按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者：＇美＇卡西·雷特
译者：杨孟华/林姿欣
作品相关
内容简介
你可以仰慕你的丈夫、崇拜你的丈夫，但切记尽可能把所有财产登记到你名下……
洁思美，家庭主妇、不愁吃穿的家事女神。
汉娜，顶客族女强人。
凯西，分身乏术、生活抓狂的职业妇女。
世上女人都曾过动杀死丈夫的念头，有志者、杀必成——这是太太们之间半哈啦、半认真的玩笑话，但，那真的只是玩笑话！
因此，当洁思美·贾汀因谋杀亲夫的嫌疑遭警方拘留时，凯西和汉娜挺身而出，想尽办法证实洁思美的清白，却在过程中，意外扯出了背叛、外遇、谋杀疑云、明争暗斗和养小白脸……等惊人内幕。
她们是否禁得起人生黑暗面的考验？
正文
Part 1
1 风流寡妇
遗失高潮那年，我四十三岁，是两个孩子的母亲。
或许你会问，高潮怎么可能遗失？高潮又不是一只袜子，你是把它遗失在某个性爱洗衣篮里，等待叠成一双，再构筑多重高潮吗？
这年头，人人丢三落四，有人遗失控制脾气的能力、有人丧失幽默感、有人失去了身材，还有人连脑袋都丢了！
但是，高潮怎么可能遗失？
问题是，我真的怎么找都找不到，它比小飞侠彼得潘的影子更抓不住！
相信我，我比寻找百慕达三角洲的人更努力寻找我的高潮，但，它依然渺无踪影！爱蜜莉·艾哈特（注1）、雪人（注2）、幽灵船玛莉塞莉斯特号（注3）、尼斯湖水怪……甚至是乔治·布希管住他那张嘴的能力，都比我的高潮更容易找到！
当然啦！这真的很让人生气，我是那样干巴巴地翘首盼望，但，目前好像也找不到解决的方法。
对了！差点忘了告诉你，我最好的朋友洁思也弄丢了一样蛮严重的东西——她的丈夫。他是世界卫生组织的医学专家，举世闻名的外科医生、人道主义者、慈善家——伟大的大卫·史督兰医生，而且，他是在有点可疑的情况下失踪的。
其实，就在我写这些字的时候，洁思正因为谋杀亲夫的嫌疑而被警方拘留，这也是这个故事开始的地点——伦敦北区哈洛威女子监狱的探监室。
☆☆
我从来没想到会从洁思美·贾汀的口中听到：「我因为谋杀丈夫被逮捕了！」
我比较可能听到的应该是：「啊！我好爱乔治·克隆尼，我要跟他生个孩子。」或者「如果经痛症候群是胡扯的，我真的是一个坏女人，那该怎么办？」之类言不及义的话，总之，绝对不是跟暴力有关的。
我好不容易能开口时，感觉真像在替电影配音，「你说什么？」
「谋杀……那些白痴警察认为我杀了史督仔，他们甚至不准我保释！」
「谋杀？」我又像在对嘴了，而这段情节也很像专门拍给电视播放的那种B级煽情片。
我坐在女子监狱探监室的直背椅上，一脸愚蠢又震惊的表情，瞪着我最好的朋友。
我一定是叫得太大声，所以女狱警雷达般的眼睛立即扫视过来，幸好她们个个都像酒足饭饱、动也懒得动的掠食动物，只提高警觉，但并无恶意地瞪我一眼。最靠近洁思的那名凶悍女警瘫坐在她的旋转椅上，以粗鲁又冶漠的动作翻着报纸。
恐惧像小小的火焰，开始舔舐我的全身，我压低了声音，可是听起来还是又尖又利。「我的妈啊！洁思，你……你没做什么傻事吧？」
洁思看我的那一眼要有多气愤就有多气愤，好像结婚当天来了一辆馊水车、好死不死在倒车时压死了她的新郎。
