按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“达伦·山是否是你的真实姓名，就像我们了解的那样？”自我被关进这间拘留室，伊凡已经这样问我十二遍了。他们就这样一遍遍地问同样的问题，誓不罢休。
我没有回答，直到现在我还没有开口说过话。
“还是叫达伦·霍斯顿——你最近使用的名字？”伊凡沉默了几分钟后问道。
没有回答。
“你同行的伙伴叫什么名字——拉登·暮还是封·霍斯顿？”
我低头看着自己的双手，手上带着手铐，我什么也没说。我仔细看着手铐的链子：是铁的，又短又粗。我想如有必要，我能把链子撅折，尽管我没有把握。
我的脚脖子也给铐上了。我被捕时铐上的链子很短。当他们让我摁手印、给我照相的时候，警察给我铐上的也是短链子脚铐。我一被安全地锁进小牢房，他们就把我脚铐上的短链子取下来，换上一副长的。
“那个怪物到底是怎么回事？”名字叫康的警察问。“那个灰皮肤的怪兽。他——”
“他不是怪兽！”我突然高声叫道，不再缄默了。
“噢？”康讽刺道，“那他是什么？”
我摇摇头。“我说了你也不会相信。”
“那就试试看吧。”伊凡激我，但我只是摇头。
“那另外两个又是什么呢？”康问，“万查·马奇，还有拉登·暮。我们的情报员告诉我们，说他们是吸血鬼。你对此有什么需要说的吗？”
我毫无幽默感地笑了笑。“吸血鬼是不存在的，”我说，“人人都知道。”
“这就对了，”伊凡说，“他们不存在。”他隔着桌子探过身子，好像要泄露给我一个秘密。“可那两个不太正常，达伦，我肯定你知道。马奇像变魔术似的隐身了，而姓暮的……”他咳嗽起来，“啊，我们拍不到他的照片。”
他说话的当口，我微微笑了，抬头看了看摄像机镜头。全吸血鬼身上有特殊的原子，使得他们无法在胶卷底片上显像。警察可以用现有的最好相机，从他们能想像出来的任意角度给暮先生拍照——就是无法得到视觉效果。
“瞧他笑的！”康厉声叫了起来，“他还觉得这挺好玩呢！”
“不，”我说，收起脸上的笑容，“我没这么觉得。”
“那你笑什么？”
我耸了耸肩。“我在想别的事。”
伊凡一屁股跌坐在椅子里，对我的回答颇为失望。“我们已经从姓暮的身上采了血样，”他说，“也从那个叫做哈克特·马尔兹的东西身上取了一些。等结果一出来，我们就会知道他们究竟是什么东西。你现在坦白对你有好处。”
我没说话。伊凡等了一会儿，用手挠挠花白的头发。他沮丧地叹了一口气，然后又开始问那个老问题。“你的真实姓名是什么？你和其他那些人是什么关系？从哪儿……”
又过了一些时候。我无法判断我到底被关了多久，感觉好像已有一天时间或者更长，但事实上可能只有四五个小时，也许更短。外面可能还是艳阳高照。
我想到了暮先生，不知他处境如何。如果他也被圈在和我一样的小牢房里，那到没什么好担心的。但如果他被关进一间带窗的牢房……
“我的朋友在哪儿？”我问。
康和伊凡正在悄悄商量着什么。现在他们瞪眼看着我，一脸戒备。
“想见他们？”伊凡问。
“我只是想知道他们在哪儿。”我说。
“要是你回答了我们的问题，我们可以安排一次会面。”伊凡许诺说。
“我只是想知道他们在哪儿。”我重复着。
“他们就在附近，”康嘟哝着，“跟你一样锁得好好的。”
“也是这样的小屋子？”我问。
“一模一样。”康说道，然后环视着四周的墙壁，等明白我为何而担心的时候，他露出了一丝微笑。“没有窗户的小牢房，”他咳嗽着，然后用胳膊肘碰了一下他的同伴，“但那是可以改变的，是吧，伊凡？如果我们把‘吸血鬼’挪到一间有着可爱的圆窗户的牢房他会怎样呢？一间能够看得见外面风景……天空……和阳光的小牢房。”
我什么都没有说，只是注视着康，然后忿忿地瞪了他一眼。
“你不喜欢听这话，是吗？”康从牙缝里挤出嘶嘶的声音说道，“一想到把姓暮的关进带窗的小牢房就让你害怕，是吗？”
我无动于衷地耸耸肩，移开视线。“我想跟律师说话。”我说。
康忍不住大笑起来。伊凡用手捂着脸悄悄乐。就连扛枪的卫兵也咯咯地笑了起来，好像我抖出了一个最可笑的包袱。
