按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
史洛马、莫希和以斯贴常在一起议论这件事。史洛马说，他希望自己能
和所罗门国王一样聪明、富有，因为自己正好和国王同名。莫希希望自己能
像古代大学者莫希·迈蒙尼德那样学问渊博。以斯贴则希望自己能长得和古
代以斯贴王后一样美丽。三个孩子经过长时间讨论，决定结茅节的最后一天
一块守夜，等天门一开，便各自说出自己的心愿。
孩子们一般都睡觉早，但是到了那天晚上，他们三个却谁也睡不着。他
们等父母入睡以后，就偷偷溜出家门，聚集在教堂的院子里等候奇迹出现。
那可真是一次不平凡的经历。那天晚上没有月亮，天气很凉。他们以前
听人说过，夜里外边常有妖精出没，有时还会伤害那些贸然外出的人。还有
人说，半夜之后，行尸要到教堂去祈祷，还要诵读《圣经》。如果夜深人静
的时候有谁从教堂旁边经过，就可能被行尸拉进去一起读经。真叫人害怕！
但是，史洛马和莫希身上都穿着带流苏的外套，以斯贴向身后围了两条围裙，
这些衣饰都能避邪。尽管如此，三个孩子还是有些害怕。听！一只猫头鹰叫
了几声。以斯贴还曾听人说过，夜间蝙蝠四处乱飞，万一钻进女孩子的头发
里，不出一年，女孩子就会死去。因此，她早已用头巾把头发裹得严严实实。
一小时过去了。两小时、三小时过去了。可是天门一直没有开。三个孩
子累了，肚子也有点饿。突然，电光一闪，天门打开了。三个孩子看见了雅
各梦中曾经见到过的天梯和长着双翼的天使在攀上攀下。他们还看到了其他
天使——六翼天使啦，知识天使啦，以及喷火的战车，等等。所有这一切都
跟《圣经》上讲的一模一样。事情发生得如此突然，结果三个孩子把自己的
心愿全忘了。
还是以斯贴开口：“我饿了，但愿能有一张卷饼吃。”
她的话音刚落，一张卷饼便出现在孩子们的眼前。
看见妹妹竟这么没有见识，只要了一张不值钱的卷饼，史洛马非常生气。
她大声向妹妹喝道：“傻丫头，但愿你就是一张卷饼！”
一眨眼的工夫，以斯贴真的变成了卷饼，面团中间只露出她那没有血色
的脸，惊恐地向外张望。
莫希从记事起就喜欢以斯贴。当他看心爱的以斯贴变成了卷饼，他几乎
要气死了。机不可失，时不再来，一分钟眼看就要过去了，于是他赶紧喊道：
“但愿还给以斯贴原来的容貌！”
果然，以斯贴又恢复了她原来的模样。
说话间，天门就合上了。
他们三个发觉自己多傻啊，白白地错过了表示愿望的好机会。想到这里，
他们哭起来了。夜更深了，三个孩子稀里糊涂走错了路，迷失了方向，来到
一个陌生的地方。弗拉姆波尔本来是一片平川，可是此刻三个孩子觉得自己
是在登山。他们一心想往山下走，然而他们的脚却不由主地一个劲儿朝上登
攀。突然，在三个孩子面前出现了一个白胡子老头儿，一手拄着拐杖，一手
提着灯笼，里面还点着蜡烛。老头儿的袍子外面扎着一条白腰带。尽管大风
呼呼地吹，可却看不见烛光打忽闪。
老头儿问三个孩子：“你们上哪儿去啊？为什么要哭呢？”
史洛马对老人讲了前后经过：他们通宵没睡，却白白地毁了各自表示心