「凯珊卓，你认识我这么多年，怎么会不知道我是宇宙无敌霹雳最最缺乏谋杀天分的人？」她快歇斯底里了，所以又引起狱警的注意，旋转椅发出声音，椅上那团肥肉转了过来，对准我们。「你怎么可以这样想？」
「对不起唷！小姐，」我小声回答，其中隐含着责备。「请问以下这些话究竟是谁说过的？『婚姻是包了糖衣的嗜好，玩得太过火，偶尔也会致命！』或者『嘿！我看某人该写遗嘱了。』再说，史督仔每回去马拉威担任人道救援医师的时候，是谁好几次『不小心』地让他带错了预防霍乱的药片？我的天，你甚至开始烹煮全脂的饮食，想让他成为心脏病的高危险群！我是说，洁思……」
「那些话是用来释放压力锅的蒸气，免得它真的爆开来！每个女人都有恨不得她丈夫死掉的时候，但到处嚷嚷，并不表示我有杀夫执照……天哪！我连学习执照都没有！」
狱警发出好大一声不层的声音，「报上可不是这么说的，小妞。」
她抓起一叠翻到快要烂掉的报纸，扔到我们两个人之间的桌面上，而后根本不管墙上贴着「禁止吸烟」的告示，点起了一根香烟。
「报纸？你上报啦？」
我一大早接到洁思的召见电话，立刻叫了计程车赶过来，所以在早上八点钟的现在，脸颊上的枕头印子都还在，而脑袋则因为听了她的话而昏头转向。
这是两个月前她丢出一个炸弹之后，我第一次跟她说话。
三个星期之前，大卫·史督兰医生在澳洲南部一个名叫「巨难岬」（谁会想去这种地方度假啊）的「终结者海滩度假村」（多么充满恶兆的地名）失踪的事，我们也都看到洁思在电视上哭得像个泪人儿。
当时，我拼命地想联络她，可是打来打去，都是答录机在接听电话，直到今天早上这慌乱的召唤。她这段时间的失联，简直跟她丈夫的失踪一样，既突兀又让人费解！
她把报纸当辐射污染物那样，推到刻痕处处的桌面角落。根据昨天这份小报的报导，洁思正在协助警方侦办此案，但报上刊登的，却是她啜饮香槟的一张旧照片，标题更是耸动——
寡妇已风流？
「那是两年前的照片。」洁思的叹息声音之大，害我以为她气喘病发作。「其实我和大卫正在修补我们的婚姻，所以才去度假，享受澳洲的阳光、海浪、沙滩和性生活。可是，你也知道，史督仔多么喜欢冒险，他晚上跑去净潜、玩直升机滑水、开快车、随着无国界医疗团队屡次深入世界各地正在打仗的地方……
那天下午，我们去裸体潜水，我觉得很累，自己先上了岸，但是大卫还想到陆岬再过去的地方浮潜。后来天黑了，我出去找他，发现他的衣服和手表依然放在我们原来放东西的地方，然后，我立刻知道事情不对了！」
她拭去一滴眼泪，利用一点时间镇定下来，继续说道：
「我们找来一些船，搜寻了一整夜。大家都对我很好，一直说：『你千万不要放弃希望。』所以我继续抱着很大的希望，但那却使得情况更难受！因为我脑海里不断浮现他像个迷路的小孩般，孤孤单单的，非常伤心。
有好几天，我反复想着各种乱七八糟的假设，例如，他替美国中情局工作，因为必须转入地下当卧底人员，只好不告而别；或者，这是一场保险骗局；甚至，他被一艘潜水艇绑票了！我呆呆地走来走去，整个人都空了。乔许说，事实摆在眼前，他老爸被冲到大海里去了，或者，发生了更可怕的事，但我拒绝相信！我不要相信！」
她打个冷颤，往前瘫靠在桌子上。
我一边等待她回魂，一边打量这个朋友——
