按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
因为是练习比赛，观众席上的观众很少。但即使如此，集英高中那边的观众席上还是可以看见五十人左右的拉拉队。反观银魂高中这边则空无一人。就连拎着瓶子牵着狗在附近散步的老头都没一个。完全没人。呃，这有力地证明了银八不，三年Z组在学校里到底是多么浮躁不受欢迎的存在，嗯，这件事现在先压下不提。
呃，总而言之。
两队互相行过礼后，比赛总算是要开始了。
由集英高中开始先攻，银魂高中后攻。
然后，银魂高中的首发投手是土方君。捕手则是长谷川君。
集英高中的第一棒击球手走进了击球区。
PlePlayBall！
虽然主裁判那个大叔不小心咬到了舌头，这场比赛总算是开始了。
银魂～3年Z组银八老师～
空知英秋◎大崎知仁
图源：Athena
翻译：Satteas，Nopherier
＇St。NossakaS＇：
第三讲＇下＇
※※※※※※※※※※
嗤，谁管你是银魂还是银蝇集英高中的第一棒击球手在心里这么嘀咕着。为啥我们非要跟这种低级队伍打什么练习赛啊？
还有那个投手，是谁来着？土方？完全没听说过嘛，这家伙。嗯嗯，那张脸倒是长得还不错诶，可是啊，棒球可不是看你那张脸的哟！好，秒杀没问题。绝对要打出Famista的比分来噢！
（译者按：Famista，某日本着名棒球游戏。）
然后，向着摆好了姿势的击球手，土方君投出了第一球。看起来还不错的样子。
可是击球手却勾起嘴角轻笑起来。呼呼，像这种程度的直线球（Straight）有什么好恐怖的，看我给它啷一下就
可是，却没有啷的声响。
因为土方君的投球，看起来竟然是在击球手的手边剧烈地左右晃动。
什么啊？这变化球是？
就在击球手的击球姿势彻底崩溃且瞬间挥空的同时，棒球已经稳稳地落进了长谷川君的捕手手套里。
好奇怪。好奇怪哦。
那位击球手的心情过早地动摇起来。什、什么啊，刚才那球既不是水平外曲球（Slider）也不是曲线球（Curve）。那种变化球可从来没见过哎。
土方君站在投手台上，麻利地接下了从捕手那里回投过来的球，露出了无畏的笑容。
可恶！笑个鸟啊？！真让人不爽。绝对会打中的。下一球
可是，第二球也是一样的变化球。击球手果然还是跟如刚才一般抓狂着挥空了。
他回头看向自己队友那边的休息区。那里已经开始流转着＇喂喂，那家伙没问题吧？＇的微妙气氛。
哧，不要在那里唧唧喳喳的骚动起来啊。只要打中球就可以了吧？打中就可以了。
可是。事实上，对手的那个奇怪的变化球简直就是＇麻烦＇的代名物。如果不能看清那个球的话就在某个击球手这么想着的时候
他看见了。
从捕手那里回投的那个球，沐浴在阳光之下竟然闪耀着奇妙的光辉。
诶，难道是涂了什么上去吗？那个投手，难道在球上涂了油剂之类的东西吗？
暂、暂停！
击球手说着，走出了击球区（BattersBox），一边指着投手一边说：
裁判，请检查一下他的球。那个投手，在球上涂了什么东西！
接受其抗议的主裁判转身面向投手，然后叫道：
你，把球拿过来。
闻言，土方君听话地走下了投手台，把球递给了裁判。
手指碰触到球的瞬间，裁判大喊起来：
等等！你说，这是怎么回事？！这只球不是粘滑粘滑的吗？！
确实，就算不用触摸也可以从外表看出来了。在裁判手里的这颗球，粘粘滑滑地沾满了什么。
是吗？大概只能算＇粘滑＇而已吧？土方君回答说。
不对不对，已经是＇粘粘滑滑＇了哦，这个球。
不对吧，大概只能算＇粘＇而已吧？长谷川也来帮腔。
错，不管是怎样形容，这球都该叫＇粘粘滑滑＇了。
那只是你的感觉而已嘛。这要是给我来看，顶多也只能算是＇滑＇而已诶。土方君说。
喂！怎样都可以吧，只是个形容词而已！！焦躁的击球手尖锐地叫起来：
你这家伙！绝对在这个球上面涂了什么吧？！如果不是的话，怎么可能投出那种变化球嘛！
