按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“后来你们发觉什么不对劲了？”哈洛克问。
老新闻界人士抬头看哈洛克。“四年前，”他平静地说，“也是在这间房间里。那名投诚者约我们在此见面；他说有急事要谈，务必请我们两个人都能在场，绝不会再拖延下去。他来了之后，就坐在卡拉丝小姐现在坐的这张椅子里……他坦诚他是苏联的一个间谍，过去六年来，一直把美国最敏感的情报偷偷运交苏联的莫斯科政权。可是由于最近莫斯科发生了一些事情，他无法再继续担任这个角色。他感到无能为力，心有余而力不足，不能再继续承担这种做内奸的压力。他想就此销声匿迹的失踪掉，让莫斯科失去他的下落。”
“而既然你和麦锡犯下如此重大错误，竟然引荐了一个苏联间谍渗透到中央政府之中，你们也只好认命，承担这个责任，替他安排，把事情遮盖起来！”哈洛克听了气得要死。“你们这两个败类！”
“这只是我故事的一部分而巳，再说，麦锡那时候，身肩国家大计，你叫他怎么能把这件事公布出来？那会引起政治上的大灾难、大丑闻的，会毁了他的。这点我当时也有同感。所以劝麦锡必须三思而后行。”
“我想他一定也从善如流，用不着你一再劝说，才能想通吧？”哈洛克说。
“你错了，我费了九牛二虎之力，才说服了他的。”亚历山大回答道。他语气中显出一丝愤怒。“你似乎已经忘了他过去的为人了。”
“或许我根本就没认识他过。”
“你刚才说，这只是你要讲的故事中的一部分而已，”珍娜打断他们的争辩。“那么，其他部分是什么？”
老报界人士转望珍娜。“因为这个人接到了莫斯科的一个指令——他无法办到的命令。那个命令是要他想办法弄出一些事端，好让麦锡向总统提出要求，对古巴展开海军封锁行动之后，再发动‘红色警告。”
“核子弹？”
“对，卡拉丝小姐。重新制造一次——重演一次六○年代中的‘古巴飞弹危机’事件，只不过，比当年更具爆炸性。莫斯科要他提供美国许多卫星照片，证明古巴南岸丛林中，部署了许多核子攻击飞弹的基地，”证明‘苏联准备藉古巴这个桥头堡，对美国发动毁灭性的攻击。“
“为了何种意图？”珍娜问道。
“一个地理上的大陷阱，”哈洛克说，“如果他踩进去，就只有死路一条。”
“完全正确，”亚历山大同意。“这是莫斯科故意要宣扬把美国推向战争边缘，然后古巴突然宣布，愿意接受美国方面到古巴实地去勘察，证明到底有没有这种事实，然后等美国、联合国的代表一到古巴实地调查，发现根本没这回事之后，麦锡就会很难下台，美国就会大大丢一次臭脸。”
“可是这个苏联间谍，既然已替莫斯科工作了六年，为什么他这次又不干了呢？为什么？他讲了吗？”
“讲了，而且，相当感人。他说，麦锡乃是全世界都需要的一位伟人。世界和平的前途没有麦锡是不行的。他不能为了莫斯科那一小批狂热份子，弃世界和平于不顾。”
“又是VKR那群败类在搞鬼！”哈洛克忍不住大骂。
“后来呢？”珍娜问。
“后来麦锡就去找苏联驻美大使，举行了一次秘密会谈。然后莫斯科就跟着一阵大乱，很多人因此都下了台。”
“然而这批人现在却又已经卷土重来了。”哈洛克说。
老家伙眼睛眨了眨，不晓得哈洛克说这句话的意思，但也懒得追问。他继续说下去。“这个人虽然整了我们两个人这么多年，可是到最后关头，却仍然还能天良发现。后来麦锡就替他安排，给了他新的身分，让他失踪了，免得他被莫斯科那批人暗杀掉。”
“然而，他并没有消失，他又回来了。”哈洛克说。
“他从未真正消失过。对的，没错，他又回来了。大约就在一年以前，他事先并没有通知，或者预先警告我，他突然就来找我，告诉我，要找我谈话。但那次，他并未要求在同样的这间书房。那天下午，我跟他两个人，走到河谷中去散步——两个老家伙一路慢慢走，一路小心谨慎地散着步子；一个吓得半死，一个却略带紧张的好奇心……有点着迷。”亚历山大突然话题一转。“我想再喝点白兰地，我……我有点紧张。”
“我不想喝。”哈洛克说。