两道剑眉的下面是一对大海般深绿的眼睛，长而浓密的睫毛都可以在里面捉迷藏了，丰满的嘴唇、轮廓鲜明的颊骨、一头美丽的金发……
这么一个细致秀丽、只应在波提切利的画中出现的古典美女小嘴一嘟，露出「嘿！我们到黑巷里打一炮怎样」的微笑时，简直就像变了一个人。她是怎么办到的？尤其，当她把下巴微微往外一推时，好像在说：看谁敢阻止我！
「洁思……」听见我的声音，她抬起涣散的眼神，像不认得我那样看了我一眼。「那他们为什么逮捕你？」
她的精神立刻恢复。「记得那个坐过牢的剧作家比利吗？我跟他有那么一小段的那个家伙。唉……他竟然说我付钱给他，叫他当杀手。妈的！你能相信这种事吗？」
「跟罪犯约会就该预料到这种结果，不是吗？这种人只懂得写勒索赎金的字条，不懂得写感谢卡，你到底看上他什么？」
她哀伤地看着我，「噢……凯西，你知道我丈夫多久没跟我做爱了吗？你也很清楚当你在减肥的时候，连一块淡而无味的米糕看起来都好吃得不得了，而比利跟其他男人就是我性生活的米糕！」
「你的男朋友因为伪造文书、诈骗社会福利金被捕，」公然在一旁偷听的女狱警大剌剌地打岔。「他对警方提出交换条件，以说出这些内幕要求减刑，所以，你才被拒绝交保。」
「真是这样吗？洁思。」
「基本上，没错！」她承认。「那男人是个恶魔、奥运级的混蛋兼说谎专家……但，我依然祝福他一切顺利。」
我没想到事情会这么严重，这个沉重的打击让我说不出话来。
几十年来，我紧张兮兮地留意着洁思各种荒腔走板的离奇行径，但这一次奂的被吓坏了！
我们是四十几岁的中产阶级妇女，会乖乖地用热蜡去除穿比基尼时会露出来的体毛，也会按时刮除腿毛，我们如果不小心撞了人家的车，都会留一张写有联络方式的字条，夹在对方的雨刷下面。
我们收集的应该是古典音乐的CD，而不是进出监狱的罪犯！
看着洁思的脸，你想到的应该是那种四平八稳的介绍词——我喜欢旅行，认识有趣的新朋友，促进世界和平。而不是贴在马克杯上的通缉犯照片。
「我的天啊！洁思，」我说。「你打算怎么办？」
「假造我自己的死亡，再伪造一个身分去跟鲁宾逊住在树上。不然还能怎样？」她突然气得冒泡。「人家说『女人四十一枝花』，我可不要做什么『杀夫狱中花』！我当然要奋斗到底，而在史督仔出现之前，你是我最好的武器，凯珊卓·欧康诺。」
「什么？我？」跟洁思铿锵有力的英文母音相比，我的口音显得粗糙，好像卡车司机的垃圾。
「你看这个，」她愤慨地指着报纸。「这是人格谋杀，而谁最认识我？你啊！我们从念大学就是换着胸罩穿、一起耍性感的姐妹淘，记得吗？我要你去见我的律师，把一切都告诉她。没错，史督仔背叛我，逼得我发狂；没错，有时我真的很想杀他……但，他也是我唯一一个孩子的父亲，我怎么可能让我的孩子没有父亲？那我成了什么女人？」
一个丈夫不忠却又渴望性爱的心碎女人——我想这么说，但终究紧紧地把嘴闭上。
事实上，望着洁思原本亮丽的金发纠结蓬乱、喀什米尔毛衣的肩膀脱线，我真的很心疼。虽然，最近这一年，她实在不是个好朋友。
监狱里烟味弥漫，衣服穿了太久的味道和塑胶地板冒上来的消毒水味，让人直想作呕。我在这个没有窗户的房间内如坐针毡，觉得像坐在牙科医生的候诊室，或正等着面试一个并不想要的工作。
我探过摇摇欲坠的桌子，握住她的手。「你要我怎么做？小可爱。」