没有涂啦。这个诶，只是早上吃饭的时候手上不小心弄到的蛋黄酱，也沾了一点在球上而已嘛。
那不就是涂了嘛！我说，你这家伙，简直就是个＇思想犯＇嘛！！
（译者按：原文这里是＇确信犯＇，一般来说是指＇不知道自己是在做错事而犯罪的人＇或者＇犯罪结果在预料以上的人＇。这里的应该是前一个意思。顺便说一下，其实这两种用法都是错误的，＇确信犯＇应该是指＇只认为自己的行为是正确的，周身的任何行为只要忤逆自身就是错误的人＇。）
说到这里的时候，击球手忽然发现一个蛋黄酱软瓶的盖子从土方君队服的裤兜里露了出来。
你看！不是就在那里嘛？！蛋黄酱就在那！！
哎呀哎呀。土方君应对着，竟然到现在也还是一点也不慌张：
肯定是我老妈啦。
什么老妈啊？！我说，还有这样的鼓励方法？！在比赛之前让儿子把蛋黄酱带在身上的老妈！！
＇在三分钟之内就把敌队给料理干净哦！＇，就不给有这种鼓励嘛？
口胡！而且还让人超不爽的！！
你是故意的吧？！不是啦碰巧而已，碰巧在球上去你的，多说无用！！虽然这两人的白痴争论始终像两条并行线一样无聊地进行下去，可是结果，土方君的魔球蛋黄球还是被禁止使用了。这也是理所当然的吧。
于是。
托了这个蛋黄球的福，总算在八球里都把得分压制为零。只是，制定了这种胆大包天作战计划的银魂高中，看来好像出乎意料地过早陷进大危机之中。
※※※※※※※※※※
既然被揭穿了那也没办法了。
银八这么说道。那张脸上，居然连一点点对＇使用了违反比赛规则的棒球＇这件事的反省之色也没有。
现在是第一回合的半局暂停时，银魂高中这边的休息区里。也不知是银八的松平大叔代理意识终于忽然爆发，还是想要Cosplay阿斯特尔职业棒球队的领队，他在脸上挂了一副做工颇粗糙的墨镜。
（译者按：阿斯特尔职业棒球队，日本某著名棒球题材电视剧。）
没办法啦，只好去投普通的球了咯。银八说。
可是，用普通投球的话我觉得不可能会赢哦。新八怯懦地说道：
因为，已经丢四分了不是嘛？
没错，蛋黄球被封印了之后，土方君的投球果然被击打回来了，而且还一举被拿下了四分。不过，这四分，以对手是那个集英高中这点来看，作为棒球新手的土方君也算是努力坚持得相当不错了吧。
丢了分拿回来不就好了嘛！银八一边点头一边说：
所以啊，第一棒的神乐！
是！脑袋上顶着个打者头盔的小神乐精神地回答。
给我拿五分回来哦！
不可能的吧，一个人哎！新八说。
那至少也拿个三分，我一个人。小神乐说着，面色相当认真。
所以说！不可能的！我说你们啊，真的知道比赛规则嘛？！
背向着吐槽的新八，小神乐走向击球区。
她行了一个标准礼后走进了击球区里。
来吧！混蛋！！
小神乐大吼着，狠狠地瞪向投手，可是，她的手里握着的却不是球棒，而是一根双节棍。
请使用正规球棒。在这种地方来表现国体也是没有用的。
听完主裁判冷冷的话后，小神乐只好跑回到休息区长椅边上来换球棒。
（译者按：嗯，这里的意思是，＇双节棍＇是中国的传统对象哦。）
喂喂，要吐槽了哦。拜托你紧张感也稍微高涨一点嘛！！
这么一个劲喝倒彩的银魂高中休息区里，说不定已经连丝毫打棒球的气氛都没有了。
不行了吧，就这个样子新八想。＇一边跑马拉松一边背《新古今和歌集》＇，看来应该要做好接受这个惩罚的觉悟了吧
根本不可能会赢啊
一边坐在休息区角落里观看比赛，茂野一边这么想道。
就跟茂野所预料的一模一样，首发队员全都定为了3年Z组的学生。
＇在队员里混进女生的话敌人肯定会松懈的＇，大概是因为银八对自己的这么说法充满了自信，所以除了神乐这个留学生，连那个被称为＇志村妙＇的杀人厨师也在首发队伍里。至于那个猫耳女，总算是呆在了替补队员的名单里。
算了，随便你了啦茂野想着，抱持着几乎称得上是彻底放弃的心情。
赢不了的哟。
就这种程度的打法。
不过，如果是我去投球的话一瞬间，这样的想法在茂野的心中猛地流过。
