按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
分发挥他的勇敢。他临走之前，在屋里到处寻找，是不是有他可以带着的东
西，但是只找着了一块干酪，就藏在袋里。在大门前面，他看见从前在丛林
里捉住的一只鸟，也放到袋里。
他立刻起程，因为他身体敏捷，一路上不觉得疲倦。他顺路来到一座山
上，他上到最高峰的时候，那里坐着一个魁梧的巨人正四面观望，非常逍遥
自在。小裁缝大胆地向他走去，同他谈话，说：“伙伴，你好，你是不是坐
在这里看广大的世界？我正要到那里去，试试的运气。你高兴一起去吗？”
巨人轻蔑地看着裁缝，说：“可怜的东西！”
小裁缝回答说：“什么话！”他把上衣解开，对巨人说：你可以看看我
是一个怎样的人。”
巨人看见“一下打死七个”几个字，以为裁缝打死的是七个人，对这个
小伙子才稍微有点敬意。不过他还要考验他一下，就拿起一块石头，紧紧捏
着，滴出水来。巨人说：“如果你有力气，就照我这样做吧。”
小裁缝说：“只是这样吗？这在我是一件容易的事情。”他把手伸到口
袋里，拿出那块软干酪，捏得汁水直朝外流。他说：“这不是比你做还得好
些吗？”
巨人没话好说，但是不相信这是矮子能做的事情。巨人就拾起一块石头，
朝上扔得非常之高，眼睛几乎看不见。“唔，你这个跟小鸭子一样的家伙，
照我扔样做吧。”
裁缝说：“扔得好，但是石头还是要落到地上的。我要扔一个给你看，
叫它简直不回来。”他拿出口袋里的鸟往上一扔。那鸟得到自由，非常欢喜，
朝着高处飞去，不再回来了。裁缝问道：“伙计，你觉得这件事情怎样？”
巨人说：“扔东西你是会的，但是要看看你是不是扛得起重东西。”他
引小裁缝到一棵倒在地上的大橡树旁边，说：“如果你有力气，就帮助我把
这棵树从树林里扛出去吧。”
裁缝回答说：“可以，你把树身放到你的肩头，我要把大小树枝举起扛
着，那头是最重的了。”
巨人把树身放到肩头，但是裁缝坐在一根粗枝子上面，巨人不能回头看，
就把整棵的树和小裁缝扛着走。小裁缝在后面十分高兴，唱着“三个裁缝骑
马出大门”的小调，好像扛树是一件容易事情。巨人扛着树走了一段路，实
在再也走不动了，叫道：“听着，我要把树放下了。”裁缝敏捷地跳下来，
双臂抱着树，好像扛着它的样子，对巨人说：“你是很高大的人，但是连这
棵树都扛不动。
他们一起前进，走到一棵樱桃树跟前，巨人抓住结着熟樱桃的树顶，把
它弯了下来，交到裁缝手里，叫他吃上面的樱桃。但是裁缝力气太小，抓不
住那棵树，巨人一放手，树顶便弹回原处，裁缝也被摔到空中。他落到地上，
没有受伤，巨人说：“怎样，你没有力气抓住根很细的树枝吗？”
小裁缝回答说：“不是没有力气，你以为一下打死七个的人是这样的吗？
因为猎人在下面丛林里面射击，所以我跳过树去。如果你能够的话，就同我
一样跳跳看。”
巨人试了一试，但是跳不过去，却挂在树枝当中，于是裁缝又赢了他。
巨人说：“如果你是这样勇敢的一个小伙子，那么同我一起到洞里去过
夜吧。”
裁缝同意了，跟着他去，到了洞里。洞里还有别的巨人坐在火旁边，每
人啃着一只烤熟的羊。小裁缝向四周围看看，心里想：“这里比我的裁缝店
大得多了。”
巨人指给他一张床，叫他躺着睡觉。裁缝觉得床太大了，不上去睡，却
只蜷伏在一个角落里。半夜的时候，巨人以为小裁缝睡熟了，起来拿了一根
大铁棍，一下把床打断，以为把这裁缝的性命也结果了。大清早，巨人们到
森林里去，把小裁缝完全忘记了，小裁缝非常高兴，也大胆地到那里去。巨
人们大吃一惊，怕他把他们都打死，都急急忙忙地跑开了。
小裁缝总是一直朝前走。他游历了好久以后，走到一座王宫的院子里，
因为他觉得疲倦，就躺到草里睡着了。他睡着的时候，人们从四面八方打量
他，看到带子上写的几个字：一下打死七个。