突然，震天价响的电铃吓了我一大跳。
忙着数头皮屑的狱警先是不理它，然后才勉为其难地捻熄手上的烟，撑起灰色巨鲸一般的身躯。
我愤慨地看看表。「我应该还有半小时！」
「欢迎来到美好的监狱世界！」洁思嘲讽地说着，把我的外套递给我。我以为她是要帮我穿上，但她只捏捏我的手臂。
「凯西，我被陷害了，你一定要帮我！我的律师名叫昆丝·乔伊。」她小声且害怕地说，把一团纸塞入我手中。「她最快乐的事，莫过于被告不是她……你一定要把所有的事情都告诉她，把每件事都跟她解释，也就是我怎么会有这些行为的原因。」
如果是以前，我会说：「面对现实、别作梦了！」但我现在只是呆呆地看着我二十五年的老朋友被带回牢房，一边听见她对监狱的女门房说：「你休想在第一次约会就要我脱光衣服（搜身），至少也要先看场电影，再吃一顿高级晚餐！」
☆☆
我头昏脑胀、步履维艰地回到冬天的天空下，冷冽的一月寒风咬着我的脸，监狱砖墙的影子像网状陷阱，当头罩下。
洁思给我的地址是位在泰晤士河边的内圣殿律师会，那是一栋仿佛狄更斯小说中只有律师在里面生活的石砌建筑，等我找到那间办公室，我杰出的法律头脑已经做出结论——
真他妈的！洁思或许受过厨师训练，但只有龙虾才应该被丢进她此刻身处的滚水之中！
昆丝，乔伊办公室的装潢，以华美而矫揉做作的弓形腿古董家具为主体，反而给人一种沉重的感觉。我走进去自我介绍的时候，她正抱着一杯滚烫的茶，急着把它吹凉。
「我已经向法院申请再举行一次保释听证会。」她的声音早就因为一天至少抽两包烟而沙哑，此刻更因疲惫而无精打采。「第一位法官先是讨厌洁思太爱耍酷又冷嘲热讽，再来又讨厌我这个女律师，就像一个恶霸抓住了我们的两个奶子，不但不肯放手，还用力捏挤。」
昆丝有一头红发，脸上的雀斑就像繁星那么多，连眼袋上都有！
「检方又没找到尸体，能以谋杀提起公诉吗？」我困惑地问。
「可以，只要有合理的怀疑。警方掌握了太多对她很不利的间接证据——洁思美·贾汀这种优质美女，怎会跟一个被定罪的谋杀犯扯上关系？而他又跑到澳洲去干嘛？她向我保证，你会很客观地把整个故事说给我听。」她的手指在办公桌上不耐烦地敲着。
「我？」
我在一张皱皱的皮椅上坐下来，抬头看向对面墙壁一张爱尔兰赛特猎犬晈着两只死鸭子的画。
这么复杂的故事该怎么说？它由三个女人的友谊构成，洁思是不愁吃穿的家事女神（依我看，任何宣称做家事可以让她们飘飘欲仙的女人，都是吸了太多清洁剂）；汉娜是既要掌管自家艺廊，还替好几家创投公司担任艺术顾问的商界女强人；再来就是我这个在孩子与工作之间分身乏术、老是丢三落四的小学老师。
「三是一个麻烦的数字，对吧？昆丝。而三个女人的友谊尤其很难成为等式，这其间掺进了太多的爱、性、小孩、长不大的男人……等等的东西，哎呀！我真不知道该从哪里讲起！」
「说说三个人强悍的一面。」昆丝匆匆说道，一边仍因茶太烫而大皱其眉。
强悍？真要耍悍，我们早就砍掉另外两个人不知多少次，而她得用黄色塑胶警示带围起犯案现场，再找来鉴识小组，从我们的尸体上收集友谊证据。