“什么这么可笑？”我厉声说，“我知道自己的权利。我有权打电话见律师。”
“当然，”康得意地说，“即使凶手也有权利。”他用指关节敲着桌子，然后关掉了录音机。“但你猜怎么样——我们否认你的这些权利。虽然日后我们会因此遭人骂，但我们不在乎。我们把你圈在这儿，除非你说出点什么，否则我们是不会让你利用这些权利的。”
“这是违法的。”我大叫道，“你们不能这么做。”
“一般说来，我们不会这么做。”他表示同意，“通常如果我们的监察长听说了这种事，她会干涉的，还会大发雷霆。但是现在我们的长官不在这儿，不是吗？她被你们的杀人同伙万查·马奇绑架了。”
等我听清此话并明白了其中的含义时，我的嘴唇变白了。没有监察长的干涉，他们会肆意执法，而且为了能够找到并要回监察长，他们会采取任何行动。这可能会葬送他们的事业，但是他们在所不惜。这是个人行为。
“你们只有给我上刑才能使我开口。”我一板一眼地说，试探着看他们到底打算采取什么行动。
“用刑不是我们的办法，”伊凡立即说，“我们不做那种事。”
“与我们了解的一些人有所不同。”康接着说，然后从桌子那边抛给我一张照片。我不想看，但我的眼睛不自主地瞟了照片一眼。我看见照片里的人正是我们早晨在下水道里抓获的那个吸血魔人，那个叫马克·瑞特的——万查给他用了刑，最后还杀了他。
“我们不是魔鬼。”我平静地说。但我能从他们的角度看问题，明白我们在他们眼中有多恐怖。“这里有你们不了解的情况。我们不是你们要找的凶手。我们跟你们一样也要制止他们。”
康突然发出一声大笑。
“是真的，”我坚持说，“马克·瑞特是坏蛋之一。我们只有揍他才能发现其他坏蛋的线索。我们不是你们的敌人。你们和我是一个阵营里的。”
“这是我听到的最不可信的谎言。”康尖声叫着，“你认为我们很愚蠢。是吗？”
“我丝毫不认为你们愚蠢。”我说，“但你们搞错了方向。你们中计了。你们……”我心急地向前凑近了。“是谁告诉了你们到哪儿找我们的？是谁告诉了你们我们的名字、我们是吸血鬼、我们是凶手的？”
警察不安地互相对视着，然后伊凡说：“一个匿名的告密者。他从公共电话亭打来电话，没有留下姓名，等我们赶到时，他已经走掉了。”
“你们难道不觉得可疑吗？”我问。
“我们总是接到匿名电话。”伊凡说，显得有些局促不安。我知道他起了疑心。如果只有他一个人，也许我能让他顺着我的思路想，并能说服他告诉我令他起疑的地方。但是还没等我再开口，康从桌子对面扔给我另外一张照片，然后又扔了一张：两张马克·瑞特的特写，上面有许多比第一张更可怕的细节。
“跟我们同一阵营的人不杀人。”他冷冷地说。“即使是在他们想这样做的时候。”他话有所指地补充了一句，用一根手指指着我。
我叹了一口气，丢下这个话题，知道我无法让他们相信我是清白的。又沉默了几分钟，他们互相说了几句话之后重又坐到椅子里，平静了下来。然后他们打开录音机开始重新提问。我是谁？我是哪儿人？万查·马奇去哪儿了？我们杀害了多少人？一遍一遍又一遍……
警察从我这里一无所获，他们很恼火。除了伊凡和康，又来了另外一个叫摩根的警察。摩根长着针鼻儿大的小眼睛，深棕色的头发。他腰板挺直地坐在那儿，把手平放在桌子上，用一种冷漠的眼神目不转睛地盯着我。我感到来者不善，即便到目前为止他还没有露出凶相。
“你多大了？”康问道，“你是哪儿人？你来这儿多久了？为什么选中这座城市？你们杀害了多少人？尸体在哪儿？你们打算——”
一阵敲门声让他停止了发问。他转过身去看是什么人。伊凡眼睛看着康，但摩根始终盯着我。他每四秒钟眨一次眼睛，不多不少，像机器人一样。
康和门外的人小声说了几句，然后回来了，示意带枪的卫兵走开。卫兵走到墙边，用枪瞄准了我，确保我不会有什么可笑的举动。
我原指望会再进来一名警察，或者一名士兵——自从我被捕后，我就没再见过军人——可当那个谦和温顺的小个男人走进牢房时，我着实大吃了一惊。
“布劳斯先生？”我咽了一口气。
逼我上马勒学校的那个督学神情显得十分紧张。跟从前一样，他还是提着那个大公文包，还戴着那顶老式圆顶礼帽。他向前走出半米，然后停住了，不愿再靠近。