他们说：“啊！在和平时期，这个伟大的战斗英雄来这里做什么？他一
定是个非常人物。”
他们去报告国王，说如果发生战事，他就是一个有用的人，千万不要让
他走了。国王觉得不错，就派了一个朝臣到小裁缝那里去，一直等到他伸展
四肢，张开眼睛，才把他的任务告诉他。
小裁缝回答说：“正因为这个缘故，我才到这里来的，我愿意为国王服
务。”于是他受到隆重的接待，又得到一所特别的住宅。
但是别的兵士却同这个小裁缝作对，希望把他打发到千里以外去。他们
互相谈论，说：“如果我们同他争论。他打起来，一下就要打死七个，我们
没有一个能够抵抗。那怎么办呢？”于是他们决定，一起到国王那里去辞职。
他们说：“我们不能同一下打死七个的人一起做事。”
国王很伤心，为了这一个人，竟要失去所有忠心的兵士，他希望再不看
见他，很想把他打发走。但是他又不敢辞掉他，因为怕他把他和他所有的百
姓都打死了，自己去坐王位。他想来想去，想了好久，最后找到一条妙计。
他派人到小裁缝那里去对他说，因为他是一个非常伟大的英雄，他要给他一
项任务。他国内一个森林里面有两个巨人，他们抢劫偷盗，杀人放火，造成
巨大的损害，人们要冒着生命的危险，才敢走近他们。如果他能够制服并且
杀掉这两个巨人，国王就把他的独生女儿给他做妻子，并且把半个王国给他
做陪嫁；另外还派一百骑兵去帮助他。
小裁缝想：“像我这样的人，正应该得到这些东西。一个美丽公主和半
个王国，这种机遇不是每天都有的。”
他回答说：“哦，好吧，两个巨人我一定能制服，不过一百骑兵可以不
要；一下就打死七个的人，还用怕两个吗！”
小裁缝出城去，一百骑兵还是跟着他。他走到森林边缘，对他的同伴说：
“你们留在这里，我要独自去结果那两个巨人。”
接着他跳到森林里面，左右看望。过了一会，他看见两个巨人躺在一棵
树下面睡沉。鼾声把树枝震得上下动摇。小裁缝赶快捡了满满两口袋石头，
带到树上去。他到了树上，骑在一根枝子上，正坐在睡觉的巨人上面，把石
头一块一块地向一个巨人的胸口丢下去。巨人好久都不觉得，最后醒了，撞
撞他的同伴说：“你为什么打我？”另一个说：“你在做梦吧，我没有打你。”
他们又躺着睡觉，裁缝对第二个巨人摔下一块石头。
第二个叫道：“你为什么打我？”
第一个回答说：“我没有打你。”他嘴里叽里咕噜的。
他们吵了一会，因为疲倦，也就算了，把眼睛又闭着，小裁缝重新开始
他的游戏，拣了一块最大的石头，用尽一切力气朝第一个巨人的胸口摔下去。
这巨人叫道：“这太可恶了。”于是他好像疯了一样跳起来，把他的同
伴朝树上撞去，树都发抖了。另一个用同样的手段对付他，他们非常愤怒，
拔起树来，互相乱打，打了很久，最后两个人同时倒在地上死了。
裁缝跳下来，说：“幸亏他们没有拔我坐着的那棵树，不然，我就只好
同松鼠一样地跳到别的树上去，像我这样的人跳起来是很快的！”他拔出剑，
用力在每人胸口砍了几下，然后走到森林外面，对骑兵们说：“任务完成了，
我把两人都杀了；这项工作很艰巨，他们到了没法子的时候，拔起树来抵抗，
但是我这一下打死七个人的人来了，一切也都没有用了。”
骑兵问：“难道你没有受伤吗？”
裁缝回答说：“事情进行得很顺利，我一点都没有受伤。”
骑兵不相信他的话，到森林里面去，只见两个巨人浸在血泊中，周围放
着拔出来的树。
裁缝向国王要求他答应给他的东西，但是国王后悔原先的诺言，重新想
法子赶走这个英雄。他对他说：“你还要完成一件英雄事业，才能得到我的
女儿和半个王国。森林里面有个独角兽，造成巨大的损害。你应该先把它捉
住。”“一只独角兽还没有两个巨人可怕呢；一下打死七个才是我的事情。”
他带着一根绳子和一把斧头到森林里面去，又叫听他调遣的人在外面等着。
他没寻找多久，独角兽就出现了，直向裁缝扑来，好像毫不客气，要用角戳
他的样子。裁缝说：“慢慢的，慢慢的，这样快不行。”他等野兽走近，很