“麻烦你替我到那个吧台上倒一杯好吗？”
“快说下去，”哈洛克急得要命。“你说，她去倒酒。”
当珍娜把酒倒好，拿过来递给老家伙时，哈洛克第一发现亚历山大的手抖得很厉害。
“……我们沿着山脊一直走下去时，他突然脚步一停，告诉我说，‘你必须照我说的去做，因为这次之后，我们也许永远没有这种机会，让全世界看看我们的厉害了。’我回答说，我在没有了解全盘的细节之前，无法答应替他这么做。他就以揭发我和麦锡过去的那件事为要胁。他说，他并不是请我合作，而是要求又这么做。”
“他到底要你干什么？”哈洛克问。
“他要我替他和麦锡写自传，把麦锡现在发生的事，全部写出来，拟定两份秘密协定。”
“这个人，这个俄国人，”珍娜说，“那天下午，已经告诉你麦锡发疯的事了吗？”
“对。他已经见过他了。麦锡当时虽然还没发疯，可是他已经发现他有这种疯狂的倾向了，他要我每个星期天，都开车到杉南道河谷去，观察麦锡的近况，把他当时的变化，一点一点的写下来。”
“难道他真地能看出——麦锡已经有发疯的倾向了吗？”
“因为这个真正的‘巴希法’对这种事情是很有经验的；因为他本来就是苏联国安会KGB的心理医生。这个人正是亚历西·卡尔雅钦——他的相片，你不久以前已经看了，就曾经直觉到，你曾经看过他的。我带了他的相片。”她递给哈洛克。
他接过来之后，就走到亚历山大坐的地方，把相片递到老家伙面前。“他是谁？告诉我？”
“你看这张相片，”亚历山大全身发抖的指着它。“你仔细看。把大部分的头发移掉，还有眉毛。脸上再加上许多皱纹，还有眼眶旁边……再加上一些白胡子，灰花花的胡子。”
哈沿克收回相片，凝视着它，看了好久好久。“查伦斯基……里昂纳德·查伦斯基！”
“我本来以为你早就看出来了。不必找我……你也看得出他是谁。他就是麦锡最佩服的下棋高手。”
“可是他并不是俄国人，他是个波兰人！是从柏克莱大学退休的历史教授……多少年以前就从华沙大学转过来的！”
“那就是麦锡给他的新身分、新生活；华沙大学的教授，柏克莱历史教授，退了休。隐居在距离麦锡河谷小屋不到两里的地方。麦锡一直都晓得他躲在那里。”
哈洛克听了都快疯掉了，他两手抱头的狂喊道，“你……你和查伦斯基……！两个糟老头！你们晓得你们干了什么事吗？”
“本来并不会这么糟的，只是后来临时出了问题，无法控制了。每件事都失去了控制，才——”
“才个屁！你们从头到尾就没有控制过任何一件事！只要查伦斯基一找到皮尔斯那个内奸，你就完蛋！我们全都会跟着完蛋！难道你还看不出来发生了什么事吗？！难道你以为递一张条子给他，就可以解决了吗？你就能阻止他了吗？你是怎么晓得麦锡被关在普尔岛的？”
“是一个替他‘治疗’的医生偷偷告诉我的。因为他怕得要命——”
“那你就应该晓得他已经疯了啊！那为什么你还让这件事继续发生下去呢？！”
“我阻止不了他！因为他跟麦锡一样疯狂！他警告我，假如我把这件事说出去——只要他打两个电话或不再继续每天打那两个电话报平安——那两份秘密协定马上就会送往莫斯科和北京！”老家伙突然大吼起来。“你看看我！看看我这副惨相！我已经被迫得把自己关起来有一年多了！我还能怎么办？！”
“天……我也不知道。我只希望……我不知道。他妈的！”哈洛克转口对珍娜说。“快走吧！”他喊。“我们还有一段很长的路要开呢！”
“南侧呼叫北侧，请发话。”
“北侧。什么事？”
“快点打电话给‘老板’。有行动了。我们的目标，已经由那栋屋子冲出来了，跟保镖讲过话，他们全部都在往车子跑……已经以高速驶离那栋屋子的范围了。”
“不要追丢掉。”
“不会的。刚才我们已经在保镖的那辆车子下面，吸了个发报器。二十里之内都追得到。已经逮到讯号了。”
第三十九章
夜空被很奇怪的分割着——明亮皎洁的月色，留在后方，一片漆黑的天幕，挡在前方。
两辆轿车飞驰在乡间的公路上，坐于后方尾随的那辆林肯轿车中的保镖，一路急追前方的那辆“别克”，却并不了解他们到底要保护什么；而哈洛克与珍娜，却太清楚了；不但清楚，而且还恐惧万分。