不对不对，我根本就不行啊。
站在投手台上，心无杂念地扭动着手腕投球的自己。这样的景象，不管他如何努力，还是连想象一下也无法做到。
一样的吧，就算是我来投球也一样。
会输。
这些家伙大概也扫视着坐在休息区长椅上的各位Z组的学生，茂野想：
很快就会放弃了吧。
※※※※※※※※※※
可是，却出现了茂野意料之外的情况。
二个回合里，这些临时东拼西凑起来的Z组队员们，实在是意外中的意外，居然在比分上死死地咬住了集英高中不放。
被封印了蛋黄球的土方君，之后也依旧站在投手台上。仅凭靠着对于新手来说还显得太早的直线球坚持不懈。
虽然球理所当然地被大力击飞，可是在外野追球的队员们也拼命得不得了。
游击手（Short）的冲田君竟然用异侧单手接球，把一个相当危险的强力球挡成了内野地滚球，而左场手（Left）的近藤君为了能够截住一个本来可以确定为本垒打（HomeRun）的超高飞球，爬上了围网才终于Catch了它。
还有中场选手（Center）的桂君，他凭着与那身纤细腰身完全无法想象到一块的超强肩投，能够把球用媲美激光束一般的无敌速度给回投回去。
而且在进攻的时候，Z组也表现地相当不好对付，牛得不得了。
小神乐以出乎敌人意料地触击球（SafetyBunt）后安全上垒。然后还有志村妙，不仅在安打和上垒无人能敌，若是不幸挥空的话还会顺着势头用力把球棒往投手丢过去（绝对是故意的，而且还是多次），见识了如此这般的暴力网球术，当真是教会了敌队什么叫做＇战栗不已＇。
说到暴力网球，就不能不提提身为替补的猫耳女凯瑟琳的大活跃。她通过在场外＇拼命喝倒彩把对手毫不留情淹没其中＇的技术，大大地提升了自己队伍的战斗意志。具体就像这样
集英高中个鸟啊，浑蛋！你们这些白痴家伙的学校，还离车站远得要死麻烦到死对吧？！把制服给老娘扒下来啊啊啊！！如此这般，虽说这简直就是跟比赛几乎毫无关系的喝彩，不过这也是她对自己队伍的爱的表现。尽管稍微扭曲了点。
还有还有，最为出色的毫无疑问就是海豆龙君的活跃了。这个长得像鬼一样，实力也像鬼一样的第三棒击球手，首先那张恐怖之极的面容就能让敌队投手丧失全部的战斗意志，而且他自己也凭靠着那身同样恐怖的怪力，咚咚地就打了几个全垒打。又打出了。
就这样
本来这场与强大集英高中为敌、应该就像是横纲相扑一般的练习赛，到了第八回合结束时的战况为十四对十一，银魂高中仅仅落后了三分而已。
※※※※※※※※※※
现在是第八回合半局。银魂高中的第一棒击球手是小神乐，而第三棒则是海豆龙君，是一个颇不错的击球顺序。
听好了哦，中国丫头。不要想着自己是挥球棒，而要把球棒想成三节棍哦！
银八一边给小神乐灌输意义不明的奇怪指导，一边把她送上了击球区。
然后，不知道是不是因为这个奇怪的指导，呃不对，应该跟这指导没关系吧，小神乐成功打出了今天的第三个触击球。作为第一棒击球手，一出场就成功地安全上垒。
接下来，第二棒是冲田君。
听好了哦，冲田。银八又开始进行指导了：
把球想象成土方的那张衰脸，心无杂念地狠狠对准了敲就是了哦。这样的话就肯定是安打。我说，要不要为了预习提起精神先敲一次看看？
老师，你那不是作战提议而是教唆杀人。还有不要真的敲我啊冲田。
土方君勉强冷静地怒道。
然后嘛，也不知道是不是因为这个指导奏效了，冲田君他，击出了一个强锐得直接从右场员（Right）眼前掠过的安打，之后也成功上垒。
那么，接下来，在一二垒均未出局（NoOut）的好时机下，那位恐怖的，那位真的真的非常恐怖的第三棒击球手海豆龙君出场了。
老师，也给我什么指导吧
海豆龙君用其不详的嗓音说出这句值得表扬的乖巧话。
也、也是哦银八因惊怕而面部抽搐起来，勉强说下去：
如果可以的话呃，我希望，呃，你能够再打出个全垒打来
全垒打吗？我明白了。
说完后，海豆龙君拖着重重的脚步走向了击球区。