敏捷地跳到树后面。独角兽用全力向树撞去，把角戳到树身里面，拔不出来
了，就这样动都不能动了。裁缝说：“现在我得到这个鸟儿了。”他从树后
面出来，先用绳子系住独角兽的脖子，然后用斧头把树劈开，挖出角来。他
把一切都办好后，牵着独角兽去送给国王。
国王不愿意把讲定的报酬给他，又提出第三项条件，说要裁缝捉住一只
在森林里面造成巨大损害的野猪才能结婚，并且叫猎人们去帮助他。
野猪一看到裁缝，满嘴白沫，磨着牙齿，向他跑来，要把他扑到在地上。
但是敏捷的英雄跳到附近一个小教堂里，马上又从上面窗户里跳出来。野猪
跟着在他后面跑，他在教堂外面转了一个圈子，把门关上，那狂暴的野兽便
被关着了，它身体太笨重，不能从窗户跳出来。小裁缝喊猎人们来，叫他们
亲自看被捕的野兽。英雄到国王那里去，不管国王愿意不愿意，这回他非实
践诺言不可了，只好把他女儿和半个王国交给他。如果他知道站在他面前的
不是一个英雄，只是一个小裁缝，那他更要伤心了。不管怎样，在盛大铺张
和极度欢乐之中举行了结婚典礼，裁缝做了国王。
过了不久，少年王后在夜里听见丈夫说梦话：“徒弟，给我做贴身短袄，
给我补裤子，不然，我就要用尺打你的耳光。”于是她知道了丈夫的出身，
第二天早晨向国王说出她的痛苦，请他把她从裁缝丈夫手里解放出来。
国王安慰她说：“今天夜里你把卧房的门打开，我叫佣人们站在门外面，
如果他睡着了，让他们进去把他捆着，抬到一条船上，送到遥远的地方去。”
公主很高兴，但是国王的一个卫兵听到了这一切。因为他很佩服这位小
裁缝，就把全部阴谋都告诉了他。
小裁缝说：“我会防备这件事情的。”晚上，他在平常睡觉的时间，同
妻子一起上了床。她以为他睡着了，就起来开门，然后又躺下。小裁缝假装
睡着，用清楚的声音叫道：“徒弟，给我做贴身短袄，给我补裤子，不然，
我就要用尺打你的耳光！我一下打死了七个，杀了两个巨人，牵走了一只独
角兽，难道还怕站在房门外的人吗！”
在房门口的那些人听见裁缝这样说，大吃一惊，赶快跑了，好像魔王领
着大军赶来似的，没有一个人敢到他跟前去。
于是裁缝做了一辈子的国王。
白鸟
在一个湖边，住着一对白鸟夫妇，他们都自以为长得非常标致，时时刻
刻讲究羽毛和步法。
“世上虽然有各种各样的鸟类，但是比我们夫妇更漂亮的，恐怕不会有
了。”
丈夫一边用他那红红的长嘴温柔地抚弄着翼上的绵毛，一边这样说。
“这是肯定无疑的，孔雀虽然号称百鸟之王，但是她那身粗毛，不知有
多么难看。跟她比起来。我们的雪白的羽毛，真是无上的佳品。”
妻子一边伸着脖颈，饮着湖水，一边对丈夫的话表示赞同。
不错，这对白鸟夫妇的羽毛的确很美，而且颈子也长得恰到好处，比别
的白鸟漂亮多啦。然而可惜的是，这对白鸟夫妇都只有一只眼睛，这就是所
谓白璧微瑕吧。但这对夫妇却丝毫不觉得自己是独眼，因为丈夫所看到的，
同妻子所看到的一样；妻子所看到的，也同丈夫所看的一样。他们俩都相信，
世上再也没有像他们看东西看得这样准确了。
白鸟夫妇产了四个卵。他们盼望着早一点将卵孵化，生出和自己一样美
丽的白鸟。就这样盼呀，盼呀，日子一天天过去。
不久，从四个卵中孵出四只可爱的白鸟来。白鸟夫妇的生活顿时为之一
变，他们感到说不出的高兴。
“多漂亮的小鸟啊。但愿他们早一点长大，等到自己会捕虫就好了。”
做父亲的白鸟说。
“是啊，但愿如此，他们生活在这湖边，不知会感到多么幸福呢。何况
我们又这样疼爱他们。”做母亲的白鸟说。
白鸟爸爸接着说：
“这帮小家伙，生下来既不是那种低贱的野鸭，也不是那种粗鲁的鹜鸟，
他们不知多么庆幸呢。”
然而有一天，白鸟夫妇发现了一件非常可悲的事。不是别的，就是这四
只十分可爱的小白鸟，都多生了一个眼睛。“哎呀！这如何是好？好端端的
四只漂亮的小鸟，真可惜，每只都多生了一个眼睛……”做母亲的白鸟说道，
