、楼房，没有了汽车和自行车。
她坐在那块岩石上等了很长时问。然后，她沿着小道继续往前走。前面再也见不到房屋，最后那几幢别墅也已被甩在身后了。露拉比回首凝望，发现那些别墅情形异样，雪白的墙壁上窗帘紧闭，仿佛在酣睡。这里再也没有花园。乱石堆中生长着许多奇异的肉质植物，小刺球、疤痕累累的黄色仙人掌、芦荟、荆棘和枝藤。这儿没有人烟。蜥蜴在乱石堆中爬行，几
只胡蜂围绕散发着蜜味的青草飞旋。
太阳在天空中一个劲地炙