“现在再也没有什么规定可言了，”哈洛克说，“那本规范还没有写成呢。”
“所以他目前的动向也很难讲；他可以随时改变，你所能知道的，也只有这些。他当初被莫斯科送过来，只为了一个意图，而后来却自做主张了。”
“还是说，他受不了这种折磨？亚历山大说，查伦斯基——卡尔雅钦——曾告诉他和麦锡，他自感老迈疲倦，无法承受这种压力。或者他也可能就此罢手，隐退到他的避难所去了。”
“但他却不甘寂寞，竟然又去找了另外一种截然不同的压力，来折磨试烁自己，”珍娜说。“以他这种高龄——他大概有七十多了吧——这种压力未免太过度了一点。”
“我猜他大概有七十多岁了。”
“想想看。撤手西归的日子虽然不一定很长，不过，却已经可以望得见了。而等你到了这种年纪时，却突然认为这个世界，非常需要某种像他弄出来的勾当，好好教训一下全世界。你打算怎么办呢？”
哈洛克转头望她，“我就怕想到这点。你怎么突然又变得有点妇人之仁了？我到底该怎样去逼他？”
“什么？”
“我不太清楚，我不知道。反正没有任何规则可言了。”
哈洛克拿过无线电麦克风。“护航，你在后面吗？”
“大约在你后方四百码，‘无菌五号’。”
“你再开慢一点，落到后方大约一里半左右。我们快要驶到人烟比较多的地方了，你那辆林肯牌大轿车太惹人注目了，一看就晓得是政府机关用的公务车。我不想让别人看出你我之间有所关连，或者让人注意到。假如令我要去找的这个人起了一丝一毫的疑心的话，那么，后果可不是我敢想像的。”
“一里半太远了。”保镖说。
“抱歉，不过这是个命令，闪出我的视线之外。目的地你知道，照我讲的，走山路，就在‘瑟尼加’附近。闪上去大约半里之远。我们会在那里的。”
“请再讲一遍您的命令，先生？”
哈洛克又讲了一遍。“清楚了吗？”
“是的，‘无菌五号’。我们录好了。”
那辆脏得要死的轿车，在大雨的刷洗下，被洗得干干净净。当驾驶者转上一个大弯路时，强力天线电的扩音器红灯，突然亮了起来。
“我们用的是另一个波段。”他跟旁边的人说时，伸手去拿麦克风。“喂？”他问。
“南侧吗？”
“对，正是。”
“我是‘老板’。我现在正从66号公路接近华仑顿。你在哪里？”
旁边的人将地图递过来一指。“哦——在17号公路的北方，正朝马歇尔方向驶。你到华仑顿之后，就可以追得上我们了。”
“情况如何？”
“一切正常。他们一抵达马歇尔，就会被盯上，反正不是继续朝17号路一直开下去，就是往西驶上‘前皇公路’。现在弯道很险；我们正驶进山区。”
“这两条路全有人盯住了。我只想知道，他们走哪条路线，还有两车距离有多远。就用这个波道。我大概再过十到十五分钟，就可追上。”
坐在停放于“蓝脊餐厅”前，那辆棕色轿车中的金发男子，眼睛盯着公路。过了一下，他将手中麦克风的通话钮一按。
“他是走的‘前皇公路，”当一辆“别克”轿车从公路上飞驰而过时，他这么说。“很准时，而且开得飞快。”
“后面的那辆林肯，距离有多远？”扩音器上的声音问。
“还没看见影子。”
“真的？”
“没见到什么车灯，这种大雨天的夜里，谁敢这么大胆？”
“这就怪了。我等下再跟你通话。”
“随你便。”
金发人伸手从右边的空椅上拿起香烟盒，摇出一根，用嘴唇叼出来，把烟盒往椅子上一扔，伸手按下点烟器。
三十秒过去了，林肯车还是没影子，仍然只看见一片雨幕挡在前方。
四十五秒。没有。
一分钟时，麦克风又传出声音。“喂？‘前皇’，你在哪里？”
“老地方。还在等。你不是要我等你吗？”
“护航车呢，没了吗？”
“没有。有的话，我早报告你了……等一下！大概有了。”从弯道上射过来一片灯光，过了一会儿，一辆大型的深色轿车驰过雨中。
“刚过去，老兄。我要闪了。”金发人把身子坐直，发动车子，驶进路中。
“我马上会跟你联络的，”麦克风上的声音说道。
“随时指示，老兄，”金发人用力踩油门踏板加速。奔了一段路之后，他终于松了一口气，因为林肯的红色尾灯已经进入视线。