愿的机会。
老头儿听罢摇了摇头说：“美好的愿望是绝对毁不了的。”“也许是让
鬼迷了心窍，我们忘了说出自己的心愿吧？”莫希说道。
“结茅节的夜晚是神圣的，什么鬼怪都不能作祟。”老头儿说。
“那么老天爷为什么要捉弄我们呢？”以斯贴问道。“老天爷从不捉弄
人，”老人回答说，“是你们三个人想要捉弄老天爷。不管什么人，不亲自
做事，就不可能变聪明；不管什么人，不刻苦学习，就不可能有学问。说到
你嘛，小姑娘，你已经很漂亮了，但是光外表美丽还不够，还必须心灵美丽。
一个孩子是不能凭空得到甘愿舍身为民的以斯贴王后所具有的仁爱之心和忠
诚品德的。因为你们三个光想着自己，所以才什么也没有得到。”
“现在我们该怎么办呢？”三个孩子问道。
“都回家去吧。一定要通过自己的努力，你们才能获得你们想轻而易举
得到的东西。”
“您是谁？”三个孩子齐声问道。
“在天上，他们称我为夜间守护神。”老头儿回答说。
老人的话音刚落，三个孩子便发现他们又回到了教堂的院子里。这一夜
他们累极了，当他们回到家后，头刚一挨枕头就睡着了。从那以后，孩子们
没有向任何人提起过那天晚上发生的事。那天晚上的经历成了他们的秘密。
好些年过去了。史洛马对知识如饥似渴，读了许多有关历史、贸易和理
财等方面的书籍，加上他天资过人，聪慧异常，后来成了波兰国王的谋臣。
人们都说他是没有王冠的国王，是波兰的所罗门。他后来和一位显贵的女儿
结了婚，他妻子以其聪明、智慧和乐善好施闻名于世。
莫希一向对宗教有浓厚的兴趣。几乎能背诵《圣经》和《犹太教法典》
全文。他撰写了许多关于宗教的书，人们称他为“当代的迈蒙尼德”。
以斯贴不但长成了一个美丽的少女，而且知书达礼品德高。许多有钱人
家的公子纷纷遣媒说亲，但是她只爱莫希，就像莫希也只爱她一样。
弗拉姆波尔镇年迈的拉比去世之后，人们推举莫希做了镇上的拉比。拉
比必须有个妻子，因此莫希就和以斯贴结了婚。
弗拉姆波尔所有的人都前来参加他的婚礼。新娘的哥哥史洛马也来了。
他乘坐一辆六匹马架着的车子，侍从前呼后拥。婚礼上喜乐高奏，舞影翩跹。
新娘和新郎跳了舞，所有来宾都和新娘跳了舞。按照教规，跳舞时新郎和新
娘以及她的舞伴必须分别扯着一块手帕的两头。当有人问是不是所有来宾都
和新娘跳过舞了，司仪风趣地回答说：“除了夜间守护神之外，全都跳过了。”
他的话音刚落，不知从哪里走进来一个老头儿，一手拄着拐杖，一手提着灯
笼，腰间扎着白腰带。新郎、新娘和史洛马立刻认出了老人，但是他们谁也
没做声。老头儿走到新娘面前，把拐杖和灯笼放在旁边一张凳子上，便和新
娘跳起舞来，在场的人全都惊奇而又敬畏地注视着他们，因为以前谁也没有
见过这位老人。乐声停止了，屋子里一片寂静，人们甚至可以听见屋内烛花
的爆响和屋外蟋蟀的叫声。老人随后拿起灯笼交给莫希拉比说：“愿这盏明
灯指引你研究《犹太教法典》。”老人又把拐杖交给史洛马说：“愿这根手
杖保佑你免遭敌人的伤害。”老人最后转向以斯帖——此刻她手里还牵着老
