按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不错，扬柯夫斯卡亚所说的和所做的一切，所有帝国主义国家间谍机关所做的一切都满有逻辑，算盘打的也不错，但是他们忘记了一点：他们并不了解他们阴谋加以反对的那些人……
不过，从另一方面来说，我们和他们也是同样的人，不仅有和他们同样的错误和缺点，我们也同样会使诡计、伪装和报复，我决定，在目前的情况下应当使诡计、伪装、报复……
我默默地离开了“我的”墓地，扬柯夫斯卡亚一句话没说，她在猜测我在想些什么，当然，她只能按照她自己的观点来理解。她默默地跟在我的身后。
她把我送到了家，车停下了，她就把手放在我的手上说：“没什么，阿弗古斯特，没什么，”她喃喃地说，“生活把您打落了马，但您是一个坚强的人，你还会在生活中找到您自己的位置的。”
她确信我是被打落了马，并且认为我是失望了。我也不愿意让她失望。
“让我安静安静吧，”我故意粗暴地回答说，“让我一个人呆一会儿吧。”
“当然啦，”她立刻同意了，“我晚上来看您。”
她走了，我就上了楼。
我确实应当一个人呆一呆，我应该把我的一切举动仔细考虑一番。现在已经到了进行活动的时候了，于是我就绞尽脑汁去想怎样建立必要的联系。
但是，事情往往是如此，当我处在敌人中间，正在考虑怎样找到自己人的时候，自己人也正在找我，并且不知根据什么已经认出我是自己人来了。
第六章 牛奶桶
我回到房间以后不久，马尔塔就走进来，说有一个男人要见我。
我走进了前厅。
那里站着一个陌生的男人。
“这个家伙是个什么人呢？”我瞧着他暗想。
这个人比较年轻，面孔显得开朗、和善。他那两只眼睛的眼神，我甚至要说，竞显得过于温顺了。这个人的年纪和我不相上下，也许比我稍微大几岁，穿着一身很贵重的西服，头戴一顶上等的桃色细毛毡帽。
这个陌生人虽然一下子就引起了我的怀疑，但是，与其说他使我讨厌，还不如说我有些喜欢他。
他有点惹人同情，不过，他的整个外貌都显得有些不自然。
我怀疑地望着这个陌生人。
“您是贝尔金先生吗？”他用拉脱维亚语问我，但是他的拉脱维亚语说得很不好。
“就算是吧。”我说：“您要于什么7”
他回头望了望，马尔塔已经走开了。布莱克已经把她训练出来了。
“我们出去一趟好吗？”他说。随后又很坦率地补充说：“那样会更好些……”
最近这个时期我一直生活在充满无数秘密的环境里，再有什么样新的秘密，现在也不会使我感到惊奇了。我把任何秘密都只看成是未来整个事件当中的一个很自然的环节。
“好吧，”我同意了，就拿起了帽子，“我们出去走走吧。”
我们两个人沿着大街走去，活象两个游手好闲的懒汉。
“我们讲英语好吗？”这个男人提议说，同时，他马上就用很流利的英语说：“我找到了您很高兴。”
“您是做什么的，找我干什么？”我很严厉地打断了他的话。
“找到要找的东西是非常愉快的。”我的这个同伴接下去说，他没有直接回答我提出的问题。
“您是做什么的？”我又重复了一遏，“您找我干什么？”
“您不需要一个司机吗？”这个陌生人于是问道，“如今很难找到一个好司机，差不多所有的司机都被动员走了。”
这个陌生人的英语讲得很流利，因此我就想，他一定就是布莱克在波罗的海沿岸所领导的一个有价值的特务。毫无疑问，在他对我所说的这番话里一定会有暗语。但是我既不晓得暗语，也不晓得答语。我就一边走一边猜究竟哪句话是暗语：是“找到要找的东西是非常愉快的”，还是“您不用要一个司机吗？”
这时，这个陌生人却继续说了下去。
“我可真走运，”他说，“我是扁平足，所以就免了军役……”
我们走到了街心花园。
“坐一坐好吗？”我这位同伴提议说。
我们坐下了。他向四外瞧了瞧。附近一个人也没有。
“现在让我们来认识一下吧。”这个陌生人用俄语说，“我是热列兹诺夫上尉。”