接着发出一声哀鸣。
“可不，眼睛生得是有些怪呢！——不过，不知道长大以后怎么样。或
许我们生出来的时候，也都是生着两只眼睛的吧。”
毕竟做父亲的白鸟是个男子汉，说话有分量，白鸟妈妈的精神又振作起
来了。
但是白鸟夫妇因为自己是独眼，生了四只两个眼睛的鸟，便以为它们是
残废，总耿耿于怀，觉得窝囊。
“趁它们还小，索性把一只眼睛弄瞎了吧。”
做父亲的白鸟心里虽然这样想，但并没有这样做的决心。
四只小白鸟却一点儿也不关心这种事，他们一天天地长大了，疏松的乳
毛变成了绵毛，绵毛又逐渐变成纺绸一般的羽毛。等到羽毛丰满了，两只眼
睛看东西也分明了，他们便离开母亲的身边，东飞西飞。他们还没有学习之
前，就已经飞到湖中，随意捉些鱼儿、蚌儿来吃。
因为小白鸟的羽翼还没有充分发育，做父母的心中很是担忧。
“喂！喂！别游得太远了。快回来！快回来！”做父母的白鸟张开双翅，
呼唤着小白鸟们。
小白鸟们全然不理会双亲的忧虑。他们也不对父母说一声，就径直飞到
一二里远的地方去游泳了。
小孩子们的眼睛看到什么东西都是新鲜的。他们看了湖上的各种情景，
有和自己同类的鸟儿，翱翔在高空，整天唱着悦耳的歌声；有伸着可怕的嘴
追逐着水鸟的大鸟；有外形同自己类似、但穿着非常粗糙的丑鸟；也有终生
都站在湖水中默默地看着人世的鸟儿。
小白鸟们觉得这世上十分有趣。
“这就是所谓世界吧！”
小白鸟们这样想。他们天天都滑动着红红的蹼，在湖上到处游玩。
一天，白鸟父亲对白鸟母亲说：
“咱们的孩子为什么都这样野呢？白鸟的孩子决不该是这样野的，一定
是因为眼睛有毛病吧。咱们多倒霉啊。”
白鸟母亲说：
“一准是这样吧。因为此外他们再也没有什么地方和我们不同。不知道
怎样才能治好孩子们的眼睛呢！”
她将修长的脖颈贴在胸口，悲伤地深深一叹。
恰好就在这时，一只饥饿的老鹰扑着双翅，发出了可怕的声响，从他们
头上掠过。
白鸟夫妇大吃一惊，连忙躲进草丛深处。
“要是给这只饿鹰看见，可不得了啊。不知咱们的孩子们此刻在哪儿？”
白鸟的父亲低声说。
然而到了黄昏的时候，四只小白鸟都丝毫不以为意，他们精力十足，掠
过湖面，回到家中。尽管白鸟父母把孩子狠狠训斥一顿，可是第二天，太阳
还没升起，他们又飞到湖中去了。白父亲反复思忖着怎样才能消除自己的忧
虑。
“孩子们小的时候，我不知想过多少次，索性将他们一只眼睛弄瞎吧……
现在是非这样做不可的时候了……虽然可怜，但为孩子们的幸福……”鸟父
亲说。
白鸟母亲毕竟是女人，只有呜咽啜泣而已。
一天早晨醒来，四只小白鸟感到一只眼睛瞎了。他们痛哭流涕。在他们
看来，这世界突然黑暗了。他们每日在湖湾的岸上蹒跚地踱来踱去。恋慕着
广阔的湖水，发出声声哀鸣。
某日，两只饥饿的大老鹰飞到湖上来，用锐利的爪子轻而易举地将四只
小白鸟抓去。飞上高空……利爪迅速刺进四只小白鸟的胸脯……此刻，他们
的心脏正在破裂。
三个愿望
这个故事发生在弗拉姆波尔镇。凡是一般城镇应有的，弗拉姆波尔也都
有：犹太教堂啦，读经房啦，贫民院啦，拉比啦，还有几百名居民。每逢礼
拜四，弗拉姆波尔都有集市。四乡的农民来到集上卖掉谷物、土豆、小鸡、
牛犊、蜂蜜、然后再买回盐巴、煤油、皮靴以及其他需用的东西。
弗拉姆波尔镇上有三个孩子，他们常在一起玩耍。一个是七岁的男孩史
洛马，又叫所罗门；一个是他的妹妹，六岁的以斯贴；还有一个男孩，名叫
莫希。他们三个是好朋友。莫希和史洛马差不多同岁。
史洛马和莫希同上一所犹太学堂。他们在学校听人说过，在结茅节的最
后一天深夜，天门会豁然大开，凡是能亲眼见到这一奇迹的人，在一分钟之
内无论祈求什么，都会如愿以偿。
史洛马、莫希和以斯贴常在一起议论这件事。史洛马说，他希望自己能
和所罗门国王一样聪明、富有，因为自己正好和国王同名。莫希希望