头儿的白腰带的一端——对她说：“愿这条腰带把你和人民永远连接在一起，
你要永远牢记人民的心愿和需求。”
老头儿说完这些话，忽然不见了。
打那以后，犹太人常去找以斯贴，请她在君主面前代为陈诉心愿。以斯
贴扎上白腰带，对人们的要求总是一一答应。因此，犹太人都称她为以斯贴
王后。
无论什么时候，每当莫希拉比对《犹太教法典》的某些细节有了疑问时，
他就打开柜，取出那盏永不熄灭的灯，一切疑团顿时消失。史洛马每次遇到
危难，他只要抓起那根手杖，他的对手便立刻无计可施。
他们三个人后来都尽享天年，寿高多福。直到莫希拉比临终时，他才向
弗拉姆波尔的人透露了那个结茅节最后一天晚上发生的一切。莫希拉比说：
“凡下苦功而不图侥幸的人，他就一定会创造奇迹，得到幸福。天门对他们
永远敞开着。”
信
蟾蜍坐在他的沼泽前面。
来了一只青蛙，他问：“什么事呀，蟾蜍？看来你很伤心。”
“是的，”蟾蜍说，“这是一天中最使我伤心的时候。我在等邮差到来，
但总是使我很不快乐。”
“为什么？”青蛙问。
“因为，我从来没有收到过任何邮件。”
“从来没有？”青蛙问。
“从来没有，”蟾蜍说，“从来没有一个人给我寄过一封信。每天，我
的信箱里总是这样。这就是我在等邮件的时候，为什么要伤心的原因。”
青蛙和蟾蜍坐在沼泽前，双双感到很伤心。
接着青蛙说：“蟾蜍，现在我要回家办一件事。”
青蛙迅速回到家里。他找出一支铅笔和一张纸，在纸上写了字。他把纸
装进信封，在信封上写道：“一封给蟾蜍的信。”
青蛙跑出屋子，看到一只蜗牛。
“蜗牛，”青蛙说，“请把这封信给蟾蜍送去，放在他的信箱里。”
“没问题，”蜗牛说，“我立即送去。”
接着青蛙跑回蟾蜍的家。
蟾蜍已经上床睡觉了。
“蟾蜍，”青蛙说，“我认为，你应该起来，再去等一会儿邮件。”
“不，”蟾蜍说，“我已经等得很厌倦了。”
青蛙看看蟾蜍挂在窗外的信箱，蜗牛还没有来。
“蟾蜍，”青蛙说，“你大概不知道，有人可能给你寄信来了！”
“不，不，”蟾蜍说，“我不指望任何人给我寄信了。”
青蛙又看看窗外，蜗牛还没有来。
“但是，蟾蜍，”青蛙说，“今天，可能有人给你寄信来。”“别说傻
话了，”蟾蜍说，“从前没有人给我寄过信，今天也决不会有人给我寄信。”
青蛙再看看窗外，蜗牛仍旧没有来。
“你为什么老是往窗外看？”蟾蜍问。
“因为我在等邮件。”青蛙说。
“但是你等不到任何邮件。蟾蜍说。
“噢，等得到的，”青蛙说，“因为我给你寄来了一封信。”“你寄来
了一封信？”蟾蜍说，“你在信里写了点什么？”
青蛙说：“我写道：‘亲爱的蟾蜍，我很高兴，你是我最好的朋友，你
最好的朋友青蛙。’”
“噢，”蟾蜍说，“那是一封极好的信。”
接着青蛙和蟾蜍来到沼泽前面等邮件。他们坐在那里，双双都感到很快
活。
青蛙和蟾蜍等了很长时间。
四天以后，蜗牛才来到蟾蜍的家门口，给他一封青蛙寄来的信。蟾蜍高
兴极了。
好讲话的鳖
有只海鳖，生活在印度洋上某个环状珊瑚岛边的碧波里。才过一百岁生
日，他的举止就使妻子和朋友们大为震惊。尽管刚刚进入中年，却变得异常