对于一个密探来说，使用这种办法是太幼稚了。但是我却应当疑心他是密探；谁知道我在哪方面引起了德国人的怀疑，他们也可能偷偷派人来的！
“我不明白您说的话。”我用英语回答说，“您说的是哪国话？”
“算了吧，没有人能听见我们谈话。”这个口称为热列兹诺夫上尉的陌生人真挚而诚恳地说，‘我知道您是马卡罗夫少校，所以才找您来了。”
“我不懂您的话。”我又用英语重复一遍，“您找我干什么？”
“马卡罗夫同志，您别害怕，”这个陌生人继续用俄语央求说：“这里没有任何人能听到我们谈话。”
很难形容出来我听到祖国语言的愉快心情，而且要说这位仿佛从天而降的陌生人的举止象个密探，那他可太过于幼稚了。但是常言说得好，上帝保佑谨慎的人，我是不愿意白白拿我的脑袋冒险的。
“别胡扯了。”我冷冷地仍用英语说，“我认为您非常可疑。应该把您交到盖世太保手里。”
但是，不知来自何处的这个陌生人却十分执拗。
“马卡罗夫同志，要知这我对您的一切都很了解。”他哀求般地说，“您叫安德烈·谢明诺维奇，在我们总参谋部工作，在里加这里有人企图加害于您，我们甚至以为您已经真的死了……，我是热尔诺夫上校派来的……”
他说的这一切都对，但我不敢轻易相信他。外国间谍机关也不是白吃饭的，既然他们企图加害于我，那怎么不可能企图欺骗我呢？
“您就要用我懂的语言同我讲话，”我厉声厉色地说，“否则我就去喊警察！”
这个陌生人气咻咻地瞧了瞧我。
“您过于谨慎了，也许您不是派我来找的那个人。”他终于用英语说道，“热尔诺夫上校会非常难过的。”
“您说的这个热尔诺夫上校可是谁呢？”现在，当这个陌生人又讲英语之后，布莱克可就便于打听一下热尔诺夫上校了。
“难道您不认识这个人吗？”这个陌生人显然很难过地问道。
“无论如何我是记不得了。”我回答说，“可能我们也见过面，他大概是一个俄国军官吧？”
“不错，”这个陌生人肯定地说，“我手里还有他写给您的一封信。”
“用俄语写的吗？”
“是的。”这个陌生人回答说。
“那么这封信对我可就没有—点儿用处了。我已经对您说过，我不懂俄语。”
“我可怎么回复上校呢？”这个陌生人气咻咻地问道。
我微笑了一下。
“向他致意，如果我们过去见过；只能向他致意，并表示最好的祝愿！”
这个陌生人沉思起来。
“您不想同他……见一见吗？”他有些迟疑地问道。
“难道他……他叫什么来着……热尔诺夫上校在此地吗？”我惊奇地问道。
“唔，这无关紧要。”这个陌生人含糊地说，“我问您，您愿意同他见一见吗？”
“怎么会不愿意呢？假如我们从前确实见过，如今恢复我们的交情，我是会感到很愉快的。”
“好吧。”这个陌生人很果断地说。
他沉默了两三分钟，在想些什么，然后耸了耸肩，便很明确地说道：“好吧，您同他见面好了。明天晚上我去接您。不过您可别对任何人讲。如果您要能弄到一部汽车可就好了。不用司机，我接走您然后再把您送回来。不过，万不得已的话，没有汽车也成，我们就约定在九点钟左右吧。您看怎么样？”
“好吧。’我说，“这可有点儿神秘，不过我很喜欢猎奇。”
这样做，我想到头来对我也不会有任何损失的。如果这是一种密探行为，我也易于推脱责任。德国人知道布莱克是干什么的，布莱克打算同俄国人建立联系，这也是很自然的事。布莱克甚至还可以说他准备把俄国间谍出卖给德国人。这样，他给德国人干工作就可以说不是空着两只手开始的了。“唔，可是如果我一下子真的看见了热尔诺夫呢？”我暗想道，“也许正是他同
里加的地下活动联系着，或是领导着游击队，使他们的活动协同一致的吧？这都是完全可能的。如果是这样的话，拒绝这次会见就是不可原谅的了。热尔诺夫会把我送回自己人那里，那我又会回到部队里去了……。”
“就是说，确定在明天晚上了。”这个陌生人又重复了一遍。他很信赖地靠近了我，“应当说，他们对您是严加监视的。”他小声说：“我尽量摆脱掉敌人的监视，您也应当想个办法，给外出找个理由。一切偶然的情况事前很难都估计计到。我们也可能在城外耽搁到天亮。千万别因为您外出引起他们的注意……”