“感谢你能来，沃尔特。”伊凡说，站起身和来访者握手。
布劳斯先生无力地点点头，尖着嗓子说：“乐意效劳。”
“请坐下吧？”伊凡问。
布劳斯先生急促地摇摇头。“不必了，谢谢。除非有必要，我不想在这儿多待。我得去巡视。去不同的地方。你知道怎么回事。”
伊凡同情地点点头。“没关系。你把材料带来了吗？”
布劳斯先生点点头。“他填过的表格，我们手里所有有关他的材料，都带来了。我都留给前台的那个人了。他正在照相，我走之前把原件还给我。我得留着原件作为学校的记录。”
“很好。”伊凡又说，然后走到一边冲我歪歪头，“你能认出这个男孩吗？”他殷勤地问。
“能，”布劳斯先生说，“他是达伦·霍斯顿。他在马勒学校注册时……”他停顿了一下，皱起眉头。“我忘记了确切的日期。我本来知道的，因为在来的路上我看过。”
“没关系，”伊凡微笑着，“我们会从影印件中找到答案的。但这肯定是那个自称达伦·霍斯顿的男孩？你肯定？”
布劳斯先生坚定地点点头。“噢，是的，”他说，“我永远都不会忘记学生的脸，尤其是那些逃学的。”
“谢谢你，沃尔特，”伊凡说着拉住督学的胳膊，“如果我们还需要你的帮助，我们……”
他不说了。布劳斯先生没有挪步。他睁大了眼睛，嘴唇发抖地瞪着我。“是真的吗？”布劳斯先生问，“媒体上说什么——他和他的朋友是凶手？”
伊凡迟疑着。“我们目前还不能这么说，但一旦我们——”
“你怎么会？”布劳斯先生冲我叫道，“你怎么会杀害那些人？还有可怜的小塔拉·威廉姆斯——你自己的同学！”
“我没有杀害塔拉。”我厌倦地说，“我谁都没杀。我不是凶手。警察抓错人了。”
“哼！”康用鼻子哼着。
“你是个禽兽，”布劳斯先生大叫道，高高举起了他的公文包，似乎要冲我砸过来，“你应当……你应当……应当……”
他什么都说不出来了。他闭紧嘴巴，紧咬下唇。他转身背对着我，走了出去。他继续往前走的时候，我有一种孩子般的冲动想把他叫回来。
“布劳斯先生？”我大叫。他停住脚步，疑惑地扭过头。我摆出一脸无辜而惊慌的表情。“这不会影响我的成绩，是吗，先生？”我甜甜地问。
督学目瞪口呆地望着我，等他意识到我只是在逗他玩，他愤怒地瞪着眼，一翘鼻子，冲我扬起一双干净锃亮的鞋跟，咔哒咔哒地顺着走廊走了。
布劳斯先生离开的时候，我大声笑了起来，觉得把这个小个儿布劳斯先生惹得生气十分过瘾。康、伊凡，还有带枪的卫兵也都忍不住笑了起来。只有摩根除外。他一如既往地板着脸，那双机械而犀利的眼睛里透出一股可怕而难以言说的杀气。
第六章
布劳斯先生走后，伊凡很快就被一个身材魁梧、名叫戴夫的警察代替了。戴夫表现出很友好的样子——他一进门就问我是否想吃点或喝点什么——我可不是傻子。我看过许多电视剧，知道谁是好警察，谁是坏警察。
“我们是来帮助你的，达伦。”戴夫向我保证说，一边撕开一小袋白糖，把糖倒入盛满滚烫咖啡的塑料杯里。有些糖粉从杯子边上撒了出来，掉在桌子上。我敢打赌这是故意撒的——戴夫想让我认为他笨手笨脚。
“把这副手铐摘掉，让我自由对你会有很大好处。”我一语双关地说，一边审慎地观察着戴夫扯开了另一小袋糖。我最担心摩根——如果局面糟糕起来，康只会对我稍稍不好，但我相信摩根会下毒手——可我得尤其提防戴夫，否则他会从我口中套出秘密。我已经很长时间没睡觉了。我精疲力竭，头晕乎乎的，很容易说漏了嘴。
“摘掉你的手铐放你自由。”戴夫呵呵地傻笑着，冲我挤挤眼，“好人哪。当然，我们俩都知道那是不可能的，但有些事情我可以办到。给你请位律师。洗个澡。换身衣服。找一张舒服的床过夜。恐怕你会在我们这儿待上很长一段时间，没有必要搞得不愉快。”
“我怎样做才能愉快呢？”我故弄玄虚地问。
戴夫耸耸肩，咂了口咖啡。“哎呀，烫死人哪！”他一边伸出一只手往嘴上扇风降温，一边微笑着。“不用做很多，”他回答我的问题，“告诉我们你的真实姓名，你是哪里人。你到这里干什么。类似这样的问题。”
我嘲讽地摇摇头——新面孔，老问题。