饶舌，而且生出种种宏伟的幻想。他的妻子和朋友心中忧虑，跑去求教年长
的鹳鸟，想法对他进行帮助。这只鹳鸟，在珊瑚岛上的生物当中，是以智慧
过人闻名的。鹳鸟一面听他们叙说情况，一面发出预示不祥的啧啧声，等到
海鳖的妻子讲到最后几句话，他听了不禁忧伤地摇了摇头。
“我那可怜的丈夫感到苦恼的是，这个珊瑚岛的天地太狭小了，不能使
他有所作为。他是那么怀抱着雄心壮志！我的丈夫开始谈论到我们中的优秀
成员之一，在竞争时运用机智，曾经击败过兔子，建立了功勋，他要竭力仿
效，一比高低。”
“他们是竞走？”鹳鸟迷惑不解地问道。“追过了兔子？”
“是伊索讲的，”海鳖的妻子说。“兔子和乌龟。”
“哦。不过，这不是一码事呀！”鹳鸟高声说道。“鳖不等于龟。”
“我就是这样开导他的。”海鳖的老婆说。
鹳鸟啧啧地咂几下舌尖，对她和同来的生物说：“这是狂想病，非常严
重。我们可怜的朋友对现实原理一点都不懂。我们必须想办法使他恢复理
性……叫他住嘴。只要能弄得他半天不开口，谁能说沉默不会变成一种习惯
呢？也许一个疗法要跟着另一个疗法。我得考虑考虑。”
鹳鸟说罢，把头插进翅膀，又蜷起一条腿，表示会见已经结束，希望不
要再打扰他了。母鳖引退，在海滨沙石上恬静地爬行着。
鹳鸟刚把头安顿得挺舒服，闭上凸出的眼睛养神，那个好讲话的海鳖就
哇里哇啦地走过来了。
“嗨，你呀，用一条腿站着有什么好处？”饶舌的海鳖嚷嚷着说。“我
看，你用两条腿站，可不是省点力气。你那个嘴巴塞在羽毛里，岂不感到非
常闷气。”
年长的鹳鸟慢悠悠地把头抽出，蜷起的腿也踩向地面。“啊，是你呀！”
他说。
“你当是谁？”海鳖厉声说道。
“是呀，谁呀？”老鹳鸟反问自己。“顺便提起，你老婆刚才找我商量
来着。”
“嗯，她是要来找你一下！”海鳖说。“我已经注意她几天了。她有严
重的毛病。一声不吭，还把头缩在壳里。她显然病得厉害，是神经系统的……
海鳖详详细细地讲了约莫十五分钟，说他发现自己的老婆如何执拗。他
一口气讲下去，几乎没停顿；鹳鸟无法插嘴，只得点点头，站在那儿换一换
脚，有几次对自己嘀咕着说：“总得个办法。”最后，海鳖把老婆的情况说
完了。他正要对某些海鸥喜欢叫个不停的事发一通牢骚，鹳鸟赶忙插嘴，说
道：“我感兴趣的事，是想了解一下，你根据什么一定要说鳖就是龟？”
“鳖就是龟吗？啊，我老婆告诉你的，是不是？她就是干那种事——从
不跟我讲一声！当然，鳖就是龟。龟正是下等的鳖。这是显而易见的。”
“既然你指出这一点，我推想是如此。”鹳鸟使用起外交辞令来了。
“我是个上等龟。因此，我应该叫兔子变成个真正的笨蛋。”海鳖说。
鹳鸟慢吞吞地点一下头，说：“不过，你很难跟兔子赛跑，因为在这珊
瑚岛上连一只兔子都没有呀。”“难就难在这里，”海鳖说。“我有过这个
打算，游到非洲去，游到印度去，或者游到欧洲去——不管游到哪儿，只要
碰上个兔子，好向他挑战。算我运气不好，呆在浮在海上的这么一个弹丸之
地，本来可以出名，却屈曲不伸。”