而且，言出必行。！的一声强势的击球音，击出的球咻地飞向场外，就这样消失了。成为了一次得三分的本垒打（ThreeRunHomer）。
于是追加了三分。
十四对十四。目前同分。
说不定认真干的话也能干得很好呢，说不定这种气氛开始弥漫在银魂高中的临时休息区里，并渐渐变得浓厚起来。
※※※※※※※※※※
只是，第八回合的逆转作战，始终还是没有成功。海豆龙君之后全员三者凡退。
（译者按：不大清楚三者凡退。凡退MS是没有打中球三振出局，大概是指三人都三振？呃，不是太清楚棒球）
不过，还有第九回合。在这最后一局里，如果能够在防守时阻止敌人拿到分数，然后在半局后的进攻时把全部力量都赌在上面，就有可能在最后关头获得胜利。
可是这个时候，却出了个问题。
那就是土方君的肩膀。
一边把大量分数交了出去，一边又在自己队伍的大量援助下保住分数，总算一直站在投手台上熬到现在的土方君，在这第九回合到来的时刻，他的右肩终于发出了悲鸣。
现在已经是两人出局（TwoOut）的战况了。可惜，接下来的击球手往中场打了个安打，即使在这之后的击球手也还是出局了，土方君还是向裁判要求了暂停。
（译者按：奇怪不是有双杀么不是很懂棒球规则，这里不知道有没有翻错。诶，算了）
内野守备阵型捕手长谷川君，一垒手（First）小神乐，二垒手（Second）海豆龙君，游击手冲田君，以及三垒手（Third）新八，再加上从休息区走过来的银八，一起集合在投手台周围。
皱着眉头，土方君说道：
好痛。抱歉了。我这条右胳膊，大概差不多就要完蛋了吧。
不要勉强哦。长谷川君体恤地说道：
因为啊，都已经投了差不多一百五十个球了哎。
这也是没办法的。土方，做得不错了。银八也这么慰问着，一边点着头一边继续说：
那，接下来用左手投吧？
别说这种乱来的东西啊！这么乱来！还有，你是魔鬼啊？
我知道了啦。银八嘴里咬着香烟，说道：
那换人。投手换人。
换谁？哪个替补球员可以？土方问。
海豆龙君银八小声嘀咕着，然后又马上打消了这个念头：
诶，不行的吧？能承受他力道的捕手根本就不存在。
站在投手台上的一圈人全都沉默了。
确实，出自海豆龙君大力手腕的肯定就是像怪物一样无敌的超强速球了吧？可是，这也是＇前提条件是必须有一个能够接住这个球的捕手才行＇的办法。
那、到底换谁啊？
土方君再次重复了这个问题，银八伸手郁闷地挠了挠脑袋，思考了一会。
嗯，倒是还有一个替补能上场哟。
※※※※※※※※※※
投手换人！野茂啊说错茂野！！
听着银八的叫喊，茂野这才猛地从思考中醒来。
自从两个队伍丝毫不让步地展开拉锯战以来，茂野心中的那些彻底放弃的心态也渐渐消失了。这样下去的话说不定会赢，不对，是很想赢，要赢。因为这个强烈的想法，他一直在默默为Z组的那些家伙打气。
可是，没想到在比赛里竟然突然就、而且还是在这么重要的时刻、突然就叫到自己的名字。
喂喂，不行的啦。
在坐在休息区角落里呆愣了的茂野面前，从投手台走下来的银八就站在那里。
能上吗？银八短短地问了句。
茂野没有回答，只是深深低着头。
不行的啊。不行的。
现在的比分是同分。而且，如果能守住这次的防守，银魂高中就还有获胜的机会。这就是和强敌，集英高中的，练习赛中获得，一次胜利。竟然在这能够左右是否能够获胜的重要时刻，把正处于低落期的我给派出场
老师，我依然低着头，茂野说道。拒绝吧。他这么想着。
不行的。就在茂野想要把这句话继续说完的时候，银八忽然打断了他：
啊，对了对了。松平大叔给我发来了一条要让你看的短信哟。
短信？
茂野抬起了头。
银八从防寒短衫（StadiumJumper）的口袋里掏出了手机，翻开盖子按几个按钮，然后把那个手机递给了茂野。
接过之后，茂野看见了。松平监督的短信。
在这短短的句子后面，还附有一个雪茄的小图案。
茂野默默地看着这条短信好一会。然后又反复念了几