“‘前皇’。”又有声音叫他。
“在这儿，亲爱的。”
“转到一七二○兆赫，听新的指示。”
“正在转过去……好了，请讲。”
“我是另外一个人——你不认识的人，‘前皇’。”
“我随意，老兄。”
“今晚阁下拿了多少钱？”新的声音问。
“既然你是我不认识的那个人，我想你就该知道我拿了多少。”
“你真的很行吗？”
“行得很。你的钞票行吗？”
“没少过你一文钱。”
“可是看样子得加价了。”
“嘿嘿，你倒满会算的嘛？”
“那还用说，你的语气相当明显。”
“你前面的那个大家伙，他大概也晓得他前面的小家伙，要打哪儿去吧？你以为呢？”
“那是一定的。要不然不会距离拉得那么远，尤其是这种大雨天。”
“你认为——你可以插到他们两个的中间去吗？”
“当然可以。怎么样？”
“给你个红包。”
“干嘛？”
“那个小家伙要开到某个地方去停下来。等他停下来时，我不喜欢那个大家伙还在他附近。”
“嘿嘿，那这个红包——可要很大很厚才行。老兄，那可是辆大林肯呢！”
“给你一个六位数字的红包如何？”那个声音说，“让他——那个大家伙——开车疏忽了点，太疏忽了点。别出岔。”
“放心，亲爱的。”
哈洛克将车煞住，摇下车窗。他透过大雨，望着钉在树那块木牌，晓得走对路了。
它上面写着：
瑟尼加谷道
此路不通
他以前开车到过里昂·查伦斯基的住址两次。他现在又到了他家，这是第三次造访。他这次来，是来找亚历西·卡尔雅钦。巴希法。
“正式上路了。”哈洛克说着，就马上将车子驶上一条路面柏油千疮百孔的碎石路，路宽窄到恰恰容得下两辆车的八个轮子对开而过。“只要尽量开在中间，应该可以过得去。”
“那就请千万驶在中间吧。”珍娜说。
他们一路摇晃打滑的向前驶，石块被轮胎磨得迸得老高，不断弹撞到保险杠上，狭窄的山道上，四周一片漆黑。
他们对即将到来的摊牌时刻，也因为车身的乱摆乱晃乱跳，感觉益形紧张起来。
哈洛克边开边想，逐渐领悟出雷蒙·亚历山大在“狐洼”时所表现出的那种恐惧，体会到老报人的话，并没有说错，有一部分绝对是很正确的。
查伦斯基的恐吓，既明白、又可怕。要是亚历山大把俄国人的秘密泄漏了的话，那两份秘密协定，就随时有可能会送往莫斯科和北京了。他只需要拨个两通预定好的电话，就会有专人立刻将那两份文件送出去，再怎么追也追不回来了。何况他曾经警告过亚历山大，他每天会拨这两通电话，告诉对方，他仍然是安全的。而假如哪一天，他不再像每天拨这两通电话的时候，两份密件，也仍然会分送出去的。对一个年纪这么老的人来讲，这实在是太冒险了。假如用逼供针逼供的话，只要药剂多打了一丝一毫，他就可能毙命。
像这种狂人，他们到底该用什么方法去应付他呢？这个人已经毫无理性可言了，他除了唯一的某种扭曲和偏激的想法之外，任何理性一点也没有了。
右上方的那栋小屋，终于出现在他们的视野中。
那实在只能算得上是一栋比小木屋大一点的房子，方方正正的用大石块堆砌起来的住宅。一条斜坡车道，终止在一座停车棚前面，里面正停放了一辆看不出是什么厂牌的车子。凹进墙壁中的某个窗户中透出一盏灯光，由黑暗中望过去，倒觉得这盏灯泡的光度还满亮的。
哈洛克关掉大灯，转身望珍娜。
“好戏就从这儿开始上场了，”他说。“完全就看那个住在上面屋中的人了。所有的一切事件，都在那个人的心里。从‘布拉瓦海岸’到‘普尔岛’；从‘莫里涅山口’到‘无菌五号’：都从这里开始。”
“到底我们能不能把它们也在这里结束呢，米海？”
“只有尽量一试了，走吧。”
他们跨出车子，走入雨中，爬上那条烂泥车道。雨水正由斜坡上流下来，冲刷着他们的双脚。
他们走到停车雨棚；雨棚尽头连着主屋檐的下方有个高起来的台阶，是水泥砌的；台阶后面的正中央，是一扇门扉。
哈洛克跨上石阶，走到门前，再次的凝望了一眼珍娜之后，就伸手敲门。
过了一会儿，门就打了开来，门框后方，站着一位弯腰驼背的老头，没有一根头发，颔下留了一点花白的胡须。当他瞪着哈洛克一望之下，两眼突然