“好吧，我尽量想办法。”我同意了。
这个陌生人目不转睛地瞧了瞧我，就站起来了。“我可以信赖您吧？”
“是的。明天晚上我一个人，准备一辆汽车，对谁也不说。”
这一整夜我一直在考虑即将到来的这次会面。
虽然这次会面很令人可疑，但是一想到要和热尔诺夫上校见面，还是使我很激动……
热尔诺夫正是我的直接上级。他是一个典型的军事学院出身的军官。这个人很有教养，文化水平很高，他的一生几乎都是在军事学院和司令部的办公室里度过的。他原是沙皇军队里的一个青年军官，也是在十月革命以后立即投到苏维埃政权这方面来的旧俄军官之一。有一个时期他曾在前线作战——起初是在东线，接着是在南线——后来就到了参谋部，并在这里显示出了他的才干。他从军参谋部被调到前线参谋部。从前线参谋部又被调到总参谋部。他入了党，在军事学院毕业之后，就留在那里作了教员，后来成了教授，直到这次战争开始前几年他才又做参谋工作。他在总参谋部担任一个很重要的职务，他除去做他担任的主要工作以外，也大力帮助我们这些年轻的军官……
可是，我不能设想热尔诺夫会到前线，而且会到游击队来。就是从他的年龄来看，他也不适于在最前线了。……
但是，什么事都是可能发生的！
当然，这也可能是一种密探行为，利用热尔诺夫的名字作诱饵，以便擒住我，也是完全可能的……
可是，如果这个陌生人是个密探，那恐怕他就未必能警告我，说有人监视我，并要我为外出找个理由……
虽然他这样说可能是为了使我更相信他，但其实他也无需这样做。
不管怎样，我既然接受了这个陌生人的建议，我就得设法从杨柯夫斯卡亚和爱丁格尔这方面得到安全的保证，确切些说，是从他所领导的间谍机关的密探那里得到安全的保证。
我决定先对付盖世太保的长官。如果这是一种试探我的密探行为，那么我要是预先通知他说我要出去，我想，他就一定会露出马脚。我有这么一种感觉，觉得他喜欢装腔作势，借以吓人。只要我一撤谎，我想，他就一定会乐于把我当场揭穿的，……
应当从爱丁格尔下手，如果这个陌生人不是盖世太保派来的，我就希望同爱丁格尔谈好，甚至还可以拿他做借口，给我外出找理由，骗过扬柯夫斯卡亚。
第二天早起我就给爱丁格尔挂了电话。这一次我连管理处都没有去；早就有人在门口等着我，并且马上就把我领到他那里去了——看来，布莱克先生是很使德国人感兴趣的。
“长官先生，我仔细地考虑了您的提议。”我立即对他说道。
“很好。”爱丁格尔赞赏地说。
“我以为我应该活跃起来了。”我接着说。
“这也对。”爱丁格尔表示同意。
“所以我想有更多的自由。”
爱丁格尔审视着我的眼睛。
“把话都说出来吧。”他说，“我不太明白您究竟要怎样。”
“您恐怕不能说我是很随便的吧？您把我看得太紧了。”
“是的，是这样，”爱丁格尔同意了，他沉思了一会儿，又很坦率地承认说“我们是在考察您，但是不能说看得很紧。您的那些姑娘里有些人也在为我们工作，但是，这是另一回事。”他的脸上现出了一种沉于幻想的表情。“女郎！……我不晓得您同她们究竟干些什么，但我以为您在波罗的海沿岸住这么多年并不是为了她们。”他掀动了几下他的胡子，活象个蟑螂，“布莱克先生您很会做秘密工作。我应该承认关于您的真实情况，我们还什么也不晓得，所以我们才决定同您建立联系。”
我暗自感谢我的那些姑娘；应当认为她们是老老实实地把我们见面的情况汇报给德国人了，而且，因为实际上她们关于我也没有什么可说的，所以德国人就认为我在她们面前很善于隐蔽我的真实活动。
“布莱克先生，您说的自由是指的什么呢？”爱丁格尔很感兴趣地问道。
“目前是活动的自由。”我说，“长官先生，我对您是开诚布公的。您简直是把我监禁在里加了。可是我必须同伦敦取得联系。”
“有谁在妨碍您这样做呢？”爱丁格尔很客气地问道，“您把您的工作总是搞得那么诡秘……”