海鳖就题发挥，还没讲几分钟，便看到鹳鸟已经把一条腿蜷起，头也伸
进翅膀了。他提高嗓音朝鹳鸟嚷了几次，毫无作用，只好走开。
第二天，饶舌的海鳖的妻子向鹳鸟走来，鹳鸟两脚着地正站在那里待候。
他对海鳖的妻子说：“你提到伊索，倒使我想起佛讲过的一个故事。这个故
事提供了有用的疗法——”
“这疗法能医好他，但也许会送掉他的命。”鹳鸟神秘地说罢，便展翅
飞去。他在半空里邀了塘鹅，扑扑地飞向珊瑚岛，落在好讲话的海鳖前面。
“你的大好时机来临啦。”鹳鸟对海鳖说。“塘鹅答应帮我带你去找兔
子。”
“好极了！”海鳖嚷道。“可是，你们怎么可能带我去呢？”“这挺简
单，要你能沉默一会，不跟任何人讲话。你能够咬紧牙关吗？”
“当然能够！”海鳖脱口而出地回答。鹳鸟捡起一根树棒，叫海鳖紧紧
咬着。鹳鸟和塘鹅衔着棒的两头，腾空而起。
过了几小时，他们到了陆地的上空，正飞过一个村庄，下面的几个孩子
见到这种怪事，齐声嚷道：“瞧那两只鸟带着乌龟哩！”
海鳖一听火了。他张开嘴巴，大声说道：
“我是鳖，不是龟。我的朋友要带我，不关你们的事！”
他咬不住棒儿，这就掉下来啦。“我恐怕这种疗法要送掉他的命，”鹳
鸟对塘鹅说。“我们可怜的朋友可能掉进老天井。”
鹳鸟和塘鹅在空中盘旋一周，便向珊瑚岛飞去。
但是，海鳖并没有掉进天井。就在那最后一刻，旋风忽起，把他卷进了
一只大池塘。他惊魂未定，听到一条大梭子鱼在跟他说话：
“欢迎你到皇家羹池里来！”
“别用你那长鼻子叽叽咕咕说话！”海鳖吆喝道。“什么池子？”
“羹池，”梭子鱼说。“国王的厨师长专门设的池子，为陛下养着各种
鱼类。国王特别爱吃鱼羹。不过，别惊慌失措。厨师长带着网来的时候，你
只要躲开就行了，我用这条巧计，在这儿活了五十年，日子过得满舒服，一
天喂三次哩。”
海鳖没有答腔，心想：“我已经得到严重的教训，今后一定缄口不言。”
第二天早晨，厨师长背着网走向池边。这时海鳖躲在塘边沿。“美味的
黄鳝羹显然是挺合适的！”厨师长说。“国王要我烧出世界上最可口的羹来，
大家都知道黄鳝羹是上品。”
海鳖从塘边冲了出来。
“胡扯！”他气呼呼地说，“谁都知道老鳖羹是上品……”
三只熊
有个小姑娘离家到树林去。她在树林里迷了路，找来找去总找不到回家
的路，却闯到林中的一座小房子里。
房子的门本来是开着的。小姑娘往门里瞧了瞧，里面一个人也没有，她
就进去了。房子里住着三只熊。爸爸米哈伊尔，身材高大，浑身毛茸茸的。
熊妈妈个儿略微小一点，哪娜斯塔霞。第三只是熊娃娃，叫米舒卡。三只熊
都不在家，他们到树林里散步去了。
小房子里有两个房间，一间是饭厅，一间卧室。小姑娘走饭厅，看见桌
子上有三碗粥。第一只碗非常大，是米哈伊尔的；第二只碗小一点，是娜斯
塔霞的；第三只蓝色小碗，是米舒卡的。碗旁边都放着一把汤匙：一把大的，
一把中等，一把小的。
小姑娘拿起最大的汤匙，尝尝那只大碗里的粥；又拿起中汤匙，尝尝中
碗里的粥；然后又拿起小汤匙，尝尝小蓝碗里的粥。他觉得米舒卡的粥味道
最好。
小姑娘想坐下来歇