戴夫见我不准备回答，就换了个方式。“太老套了，是吗？我们试试别的吧。你的朋友，哈克特·马尔兹，说他必须带口罩才能活，还说如果他暴露在空气中超过十至十二个小时，他就会死。是真的吗？”
我谨慎地点点头。“是真的。”
戴夫脸色难看起来。“那就糟了，”他自言自语道，“非常非常地糟。”
“你是什么意思？”我问。
“这是监狱，达伦。你跟你的朋友们是谋杀嫌疑犯。这儿有规定……原则……我们必须执行。犯人被关进来的时候，需要把他们身上类似皮带、领带，还有口罩之类的东西摘掉。”
我一下子僵在椅子里。“你们把哈克特的口罩摘掉了？”我尖叫起来。
“我们只能这样。”戴夫说。
“但是没有口罩他会死的！”
戴夫满不在乎地抱着胳膊。“只凭你这么空口白牙一说是不够的。远远不够。但是如果你能告诉我们他是什么东西，还有他为什么那么害怕空气……还有假如你能聊聊你的其他几位朋友，姓暮的和马奇……也许我们能够帮忙。”
我满腔怒火地瞪着这个警察。“就是说除非我背叛朋友，否则你们就让哈克特死？”我鄙视地说。
“这么说挺可怕的。”戴夫温和地辩解道，“我们不打算让你们中的任何一位去死。假如你们那位奇怪的小个子朋友出什么差错，我们会马上带他去医务室把他救过来，就像我们对待你们的人质那样。但是——”
“斯蒂夫在这儿？”我打断了他的话，“你们把斯蒂夫·豹子送进医务室了？”
“是斯蒂夫·伦纳德，”他纠正我说，并不知道豹子是斯蒂夫的绰号，“我们把他带到这儿休养一下。在这儿更容易帮他避开媒体。”
这是个好消息。我以为我们找不到斯蒂夫了。如果我们从这儿逃走时能找到他，把他带走，那么我们营救黛比时就可以利用他了。
我把铐在一起的手伸过头顶，打了个哈欠。“几点钟了？”我随意地问道。
“抱歉，”戴夫笑了笑，“这个信息是保密的。”
我把胳膊放了下来。“你忘记了你刚才不是问我需要什么吗？”
“嗯嗯。”戴夫答着，眼睛满怀希望地眯了起来。
“如果我溜达几分钟可以吗？我的腿都抽筋了。”
戴夫一脸失望——他原以为我会提出更沾边儿的请求。“你不能离开这间屋子。”他说。
“我没要求离开。只要从这边到那边走两分钟就够了。”
戴夫跟康和摩根交换了一下意见。
“让他走走吧，”康说，“只要他待在桌子那边。”
摩根什么也没说，只是点了一下头表示同意了。
我把椅子往后一拉，站起来离开了桌子。脚脖子上的铁链被我弄得叮当作响。我松松链子，从一面墙走向另一面墙，伸伸腿，放松一下肌肉，盘算着出逃的计划。
过了一会儿，我在一面墙边停了下来，把前额顶在上面休息。我开始用左脚轻踢墙根，就好像我神经紧张、患有幽闭恐惧症似的。事实上我是在做试验。我想知道墙到底有多厚，我能不能穿透。
试验结果不容乐观。从墙摸上去给人的感觉以及踢墙后发出的那种沉闷的回声看，这墙是由结实的水泥做成的，有两三块空心砖那么厚。我能冲过去，但要费很大劲，还有——更重要的是——需要时间。门口的卫兵有充分的时间举枪射击。
离开墙边后，我又开始走，眼睛不停地在门与小牢房正面的墙之间转来转去。门看上去很结实——铁的——但也许门周围的墙面不像其他墙面那样厚。或许我从那儿冲出去要容易些。等确定到了夜里，希望警察会让我一人留在屋里，然后我就撞过去……
不行。即使警察走了，墙角的摄像机镜头也会一直监视着我。我一行动警报就会响，不出几秒钟外面的走廊里就会挤满警察。
只能是天花板。从我站的地方看，如果我想从那儿穿出去的话，现在没法知道天花板是否被加固了。但按理说那是惟一的逃生之路。如果他们丢下我一个人在这儿，我可以敲掉摄像机镜头，蹿上房椽，大有希望甩掉追上来的人。但我不会有时间去找哈克特和暮先生，所以只能寄希望他们自己设法逃出来了。
这算不上什么计划——我还没有想出来怎样支开警察；我想他们夜里不会撤走，好让我做美梦——可这至少是计划的开始，其余的干起来自然就会有着落了。
我希望如此！
我又走了几分钟，然后戴夫命令我重新坐下，又开始提问了。这次提问比原先快得多，急切得多。我感觉他们就要绷不住劲了。暴力行为离我不远了。
警察在继续施加压力。没有人再提喝水