“所以我才实现不了我的意图。”我气咻咻地说，“请不要把我当成个小孩子。如果我把电台放在家里，那您早就发现了。问题就在这里：我的电台都不能用了。”
“您的电台在里加吗？”他很感兴趣地问道。
“在里加附近。我想同伦敦联系一下，可以说是打算死灰复燃。伦敦很可能早把我忘在九霄云外了。以后……我们以后再谈……”
爱丁格尔又掀动了几下他的小胡子。
“布莱克，您这个小伙子很聪明，不过，您却骗不过我。”他洋洋得意地说，“我知道您要同伦敦谈些什么。您一定要讲说德国的侦班机关要收买您。”他诡 地看着我，想知道一下他的话对我产生了什么影响。“不过，我们……我们并不反对您这样做。”他的面孔上掠过了一丝微笑，“这样做也有它的道理。您尽管请示好了。他们会建议您答应下来的。让英国间谍机关知道您同德国侦察机关有联系，这会保证您的安全。可是您实际上是要为我们工作：聪明人永远是为胜利者工作的。”
我一声没说，仿佛是被我这位未来的上司的眼力所惊服了。
“所以您可以去用您的电台。”爱丁格尔接下去说，“我这方面绝不会妨碍您的。”
“不过我不希望有人暗暗地跟着我。长官先生，我们应该以信任换取信任。要么您就相信否则我们就很难谈妥了。”
爱丁格尔很宽厚地笑了起来。
“您总是这样诡诈，布莱克，您是怕我偷着利用您的电台。但是，我确实把您看成是我的同事，并且相信您；我们今后不再监视您了。”
他自然是丝毫也不相信我，并且会乐于把我打发到死亡集中营里去的，但是，收买到一个英国的侦察人员，对德国人来说，是太诱人了。
“这样，您就可以随便到任何地方去了。”爱丁格尔答应了我，并且又审慎地补充了一句，“活动的范围……范围……唔，就在四十到五十公里之内吧……”他又瞧了瞧我，尽可能装做宽厚的样。“我想，您总不会要跑掉吧？”他马上又自己作了回答：“不会的，您是一个相当谨慎的人；第一，您跑不出去；第二，跑也没意义……”
他深信象布莱克这样水平的侦察人员是不愿退出这场游戏的。
“我还请您答应我一件事，”我很随便地说，“我要告诉扬柯夫斯卡亚，说我是同您一起到里加城外去。”
爱丁格尔没有回答我，却问道：“您有点儿怕她吧？”
我耸了耸肩：“我不太怕她，不过我不愿意把所有的事情都告诉她。”
“布莱克，您可真聪明。”爱丁格尔夸奖我说，“您明白，里加城里还没有任何人敢过问我呢。”于是他又以十分信任的口吻补充说：“这个女人很不招人喜欢，我早就想收拾她，但是庇护她的人势力很大……”
他没有详细往下说。
“长官先生，还有一件小事，”我趁着他现在的情绪好，就对他说：“给我再弄一个证明文件或是通行证吧，如果有人查问，我也好应付。”
“啊，这不难！我发给您一个采访证，您就作为此地报社的画家好了……”
他吩咐属下给我弄一份证明，于是我也没到任何编辑部去，就在办公室里把证明弄到了。
我们这次谈判之所以能够成功，是因为爱丁格尔一点点也没有怀疑布莱克的真实性。
见到扬柯夫斯卡亚以后，我就说要暂时到城外去一趟。
“我要用汽车，如果您今天能把车给我，那我是非常感激您的。”
“好吧，车是您的，您有权使用。可是，您准备到哪儿去呢？”
“不远。”我十分简短地回答说，“我想到大自然的怀抱里去换换新鲜空气。”
扬柯夫斯卡亚审视着我：“我不可以陪您去吗？”
“不成。”我断然地反驳说，“您自己说过，布莱克先生是不把一切的秘密都告诉您的。”
她望着我，更警觉起来了。
“这是秘密吗？”她意味深长地问道。
“可怎么对您讲好呢？……”我困惑地说，“我不认为这桩事特别秘密，但是有人要我不告诉您。”
看样子，扬柯夫斯卡亚是猜到了什么，她突然在餐桌旁坐下了——我们当时是在餐厅里——她用手掌支着头，用一种沉思的神情瞧着我。
“喂……”她迟疑地说。我看出她在犹疑，不知怎样称呼我好，“喂……安德烈·谢明诺维奇……您……我对您并无恶意……您……您是准备逃跑吗？”