「洁思、汉娜跟我是大学的同学，之后成为像通心粉少不了起司那样的好朋友，我们分享彼此的秘密、跟丈夫吵架的内容，再针对夫妻为什么吵架而彼此吵架，然后，又因为幸福婚姻的秘密为什么那么秘密而没有人知道，再吵个不停。要不是一年前洁思在家请客时出了大差错，我们大概会这样吵下去，但，那一次之后，我们的世界全都破碎了！」
这时，昆丝看了一下手表，跳了起来。
「我有一份仲裁协议书必须送去法院！」她用那仿佛再抽一包烟就要得肺癌的沙哑声音说。「你把故事写下来，好不好？」
她从到处都是纸张的书桌抓起一本黄色笔记簿，推到我面前。「写好就打电话给我，这样可能容易一点。」
容易？她完全不知道我将要带她坐上去的「情绪云霄飞车」有多么可怕！
我最终还是没说，只是拿起笔记簿。
2 我如何的恨你？让我逐一细数
天下的丈夫都认为自己是神，偏偏老婆都是无神论者。
在我二十多岁的时候，我以为我得了耳鸣，其实那只是我的朋友都结婚了，结婚钟声吵得人耳朵差点聋掉。
最后，我也结婚了，我丈夫洛伊是个兽医，而我其实不怎么喜欢动物——原因很可能是因为我是小学老师，我已经有一教室的动物……抱歉，这是教师办公室可悲的小幽默！
依我看，动物最讨人喜欢的时候，就是躺在烤肉架的网子上。
我尤其不喜欢狗，大家都说狗天性善良，如果真是这样，它没事长那么多锐利的牙齿做什么？所以，如果非要我养宠物不可，我要选择鳄鱼，好把其他的动物通通吃掉！
我其实有够偏执，除了狗之外，举凡一只脚、两只脚，甚至八只脚的，我都没有好感。我每天上床之前都要先检查床单，看看有没有蝎子——在英国？看，我够偏执了吧！
你或许会拍胸脯保证你喜欢动物，但是，你若嫁个兽医，我才拍胸脯保证你立刻不会再喜欢。
相信吗？会有一段时间，我们家里同时有七八只狗、八九只猫，还有一大堆根本不是宠物的老鼠。
我怀孕的时候，洛伊说我快要「下崽」，就是快生小狗的意思。他还不只一次心不在焉地搔着我的耳朵后面说：「乖女孩！」依我看，要不了多久，他就会丢一个网球给我磨牙了。
要我把洛伊想像成动物，他会是既忠心又有趣的拉不拉多犬。我认识他的时候，他正自我陶醉地挂在学校那座大钟的分针上，只因为他想名副其实地套用那句用来跟女孩子搭讪的话——请问你有时间吗？
洛伊热爱户外生活，他的腿有两个七岁男孩合起来那么粗，二头肌像客人专用厕所那么大，身材之壮硕，是那种碰上任何天灾地变都死不了的人。
他是天生的拓荒英雄，可以涉大河、攀雪山、砍倒一座红木森林，他会平地搭起牧场屋舍，顺带把「猪食」都煮好，完全不用我大叫：「谁想去吃麦当劳？」
以我的定义，所谓的「户外」就是从地铁的庞德街出口，走到萨弗瑞百货公司的那一小段路。我是在雪梨长大的，父母在我十六岁时才搬到英国，我对伦敦的地理知识，仅止于怎样到哈洛德百货公司，再从百货公司回家。
我的同学如果要邀我到他们家住乡下的别墅玩，而该别墅位于英国北方的苏格兰，他们要指示方向的时候都必须说：「你先到哈维尼可百货公司，然后右转……」这样我才听得懂。
我之所以跟洛伊结婚，是因为他能让我哈哈大笑。他湛蓝的眼睛和朝着四面八方辐射的金色卷发，使他像只可爱的小狗，而他那随时笑意盎然的脸，更是让人一见就喜欢他。我也好爱他把手肘搁在车窗上，吹着口哨开车的轻松模样。
噢！对了，还有他的爱心！
那时他已有一半的时间在流浪动物收容所帮忙。他的兽医院现在就在我们的住家旁边，但他依